open side panel
中文

杰夫·昆斯:我的艺术反对消费主义

分享至
杰夫·昆斯在他的雕塑《气球维纳斯(橙色)》前合影 图片: Herbert Neubauer/APA via Der Standard

杰夫·昆斯在他的雕塑《气球维纳斯(橙色)》前合影
图片: Herbert Neubauer/APA via Der Standard

杰夫·昆斯(Jeff Koons)日前前往维也纳自然历史博物馆,为其雕塑《气球维纳斯(橙色)》(Balloon Venus (Orange),2008-12)揭幕。昆斯的雕塑是为了迎接该博物馆的镇馆之宝——《维伦多尔夫的维纳斯》(Venus of Willendorf)特设的新展厅开幕而展出的。《维伦多尔夫的维纳斯》已经具有2.95万年的历史。

在与奥地利日报《标准报》(Der Standard)的采访中,这位早已跻身世界售价最高在世艺术家行列的美国艺术家谈论了包括金钱、性、奢饰品以及自身与艺术市场的关系等话题。

昆斯否认其作品的市场价格以及一切相关讨论影响了他的艺术创作,并称艺术市场是“一个抽象的概念"。

杰夫·昆斯,《气球维纳斯(橙色)》 图片: Herbert Neubauer/APA via Der Standard

杰夫·昆斯,《气球维纳斯(橙色)》
图片: Herbert Neubauer/APA via Der Standard

昆斯称:“艺术市场不在影响我的范畴之内。我的系列作品“奢侈与落魄"(Luxury and Degradation,1986)完全是在探讨追求奢侈品和奢侈生活的危险性。这些作品都是用不锈钢创作的,虽然因其光滑的表面制造了人为的奢侈感,但它其实只是一种非常平民的材料。我完全可以将它们熔化之后做成锅碗瓢盆。"

这么说来,昆斯的意思是,他的作品一直都是反消费主义的。

他还解释道:“我试图让人们意识到,与其寻求奢侈的生活,他们应该学会在政治和经济方面保持自己的立场。"

同时昆斯还谈及自己对奢侈的理解:“我没有跑车。当然,我也时而会进行自我奖励,例如我有时会乘坐直升飞机前往我的农场。但是我并没有过着奢侈的生活。"

杰夫·昆斯在维也纳自然历史博物馆演讲 图片: synthesys.info

杰夫·昆斯在维也纳自然历史博物馆演讲
图片: synthesys.info

在艺术创作方面,昆斯说:“我并没有为了讨好艺术市场而创作。否则,我就会一直做同样的东西。我遵循着我的意愿进行创作。不能说因为我是一名成功的艺术家,我就一定在讨好艺术市场。"

相比金钱或者奢侈生活的诱惑,昆斯认为,他的创作原动力来自于追求自己在艺术创作上的极限。他坚称:“我尚未完全实现我的潜力。这是我最想达成的愿望。我希望可以经历那种蜕变和开悟的感觉。"

这位艺术家还提到他是如何“每天都在思索走出柏拉图的洞穴"的。他说:“我希望通过对‘自由'这个概念的实践,去获得关于自由更宽广的理解。"

 

译:Laura Bingyan Xue

英文原文