open side panel
中文

我们从《时尚芭莎》讨好贾斯汀·惠勒-昆斯的文章中所了解到的5件轶事

分享至
杰夫和贾斯汀•昆斯 图片:Jimi Celeste/Patrick McMullan

杰夫和贾斯汀•昆斯
图片:Jimi Celeste/Patrick McMullan

杰夫·昆斯(Jeff Koons)在艺术界无人不知无人不晓,但是你有多了解他的夫人——贾斯汀·惠勒-昆斯(Justine Wheeler-Koons)呢?这位生于南非的艺术家,最近创办了名为“Gus+Al"的珠宝品牌,并与《时尚芭莎》(Harper's Bazaar)一道探讨起她的创意想法、和“姐夫"的罗曼史,以及如何与这位富可敌国的明星艺术家共同抚养6位子女。

1. 她的毕业论文是以先生为题

90年代初期,当她在阿姆斯特丹背包旅行时,碰巧赶上杰夫在阿姆斯特丹市立博物馆(Stedelijk Museum)举办的展览,当下就开始酝酿写一篇关于其作品的毕业论文。“一些书在当时的南非尚属于禁书,所以我买了他的书只能偷偷回家看",她回忆道。

2.他们在酒吧相遇

1995年,贾斯汀在纽约度假。她去苏荷区(SoHo)的89酒吧(Bar 89)见朋友,就在那里遇到了杰夫。“从此之后,我再没回过家了",她说到,“我当时喝着加冰的威士忌,杰夫好像喝着啤酒。"她为了拿到在美的工作签证,便开始在他的工作室工作,接下来的事大家就都知道了。

3. 她极少作画

承受了由最后一次怀孕所带来的产后抑郁症后,贾斯汀最终在工作室中找到了慰籍。“我意识到,我必须得自救,而且唯一的方法就是回到工作室拿起画笔,这样我才能够得到一些慰藉",她说道。

不过短期内我们难以在画廊中看到她的作品。“我大概不会展示这些作品。杰夫的影响力太大了,这也是为什么我想做珠宝的原因。它同样需要大量的创意,而且与杰夫所做的事全然不同。"

4. 因为派蒂·史密斯,她跟着先生搬到纽约

提及诸如马拉拉·优素福(Malala Yousafzai)、阿秧·哈喜·阿里(Ayaan Hirsi Ali)及罗伯塔·卡普兰(Roberta Kaplan)等几位女性主义偶像时,贾斯汀同时提到了一则关于昆斯的轶事。“派蒂·史密斯(Patti Smith)是一位魅力无边的偶像",她说,“史密斯是杰夫在70年代搬到纽约的主要原因,她的音乐及理念彻底改变了他的人生。"

5. 杰夫的一件雕塑曾掉落在她头上

当贾斯汀第一天开始在杰夫的工作室上班时,他正身陷与伊洛娜·斯达列娜(Ilona "Cicciolina" Staller)——一位意大利情色明星和“民主、自然及爱(Democracy, Nature and Love)"政治党派的创始人——那段离婚闹剧之中。当时,昆斯正在制作一系列以媚俗(kitsch)为主题的大尺寸雕塑,而其中她最喜欢的就是那件砸在她身上的作品——《晾衣绳上的猫》(Cat on a Clothesline)。“这是杰夫在那段困境中最有趣的时光",她回忆到。

 

译:Keyu Christian Yan

英文原文