open side panel
中文

弗里达·卡罗的愿景在纽约植物园成真

分享至
Nickolas Muray, Frida with Olmeca Figurine, Coyoacán (1939). Photo: © Nickolas Muray Photo Archives.

Nickolas Muray, Frida with Olmeca Figurine, Coyoacán (1939). Photo: © Nickolas Muray Photo Archives.

Frieze艺博会席卷纽约之时,纽约布朗克斯出现了一座宁静的墨西哥绿洲——“弗里达·卡罗:艺术、花园、生活"的展览。该展于2015年5月16至11月1日在纽约植物园(New York Botanical Garden)展出(见"这个夏天弗里达·卡罗的花园来到纽约")。

The New York Botanical Garden. Photo: Sarah Cascone.

纽约植物园,图片:Sarah Cascone

尽管花园可能听起来并不像是这位著名墨西哥艺术家会举办展览的场所,然而其实这种展示方式与卡罗杰出的园艺才能十分契合。“卡罗艺术上所具有的天赋同样展现在她的园艺中,"园艺和生活收藏副总裁托德·福雷斯特(Todd Forrest)在预展上说。

纽约植物园"弗里达·卡罗:艺术、花园、生活“展览,图片:Sarah Cascone

卡罗的家在墨西哥城一个叫做Casa Azul的地方,现在这里已经成为博物馆,致力于展示艺术家曾经的生活。当纽约植物园的工作人员来到这里参观时,他们立即被庭院里明亮的蓝色墙壁和葱翠的植物深深吸引。花园展览的构想立刻变得清晰起来:在纽约植物园的地标伊妮德·A·豪普特温室(Enid A. Haupt Conservatory)里重塑Casa Azul。

纽约植物园"弗里达·卡罗:艺术、花园、生活“展览,图片:Ivo M. Vermeulen

经过几年的策划,这一愿景逐渐成为现实。受到卡罗丈夫艺术家迭戈·里维拉 (Diego Rivera)的阿兹特克梯形金字塔形建筑的启发,温室空间被改造成了一处墨西哥乐园。植物的挑选基于档案照片中卡罗的花园以及她作品中描绘的许多植物,广泛的涵盖了墨西哥当地各种植物。

纽约植物园"弗里达·卡罗:艺术、花园、生活“展览,图片:Ivo M. Vermeulen

许多卡罗最爱的一些形态各异的仙人掌在Casa Azul已经找不见踪影,现在却可以在植物园中看到。“像所有大园艺家一样,"福雷斯特说,“卡罗或许会有些不切实际。"像仙人掌、龙舌兰这样的沙漠植物没能在墨西哥城这样的热带气候中枝繁叶茂,但卡罗种的果树现在已经在Casa Azul的庭院中成为一片清凉的绿荫。

"Frida Kahlo: Art, Garden, Life"在纽约植物园,图片:Ivo M. Vermeulen

纽约植物园"弗里达·卡罗:艺术、花园、生活“展览,图片:Ivo M. Vermeulen

在卡罗的家里,她的工作室可以俯瞰她的花园;而在纽约植物园,卡罗的工作室也搭建在在植物丛的环绕当中。尽管温室里的高湿度使得展览中不能放置原始家具,但是卡罗桌子和画架的复制还是忠实地重现了今天在 Casa Azul 中原物的摆放。

frida-kahlo-nybg-portrait

弗里达·卡罗《戴荆棘和蜂鸟项链的自画像》(1940),图片:致谢 Harry Ransom Center, the University of Texas at Austin. © 2014 Banco de Mexico Diego Rivera Frida Kahlo Museum Trust, Mexico, D.F./Artists Rights Society (ARS), New York

Frida Kahlo, Self-Portrait Inside a Sunflower (1954).Photo: courtesy private collection, © 2015 Banco de México Diego Rivera Frida Kahlo Museums Trust, Mexico, D.F./Artists Rights Society (ARS), New York.

弗里达·卡罗《向日葵中的自画像》(1954),图片:致谢 private collection, © 2015 Banco de México Diego Rivera Frida Kahlo Museums Trust, Mexico, D.F./Artists Rights Society (ARS), New York

Frida Kahlo, Still Life with Parrot and Fruit (1951) Photo: courtesy Harry Ransom Center, the University of Texas at Austin, © 2014 Banco de México Diego Rivera Frida Kahlo Museums Trust, Mexico, D.F./Artists Rights Society (ARS), New York.

弗里达·卡罗《有鹦鹉和水果的静物》(1951),图片:致谢 Harry Ransom Center, the University of Texas at Austin, © 2014 Banco de México Diego Rivera Frida Kahlo Museums Trust, Mexico, D.F./Artists Rights Society (ARS), New York

尽管温室可能是这次展览的焦点,但展览的中心更大程度集中在植物园的图书馆中。在这里客座策展人Adriana Zavala精挑细选艺术家14幅作品,其中有描绘有熟透的娇艳欲滴的水果和蔬菜的静物画;在令人叫绝的《戴荆棘和蜂鸟项链的自画像》(Self-Portrait with Thorn Necklace and Hummingbird ,1940)中,艺术家被茂盛的植物和动物环绕;另一幅油画描绘了园艺家卢瑟·伯班克(Luther Burbank)半人半树的形态从地面生长出来。

Frida Kahlo, Portrait of Luther Burbank (1931) Photo: courtesy Museo Dolores Olmedo, Xochimilco, Mexico, © 2014 Banco de México Diego Rivera Frida Kahlo Museums Trust, Mexico, D.F./Artists Rights Society (ARS), New York.

弗里达·卡罗《卢瑟·伯班克的肖像》(1931),图片:致谢 Harry Ransom Center, the University of Texas at Austin. © 2014 Banco de Mexico Diego Rivera Frida Kahlo Museum Trust, Mexico, D.F./Artists Rights Society (ARS), New York

展览试图绕开卡罗个人生活的悲剧,而对混合形式的概念进行了探讨。扎巴拉的目的在于揭示卡罗个性中许多不同层面的特质——展现她"作为艺术家、做为女性、做为墨西哥人,以及作为一名知识分子"的多重身份。

Humberto Spíndola, The Two Fridas (2009/2015). Photo: Sarah Cascone.

Humberto Spíndola《两个弗里达》 (2009/2015),图片:Sarah Cascone

虽然卡罗最著名的作品之一《两个弗里达》(The Two Fridas,1939)并不在展览中,但艺术家 Humberto Spíndola 创作了向卡罗双重自画像致敬的作品,再现了穿维多利亚婚纱和墨西哥传统服饰的两个卡罗。作为一名Casa Azul的园艺家,Spíndola使用纸巾和芦竹精心装扮了两个牵手并身穿纸质裙子的竹人模型。与弗里达的原作里一样,两个竹人的心脏彼此连结。

Humberto Spíndola, The Two Fridas (2009/2015). Photo: Sarah Cascone.

Humberto Spíndola《两个弗里达》 (2009/2015),图片:Sarah Cascone

在预展上,还有两位表演者穿上Spíndola华丽的纸袍再现了这件绘画作品,这一表演获得了广泛好评,以至于植物园正在考虑是否可以在展览期间每周重演一次。当谈及为什么要选用男模特表演时,Spíndola说:“在某些方面,弗里达的个性着实让人捉摸不透。"

The Villalobos Brothers play at

The Villalobos Brothers在纽约植物园"弗里达·卡罗:艺术、花园、生活“展览上的演出,图片:Sarah Cascone

今年关于弗里达的各种事件让这个展览显得更加精彩纷呈,可谓是卡罗年(见底特律艺术学院迭戈·里维拉和弗里达·卡罗令人震惊的缺席弗里达·卡罗情书13万美元售出每页超过1千美元!)。除了可能的的艺术表演,植物园还策划了第一个驻场的音乐组合比利亚洛沃斯兄弟(Villalobos Brothers)的音乐会,加之玉米饼售卖车和供应墨西哥啤酒的酒吧,周末还将放映莎尔玛·海雅克(Salma Hayek)2002年的电影《弗里达》(Frida),此外还有龙舌兰酒吧和现场音乐中举行“弗里达露天晚会"等等。在植物园新建的全方位服务的哈德逊花园烧烤餐厅(Hudson Garden Grill),甚至还为展览特别根据卡罗的私家菜谱烹制了“弗里达的厨房"套餐菜单。

纽约植物园"弗里达·卡罗:艺术、花园、生活“展览,图片:Ivo M. Vermeulen

就像福雷斯特所扬言的:“我们向一位伟大的园艺家致敬,只是她恰好也是一个伟大的艺术家和文化偶像而已。"

弗里达·卡罗:艺术,花园,生活"将于2015年5月16日至11月1日在纽约植物园展览。

译:肖晨颖

英文原文