open side panel
中文

玛丽娜·阿布拉莫维奇让你吃惊的9件趣闻

分享至
玛丽娜•阿布拉莫维奇,图片: Astrid Stawiarz for Getty Images

Marina Abramović.
Photo: Astrid Stawiarz for Getty Images.

“我是安妮·帕斯特纳克(Anne Pasternak),我是一个女权主义者。"最近上任的布鲁克林博物馆馆长在今年向“行为艺术祖母" 玛丽娜•阿布拉莫维奇(Marina Abramović)致敬的伊丽莎白·A.萨克勒女性艺术家午餐会上这么说。这样的开场白无疑显得一针见血。

在这个午餐会上,这位斯拉夫行为艺术家畅谈了她的童年,冥想的重要性(她甚至还即兴的冥想了那么一会),以及为什么女性艺术家很难“取得全方位的成功"。

让我们看看“教母"在会上都说了什么。

伊丽莎白·萨科勒与玛丽娜•阿布拉莫维奇 图片: Astrid Stawiarz for Getty Images.

伊丽莎白·萨科勒与玛丽娜•阿布拉莫维奇
图片: Astrid Stawiarz for Getty Images.

1. 她在美国的第一次行为艺术表演就是在布鲁克林博物馆
36年前,也就是1979年,阿布拉莫维奇在布鲁克林博物馆表演了《填充空间,欧洲系列之一》(Charged Space, European Series One)——这也是她在美国的首个演出。

2. 她小时候不知道自己真正的生日

阿布拉莫维奇本月末,11月30日,就要过生日了。但是在塞尔维亚成长的岁月里,她一直被告知自己的生日其实是11月29日。

“29日正是南斯拉夫第一任总统铁托建国的日子。"阿布拉莫维奇对大家解释说:“所以所有在那一天过生日的孩子都会被铁托邀请,得到礼物和糖果。这是非常重要的一个日子。每次11月29日到来的时候,我都没有受到邀请。我母亲说:‘那是因为你不够好。'直到很久以后我才知道我并不是11月29日出生的,我是30号出生的,她只是为了惩罚我。"

玛丽娜•阿布拉莫维奇 图片:Astrid Stawiarz for Getty Images.

玛丽娜•阿布拉莫维奇
图片:Astrid Stawiarz for Getty Images.

3. 她嫉妒莫扎特

阿布拉莫维奇“从来"就知道自己要做艺术家,她14岁的时候就举办了第一次画展。“但是我嫉妒莫扎特。"她笑着说:“因为他7岁的时候就成名了!"

但是,和很多艺术家一样,阿布拉莫维奇对自己早期的作品并不满意。“签名是最糟糕的,因为我很喜欢毕加索,所以我会在这些糟糕的油画上签上巨大的‘Marina'。实际上,我对这个感觉很羞愧……我只想着怎么样烧了它这些画……或许把它们做成一些概念作品什么的。"

4. 阿布拉莫维奇的母亲拒绝看自己的女儿的裸体作品

在母亲去世之后,阿布拉莫维奇回到故乡处理母亲的遗物。“我找到了自己所有的画册。"她回忆到:“我大概有56本来自各个展览的画册。她把每一张有我的裸照的书页都撕掉了。所以这些600多页的画册现在只剩了35页。她觉得不这样做的话就没法给邻居们看这些画册!"

玛丽娜•阿布拉莫维奇 图片: Astrid Stawiarz for Getty Images.

玛丽娜•阿布拉莫维奇
图片: Astrid Stawiarz for Getty Images.

5. 她有着忠实的年轻人粉丝群体
阿布拉莫维奇经常收到10多岁的孩子们的来信。在2013年的蛇形画廊展览《512小时》(512 Hours)中,她要求观众们佩戴耳机来遁入宁静,她注意到一个12岁的男孩每天都来。“我说,‘你为什么每天都来?'"她回忆道:“他说:‘这很重要。我在学校表现很差,我现在回到家,站在屋子中央听着寂静无声的环境……然后我就什么事都可以做了。'"

6. 她说自己的名人身份并不是自己的选择

“为什么这是我的过错?"她对于2010年纽约现代艺术博物馆的回顾展让她一夜成名所带来的指责回应说:“我什么也没做!他们让我去那里,并不是我的过错。"

7. 为了表演约瑟夫·波伊斯的《如何向死兔子解释绘画》(How to Explain Pictures to a Dead Hare),她大费周章。
在她的古根海姆展览《7件简单的作品》(Seven Easy Pieces)——这个展览当中她选取了7位其他艺术家的行为艺术作品——开始之前,她坚持要取得这些艺术家的授权,以表示对那些未经授权的艺术作品的抗议。但是,约瑟夫·波伊的遗孀伊娃·波伊斯并不想将《如何向死兔子解释绘画》授权于她。但是玛丽娜还是取得了胜利:她邀请伊娃一起喝咖啡,5个多小时后,她获得了表演的授权。

另外一个有趣的事实是:出于法律原因,她所使用的兔子必须是在购买前就已经死亡的。结果,玛丽娜使用了一只来自于德克萨斯州的公路交通意外的死兔子。

凯瑟琳·莫里斯与玛丽娜•阿布拉莫维奇 图片: Astrid Stawiarz for Getty Images.

凯瑟琳·莫里斯与玛丽娜•阿布拉莫维奇
图片: Astrid Stawiarz for Getty Images.

8. 虽然显得地位崇高,但是她依然没有“have it all"

“你必须要学会与孤独相处。"被问及对于女性艺术家的建议时,阿布拉莫维奇对artnet新闻说:“这很简单,在我的经历当中,我看到越来越多的女性艺术家,她们在走向成功的艺术道路的同时,还要面对如何在母亲的角色上做好平衡,因为一个人的身体只有这么多的能量。"

9. 男人喜欢成功的女人——理论上是这么说
“从我个人来说,我为自己的作品牺牲了全部的家庭生活。但是,你知道,对于男人来说,他们很难与一位成功的女性相处,特别是比他们更成功的女性。这是一个大问题。需要改变这个的话,那么就需要改变潜意识里的某些观念。开始的时候,他们为你着迷,但是在两人的关系发展中,他们会竭尽所能地改变你。"

“现在,我在想,我是不是应该找只乌龟什么的,我不知道,但是,也许即使是这样也会让我头大。"她笑着说。

 

译:Joe Zhu

英文原文