open side panel
中文

小皇帝勒布朗·詹姆斯为史密森尼非洲裔美国人历史博物馆捐赠250万美元

分享至
小皇帝勒布朗·詹姆斯为史密森尼非洲裔美国人历史博物馆捐赠250万美元

小皇帝勒布朗·詹姆斯为史密森尼非洲裔美国人历史博物馆捐赠250万美元

史密森尼学会国立非洲裔美国人历史和文化博物馆(The Smithsonian's National Museum of African American History and Culture ,NMAAHC)日前公布,NBA球星勒布朗·詹姆斯向这家刚刚成立的机构捐赠了250万美元,用以支持重量级拳王穆罕默德·阿里(Muhammad Ali)的展览。

这个名为“穆罕默德·阿里:改变的力量"(Muhammad Ali: A Force for Change)的展览呈现了阿里的体坛成就,以及他在训练当中所使用的袍子、护头等日常用品。另外,人们也将看到拳王在人权运动以及社会活动中所扮演的角色。阿里利用自己的有利形象对美国的种族主义问题提出批评、反对越战,并且让大家更加了解他本人日后皈依的伊斯兰教。

史密森尼学会国立非洲裔美国人历史和文化博物馆。图片:courtesy Smithsonian Institution, National Museum of African American History and Culture Architectural Photography

史密森尼学会国立非洲裔美国人历史和文化博物馆。图片:courtesy Smithsonian Institution, National Museum of African American History and Culture Architectural Photography

“我们非常感谢对于勒布朗·詹姆斯对博物馆的支持,"NMAAHC体育展厅的策展人达米昂·托马斯(Damion Thomas)在一份声明中说:“作为当下最为活跃的体育界人士,勒布朗·詹姆斯本人就是穆罕默德·阿里影响力的最佳证明。阿里承载了那个时代混乱的种族与社会问题,(而他的作为)模糊了政治与体育、反抗与娱乐的边界。"

这笔来自詹姆斯与生意伙伴马弗里克·卡特(Maverick Carter)的捐赠,使得勒布朗·詹姆斯家族基金会(LeBron James Family Foundation)与卡特成为了NMAAHC建馆资助人。曾经获得过3次NBA总冠军,4次MVP,2枚奥运会金牌(以及无数NBA其他奖项)的詹姆斯,并不是首位向这一机构捐赠款项的非裔美国篮球运动员:迈克尔·乔丹(Michael Jordan)在今年8月曾经捐款500万美元。

这家今年刚9月开幕的博物馆受到了来自公众的热烈欢迎。虽然是免费参观,但是珍贵的入场券还是引发了哄抢,2017年3月之前的入场券已经售罄。

 

译:Joe Zhu

编:Elaine

英文原文