open side panel
中文

玛丽娜·阿布拉莫维奇被前男友起诉,争取联合作品署名权

分享至
Image: Courtesy YouTube.

玛丽娜与乌列在MoMA“艺术家在场"展览现场(2010) 图片: Courtesy YouTube.

具有争议的行为艺术家玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramovic )被前男友、艺术搭档弗兰克·乌维·莱西潘(Frank Uwe Laysiepen),即乌列(Ulay)告上法庭。

粉丝们也许会记得马修·艾克斯为阿布拉莫维奇在纽约现代艺术博物馆回顾展所拍摄的纪录片当中催人泪下的一幕——乌列出人意料的出现在展览现场,让玛丽娜潸然泪下。但是,这样美好的情景明显只是过眼云烟。

据《卫报》报道,乌列指控阿布拉莫维奇独吞了两人在一起时创作的作品的版权收入。他指责阿布拉莫维奇破坏了两人在1999年签订的合同,当时他们约定两人将共同享有这些作品的著作权。

乌列对《卫报》说,自己没有从这些合作的作品当中得到合理的收益:“这些作品都进入了艺术史。它们出现在教科书当中。但是她故意歪曲事实,把我的名字给遗漏掉。"

Marina Abramović & Ulay, performing Breathing In Breathing Out at the Stedelijk Museum in Amsterdam (1978)Photo via: Phaidon

玛丽娜·阿布拉莫维奇与乌列,《吸气呼气》行为表演现场,阿姆斯特丹市立博物馆(1978) 图片:Courtesy of Phaidon.

阿布拉莫维奇的律师对这一指控嗤之以鼻,称自己的代理人“完全不同意"这一的指责。乌列说阿布拉莫维奇让画廊的人将他的名字从联合作者当中去掉,并且“在违反合同的情况下,也无法提供相应的销售证明"。据《卫报》报道,最有意思的是,指控当中还称阿布拉莫维奇“在16年的时间里只支付过4次款项。"

今年对于阿布拉莫维奇来说并不算顺利。5月,在阿布拉莫维奇指责说唱歌手JayZ并没有按照约定向她在纽约上城的行为艺术机构捐赠礼物之后,《毕加索宝贝》的视频制作人、Salon 94画廊老板珍妮·格林伯格•罗哈廷(Jeanne Greenberg Rohatyn)向artnet新闻提供了捐赠证据,推翻了她的指责。

这对昔日情侣或许会在本月在阿姆斯特丹对簿公堂。而凑巧的是,阿布拉莫维奇曾表示,荷兰的首都阿姆斯特丹据是她最想被埋葬的三个城市之一。

 

文:Lauren Palmer

译:Joe Zhu

英文原文