open side panel
中文

缅怀2015年过世艺术家:“死亡的面孔"艺术项目让逝者得以永生

分享至
nimoy-e1450901806987-1024x653

图片:courtesy the artist and "Faces of Death"

经过评判,四位胜出的尼莫伊肖像绘制者从左至右分别为布兰达·麦肯(加州格拉纳达山)、乔纳森·劳伯茨(布鲁克林)、乔斯林·琼斯(伯克利)、玛莎·戈佐夫(布鲁克林);LOGO及字体由活动负责人迈克尔·汉博兹(布鲁克林)设计。

artnet新闻在2015年临近收尾之际特此缅怀那些在2015年间过世的人物。这其中包括《艺术论坛》编辑英格丽·希斯切(Ingrid Sischy)、草坪火烈鸟的发明人唐·费瑟斯通(Don Featherstone)、老版《星际迷航》中史波克的扮演者、摄影师伦纳德·尼莫伊(Leonard Nimoy),以及行为艺术家克里斯·伯顿(Chris Burden)。他们作为“死亡的面孔"(Faces of Death)年度艺术项目中的一部分亮相于今年的T恤设计,在每位参与者的笔下得以永生。

今年的竞赛共包含87位于2015年过世的知名人物。任何人都可以向这个T恤设计竞赛投稿,提交自己绘制的在过去一年中去世的人。

“让所有人同时参与这个项目,组织起来并不容易。"来自布鲁克林的艺术家、项目组织者迈克尔·汉博兹(Michael Hambouz)在电话中向artnet新闻谈起这个由86人参与的项目。项目中其他曾出现于artnet新闻报道头条的人物还包括《辛普森一家》的创作者萨姆·西蒙(Sam Simon)、演员克里斯托弗·李(Christopher Lee)、摄影师玛丽·艾伦·马克(Mary Ellen Mark)以及沙特阿拉伯国王阿卜杜拉(King Abdullah of Saudi Arabia)。

莱沙·门罗·亚夫纳(奥克兰)笔下的草坪火烈鸟发明者唐·费瑟斯通(Don Featherstone) 图片:courtesy the artist and "Faces of Death"

图片:courtesy the artist and "Faces of Death"

莱沙·门罗·亚夫纳(奥克兰)笔下的草坪火烈鸟发明者唐·费瑟斯通(Don Featherstone)

“死亡的面孔"艺术项目是弥尔顿·卡特(Milton Carter)在1997年发起的,最初刊登在音乐杂志上,2002年开始转印在T恤上。汉博兹2012年时为演员欧内斯特·博格宁(Ernest Borgnine)画了一幅速写,并从那时起接手整个项目。几年前,当他开始在Instagram上发布、分享自己收到的绘画作品之后,整个项目才真正火了起来。

“陌生人开始申请加入。"汉博兹回忆道:“几年前,T恤上只有30位艺术家的肖像,而现在的数量几乎翻了三倍。"

“死亡的面孔"现在已经成为国际知名的项目。参与者来自世界各地,最远的来自哈萨克斯坦和日本。

彼得·郎威(布鲁克林)所画的《艺术论坛》编辑英格丽·希斯切(Ingrid Sischy) 图片:courtesy the artist and "Faces of Death"

图片:courtesy the artist and "Faces of Death"

彼得·郎威(布鲁克林)所画的《艺术论坛》编辑英格丽·希斯切(Ingrid Sischy)

除了“颇具戏虐意味的名字"外,这个项目实际目的是“向这些人物致敬",汉博兹解释道。每年,他都会根据《纽约时报》上的讣告来制定名单,不过所有的参与者都可以自由作出选择——比如,他从来没想过要将今年夏天在津巴布韦被牙医射杀的明星非洲狮西塞尔(Cecil the Lion)包含在内,但是最后提交的作品却“非常温暖人心"。其他被包括在项目当中的名人还有电视剧《双峰》(Twin Peaks)中的“伐木女郎"凯瑟琳·科尔森(Catherine Coulson)以及诺曼·罗克韦尔(Norman Rockwell)《铆工露斯》(Rosie the Riveter)的原型模特玛丽·多尔·基弗(Mary Doyle Keefe)。

“死亡的面孔"另外一个重要的特征在于,不管你绘画水平如何,都可以参与到项目当中。虽然参与者中有像玛雅·海乌克(Maya Hayuk)这样的职业艺术家,但也有靠向汉博兹“套近乎"参与其中的业余画家。

玛雅·海乌克(布鲁克林)所画的电影制作人梅丽莎·马西森(Melissa Mathison) 图片:courtesy the artist and "Faces of Death"

图片:courtesy the artist and "Faces of Death"

玛雅·海乌克(布鲁克林)所画的电影制作人梅丽莎·马西森(Melissa Mathison)

汉博兹尤其强调:“很多时候,那些认为自己不会画画的人反而画出了最好的作品!正是因为所有人都参与其中……所以没有人会觉得有压力。"

“画玛丽·艾伦·马克的是从来没有画过画的摄影师唐·斯塔尔[Don Stahl]。"它明显是一件极其简单的绘画作品,但是你可以感觉到其中的纯粹。汉博兹还补充道:“她是他的偶像,他想尽全力以自己能做到的方式向她致敬。"

唐·斯塔尔(布鲁克林)所画的玛丽·艾伦·马克(Mary Ellen Mark) 图片:courtesy the artist and "Faces of Death"

图片:courtesy the artist and "Faces of Death"

唐·斯塔尔(布鲁克林)所画的玛丽·艾伦·马克(Mary Ellen Mark)

每位参与者都会得到一件免费T恤衫(由来自长岛的活动参与者贾斯汀·特萨 (Justin Tesa)提供)。汉博兹以每件20美元(约合人民币130元)的价格出售剩余的T恤衫,如果能全部卖光的话就可以回收成本。他特别指出““我们并不是为了靠这些死去的人赚钱。"

以下是更多来自“死亡的面孔"的绘画:

J·朗格(布鲁克林)所画的《辛普森一家》创作者萨姆·西蒙(Sam Simon)。 图片:courtesy the artist and "Faces of Death"

图片:courtesy the artist and "Faces of Death"

J·朗格(布鲁克林)所画的《辛普森一家》创作者萨姆·西蒙(Sam Simon)

纳森·门罗·亚夫纳(纽约)所画的阿卜杜拉国王。 图片:courtesy the artist and "Faces of Death"

图片:courtesy the artist and "Faces of Death"

纳森·门罗·亚夫纳(纽约)所画的阿卜杜拉国王。

艾里森·沃尔什(华盛顿特区)笔下的演员克里斯托弗·李(Christopher Lee)。 图片:courtesy the artist and "Faces of Death"

图片:courtesy the artist and "Faces of Death"

艾里森·沃尔什(华盛顿特区)笔下的演员克里斯托弗·李(Christopher Lee)

 

丽娜·海尔顿(布鲁克林)笔下的狮子西塞尔。 图片:courtesy the artist and "Faces of Death"

图片:courtesy the artist and "Faces of Death"

丽娜·海尔顿(布鲁克林)笔下的狮子西塞尔

图片:courtesy the artist and "Faces of Death"

图片:courtesy the artist and "Faces of Death"

瑞安·基特森(布鲁克林)笔下的艺术家克里斯·伯顿(Chris Burden)肖像

图片:courtesy the artist and "Faces of Death"

图片:courtesy the artist and "Faces of Death"

杰森·怀亚特·费德里克(芝加哥)笔下的玛丽·多尔·基弗(Mary Doyle Keefe

图片:courtesy the artist and "Faces of Death"

图片:courtesy the artist and "Faces of Death"

伊莱纳·阿德勒(布鲁克林)所画的韦斯·克莱文(Wes Craven

图片:courtesy the artist and "Faces of Death"

图片:courtesy the artist and "Faces of Death"

伊丽莎白·蒂基艾曼托尼奥(纽约)笔下《双峰》中的凯瑟琳·科尔森(Catherine Coulson

图片:courtesy the artist and "Faces of Death"

图片:courtesy the artist and "Faces of Death"

特尼尔·亚夫纳(奥克兰)所画路易斯·乔丹(Louis Jourdan)

图片:courtesy the artist and "Faces of Death"

图片:courtesy the artist and "Faces of Death"

安娜·洛皮里奥(纽约)所画的大卫·卡尔(David Carr)

图片:courtesy the artist and "Faces of Death"

图片:courtesy the artist and "Faces of Death"

迈尔斯·盖斯怀特(布鲁克林)所画的尤吉·贝拉(Yogi Berra)
tshirt-1024x1024“死亡的面孔“T恤衫

 

译:Joe Zhu,Laura Bingyan Xue

英文原文