open side panel
中文

89岁售出首张作品,卡门·海莱娜的艺术人生在100岁大放异彩

分享至
Carmen Herrera at work on a painting.  Photo: Courtesy Jacob Schmidt.

卡门·海莱娜(Carmen Herrera)在创作中,摄影:Jason Schmidt 图片致谢:Lisson Gallery, London

若说艺术家卡门·海莱娜( Carmen Herrera )的人生是部小说,其情节之跌宕起伏会使多数人无法置信。

作家Deborah Sontag在《纽约时报》艺术与设计版(Art & Design section )的前言中写道:“用一个词足以形容这位年逾九旬身患关节炎,久居家中的画家海莱娜女士——炙手可热"。

海莱娜89岁高龄时售出首张绘画。在她90多岁时,她的作品分别被收入纽约现代艺术博物馆( MoMA ),赫希洪博物馆( Hirshhorn Museum and Sculpture Garden )以及泰特美术馆( Tate Modern )的永久馆藏。经过60年的千锤百炼,海莱娜通过鲜明的色块和极简主义的抽象几何来表达她的艺术,最终收获了她应得的终极认可——来自艺术机构及收藏界的一致好评。(见“伊米•克诺贝尔(Imi Knoebel),玛丽安·维塔勒(Marianne Vitale)和卡门·海莱娜( Carmen Herrera )在2014年军械库艺博会期间的销售表现强劲"及“Frieze纽约艺博会的销售持续升温")。

这位生于古巴成长于曼哈顿的艺术家在今年的5月31号迎来了她的第一个世纪。海莱娜拉告诉《W杂志》(W magazine):“生活是如此的精彩而有趣,然后,不觉间你就100岁了。"

这个春天,陈爱丽(Alison Klayman)导演了一部名为《 The 100 Years Picture Show》的记录短片。该影片记录了海莱娜的生活以及在艺术界声名鹊起的精彩故事,首映于多伦多Hot Docs国际纪录片电影节(Hot Docs Film Festival)后大获好评。

Herrera-BlancoyVerdeRES

卡门·海莱娜的作品《Blanco y Verde》(1959)在惠特尼美术馆 (Whitney Museum)的特展“目难以及的美国"(America Is Hard to See) 版权属于艺术家 图片致谢:Lisson Gallery, London

如今,你可以在惠特尼美术馆位于肉库区(Meatpacking)的新址欣赏到海莱娜的双联画《Blanco y Verde》(1959)。这个名为“目难以及的美国"(America is Hard to See)的特展也是美术馆乔迁后的首个展览。策展人Dana Miller在展览的语音导览中说道,“如果你仔细的观看这幅画,它几乎像是一个径入空间的切口。"

海莱娜早年研读建筑学,长期以来痴迷于空间的构成组合。在即将到来的十月伦敦Frieze 艺博会,海莱娜的代理画廊——伦敦Lisson Gallery正筹备她的个展,届时将展出她的巨幅画作。

2010年Lisson画廊的往届展览采访中,海莱娜告诉《观察家报》的笔者Hermoine Hoby:“当你想以重复老套的创作方式来博取大众欢心,必定无人问津,只有取悦自己才是终极答案。"

artnet价格数据库列出了15件海莱娜作品在拍卖会上的销售情况,其中价格最高的一件于2012年11月在纽约佳士得以17.05万美金成交。

Carmen Herrera

卡门·海莱娜(Carmen Herrera)《无题》(Untitled, 2013年)版权属于艺术家 图片致谢:Lisson Gallery, London

海莱娜1915年出生于哈瓦那。1939年,她与诗人、长期驻教史岱文森高中(Stuyvesant High School)的丈夫Jesse Loewenthal搬到美国。第二次世界大战后他们在巴黎生活了几年,她告诉《泰晤士报》,正是在那里她找到了自身的“绘画语言"。当时,海莱娜曾与一些日后成名的艺术家们一同展出作品,包括约瑟夫.亚伯斯(Josef Albers),吉恩·阿尔普(Jean Arp),Sonia Delauney等。这对夫妇于1954年搬回纽约后,几十年来,海莱娜住在位于联合广场(Union Square)附近的一间旧仓库改造的楼里,她在那里生活、作画。

多年来,海莱娜与多位艺术家保持着深厚友谊,其中有被誉为古巴之星的维弗莱多·拉姆(Wifredo Lam),伊夫·克莱因(Yves Klein),巴尼特·纽曼(Barnett Newman)以及被她称为一个“好男人"的作家圣·热内(Jean Genet)。(见“新藏家们以高于预估价两倍的成交额推动了拉美艺术市场的需求"及“弗里达市场在墨西哥出口管制下仍然蓬勃发展")。

HerreraStill#2RES

海莱娜在巴黎,照片来自纪录片《The 100 Years Picture Show》 拍摄于20世纪40年代末期 摄影:Alison Klayman

在纪录片中,我们能看到海莱娜与她助理工作时的亲密友好,与知己交流自己的生活和作品,以及与艺术专家,如Olga Viso沃克艺术中心(Walker Art Center)的馆长兼策展人Dana Miller深度交谈。

Miller说:“每天清晨起床后她就开始创作,这是她生命的燃料与动力。"

海莱娜睿智而风趣,她引用一句老话:“好比你在等车,你想它终究会来的。可我等阿等,整整等了89年。"她又笑着补充道:“曾经无人问津我的作品……得到认可不是件容易的事。现在人们对我的作品趋之若鹜,可我已经不在乎了。"

Carmen Herrera. Photo: Courtesy Alison Klayman.

卡门·海莱娜,图片:致谢Alison Klayman

 

译:JingJing Luo

英文原文