open side panel
中文

最具情怀的怼: 艺术界如何回应和反击特朗普移民禁令?

分享至
1

纽约现代艺术博物馆展出的伊朗出生的摄影师Shirana Shahbazi 的作品《Composition-40-2011》(右侧)图片:Courtesy of Robert Gerhardt/MoMA.

2月9日,美国第9巡回法院就特朗普移民限制令做出裁决,决定继续暂停这一总统行政令。而这在最近一段时期引发极大恐慌与争议的话题仍未落幕。擅长“推特治国"的特朗普随后发推文称“法院见,我们国家的安全正处于危险之中。"

而一直以来都不怎么收到文化艺术界待见的这位争议总统与其言行,更是在最近遭受到了空前的反击,从艺术机构到策展人,从艺术家到演员,甚至前任总统奥巴马的贴身摄影师都专门另开社交账号专门怼特朗普。

纽约现代艺术博物馆:挂上伊朗等国家艺术家作品大胆回应禁令

2

观众们在现代艺术博物馆观看伊朗画家/雕塑家Charles Hossein Zenderoudi 的1962年的作品《K+L+32+H+4. Mon père et moi (我的父亲与我)》,2017年2月3日。这家知名的纽约艺术机构以悬挂伊朗、伊拉克、苏丹艺术家作品的方式来发出对特朗普总统行政命令的强烈抗议。图片:Courtesy of Angela Weiss/AFP/Getty Images.

如果你近期去纽约的现代艺术博物馆参观,也许会注意到5楼的展厅发生了一点变化:为了回应特朗普禁止7个穆斯林国家公民入境的行政命令,这家美术馆挂出了馆藏的伊朗、伊拉克、以及苏丹(3国均受到了这个命令的影响)艺术家的作品。

“这件作品来自与一位因为2017年1月27日颁发的总统行政命令、由于国籍而被禁止进入美国的艺术家,"每件新挂上墙面的作品边上都有一张写着这样文字的标签:“在5楼的展厅悬挂着数件类似的馆藏作品,以表示博物馆对这些艺术家欢迎、支持其自由进入美国的态度。"

简单来说,博物馆的5楼展出的是1940年之前的西方现代主义艺术,比如梵·高的《星空》。“五楼的展厅当中包括了一些我们最受欢迎的作品。"策展人Jodi Hauptman对Art Newspaper说:“我们认为以这样的方式来唤起大家的关注有着特别的意义。"

为了给这些新展品腾地方,MoMA换掉了墙上的毕加索、马蒂斯、弗朗西斯·皮卡比亚(Francis Picabia,目前正在该博物馆举办个展)、奥斯卡・柯克西卡(Oskar Kokoschka)、詹姆斯·恩索(James Ensor)的油画,以及翁贝特·波丘尼(Umberto Boccioni)的雕塑作品。

苏丹画家 Ibrahim el-Salahi的作品《清真寺》(The Mosque)取代了毕加索的《玩纸牌的人》。其他展出的还包括伊朗出生的建筑师扎哈·哈迪德(Zaha Hadid)、伊朗艺术家Shirana ShahbaziTala MadaniMarcos GrigorianParviz Tanavoli、以及Charles Hossein Zenderoudi的作品。

在大厅当中,博物馆还陈列了伊朗裔美国雕塑家Siah Armajani的作品《30号元素》(Elements Number 30)。

3

伊朗裔美国雕塑家Siah Armajani的作品《30号元素》(Elements Number 30)。图片:Courtesy of Robert Gerhardt/MoMA.

2月13日开始同期进行的电影展映将播映Mohammad Rasoulof(伊朗)、Manijeh Hekmat (伊朗)、 Ossama Mohammed(叙利亚)、以及Kais Al-Zubaidi(伊拉克)的作品。

“我们收藏的一些艺术家突然之间就不能像以前一样旅行,来分享他们的作品与理念,"MoMA首席策展人Christopher Cheriz对Quartz介绍他们这一举动的原因:“我们要重申一个立场,艺术(博物馆)应该是全世界各地的人们都可以相聚的地方。"

前任总统官方摄影师专门注册新账号,针对特朗普靠发奥巴马照片

4

Pete Souza,《奥巴马总统》(President Obama)。图片:Courtesy of Pete Souza via Instagram.

在奥巴马执政的8年期间,白宫官方摄影师Pete Souza拍摄了近200万张这位国家元首的照片。现在,他开始在自己的Instagram个人账户上分享这些照片——似乎是在针对奥巴马的继任者特朗普。

这位自里根时期开始从业的摄影师在特朗普正式上任的第一天1月21日开启了@petesouza账户,现在已经有80万粉丝。

互联网用户们从Souza的照片当中找到了蛛丝马迹,这似乎是在将特朗普争议性的政策与奥巴马做对比。

5

1月27日,特朗普签发了针对7个穆斯林国家的行政命令。两天之后,奥巴马出现在Souza的Instagram上,在吉隆坡与一位年轻的穆斯林交谈。图片:via Instagram

6

当《纽约时报》称特朗普的团队找不到白宫的电灯开关时,Souza发布了一张照明特别好的会议照片,并配以文字“这些糟糕的灯泡"。

因为特朗普一直坚持要让墨西哥支付边境修墙的费用,培尼亚·涅托取消了两人计划当中的会晤。在外协的最近一次电话交谈记录当中,这位真人秀出身的总统对墨西哥的领导人说:“你们国家有很多坏人在我们这里。我认为你们的军队很害怕。我们的军队不怕,所以我也许会派他们去处理问题。"

8

Souza还在自己的新平台上表明了自己对于女性的立场,发布了一张奥巴马与3位女性顾问的合影,重点突出了他的皮鞋与其他人的高跟鞋。

“我猜你会说我想表明点什么,"Souza写道。特朗普的高层任命至今为止大部分都是白人男性。

9Souza还对特朗普的Neil Gorsuch为最高法院院长提名做出了回应,发布了一张奥巴马与Merrick Garland的合影。共和党在2016年的时候并没有认为Garland是有力的司法部候选人。

特朗普的室内装修也未能逃脱被炮轰的命运:这位真人秀明星选择了金色的总统办公室窗帘——对于这位喜欢炫富的人来说一点都不意外——Souza发布了一张奥巴马在旧窗帘前的照片。配上的文字是:“相比新的,我更喜欢旧的窗帘。不是吗?"

翠西·艾敏柏林成立大学奖学金帮助难民学生

Capture

艺术家翠西·艾敏2016年3月5日在伦敦。图片:Courtesy of Ben Pruchnie/Getty Images.

随着难民危机不断登上国际媒体头条,艺术家翠西·艾敏(Tracey Emin)也坐不住了,当下她已经站了出来,支持那些因为战乱和政治而流离失所的人们。这位英国的艺术家决定与其他四名捐赠者一起,向柏林的巴德学院提供全额、四年的奖学金,以帮助从叙利亚或其他相关国家的难民学生。

“我想提供帮助并让事情变得更好,当然是用我自己的力所能及的方式。如果有一名学生能够顺利地毕业,并且能在一生中做出很好的事情,对我而言,这就足够了,"艾敏告诉表示“我热爱艺术家的身份,我热爱我的工作,每当我看见世界上出现暴行时,我都会意识到自己多么幸运。"

这已经是这个名为“国际教育与社会进程"奖学金项目的第二个年头,也帮助了2016-17届的叙利亚学生。值得一提的是,总共5个名额中,会有指定3个给予叙利亚的学子。奖学金申请者必须为难民身份,并且确实需要经济援助,并且要求他们学习成绩优良并且英文流利。根据学校的要求,申请者还“被期望与社区关系紧密,并且有着清晰的、在学习和将来的工作生活中为社会做出贡献的意愿。"

艺术界人士纷纷签署请愿书

screenshot

官网上的请愿书截图

十几家机构、画廊、艺术家、评论家以及策展人们签署了反对特朗普移民禁令的请愿书,其中包括洛杉矶当代艺术美术馆,Marian Goodman画廊, 尤伦斯当代艺术中心馆长田霏宇,艺术家Carol Bove和Lawrence Weiner等。艺术学校们已经强烈反对禁令。另外在艺术界内的著名人物,包括盖蒂基金会总裁James Cuno也加入了请愿。

艺术界人士在请愿书中呼吁特朗普签署的行政法令,“除了这些歧视性措施加剧的人道主义危机之外,我们的同仁们根据种族和/或宗教进行定性。如果我们的同仁们以任何原因被迫离开美国,他们不必害怕被拒绝回境;也不应该因为被拒绝入境而取消展览或研究。我们的领域依赖于国际合作和跨文化交流,这些跨境和跨文化的合作有利于公众;因此,这个禁令影响了我们所有人。"

时代广场情人节前夕树立心形雕塑,强调纽约文化多元性

MG_9438-1024x696

在时代广场展出的《我们也曾是陌生人》 。图片:Justin Bettman for Times Square Arts.

2月14日情人节前夕,纽约的时代广场也树立起了以移民为主题的公共艺术雕塑来强调在纽约多元化的重要性。这件作品叫做《我们也曾是陌生人》( We Were Strangers Once Too),在曼哈顿中城的游客们可以绕着欣赏构成作品的33根粉色与红色柱子,每一个分段代表着由不同国籍组成的纽约300万移民。

如果你面正对作品,当那些杆子对齐时就显露出一颗心的形状。这件作品是年度时代广场情人节设计大赛的获胜者,据项目描述,“它拥护纽约多元化的价值,特别是移民群体,无论新移民或是老移民,他们在这里越来越受围困。"

MG_9450-1024x683

在时代广场展出的《我们也曾是陌生人》 。图片:Justin Bettman for Times Square Arts.

《我们也曾是陌生人》从2017年2月7日至3月5日会在纽约时代广场展出。

德国《明镜周刊》争议性封面,引起外界强烈反响

Capture1

艺术家Edel Rodriguez为最新一期《明镜周刊》创作的封面。图片: Courtesy of Der Spiegel via Facebook.

一幅描绘美国现任总统特朗普右手手持被斩首的自由女神头部,左手持沾满鲜血的利刃的漫画出现在德国《明镜周刊》(Der Spiegel)最新一期的封面上,体现了德国强烈的政治立场。

创作这幅极为血腥的漫画作者是古巴插画艺术家Edel Rodriguez,一名曾经的古巴政治难民,并在1980年逃出了卡斯特罗的独裁政权成为了美国公民。Edel对特朗普最新的针对七个穆斯林国家移民的禁令表示了强烈的不满,并认为特朗普过于简化了对该地区移民的认识。

“我认为他(特朗普)摧毁了世界对美国民主的观念的认识,这也是我创作这个封面图的初衷。" Rodriguez说。

这个极为特别的封面在德国也引起了来自包括政界和媒体同僚们强烈反响。其中《美国新闻周刊》(Newsweek)报道,欧洲议会副会长评论这幅封面漫画“毫无品味",同时德国日报《世界报》(Die Welt)也评论这幅封面“损害了新闻业"。

提到《美国新闻周刊》(Newsweek),《明镜周刊》的主编Klaus Brinkbaeumer 并不认可这些批评并坚持说:“《明镜周刊》并不想激怒任何人,我们只是想展示民主和自由、以及媒体的自由,还有司法等一些列受到威胁的自由,"Brinkbaeumer继续说,“因此我们保护我我们的民主,在这个严峻的时刻!"

文:artnet新闻

译:Liu Ye, Pinyuan

编:Cathy Fan