open side panel
中文

走上街头向特朗普大声说“不"的她们,让人想起德拉克洛瓦画笔下的自由女神

分享至
2017-01-23-march-1024x682

示威游行者们。图片:Lucy Hogg

1月21日,成千上万的女人聚集到美国首都华盛顿特区,抗议新上任的美国总统特朗普。不仅仅在华盛顿,在美国各地,乃至世界范围内的大城市都举行了示威游行:据《纽约时报》报道,在波士顿,有17.5万人参加游行;在亚特兰大,6万人参加游行;在纽约,超过40万的人涌上街头,其中许多人带着粉红色的帽子,沿着第五大道游行。

图片:Image via @obeygiant on Instagram.

图片:Image via @obeygiant on Instagram.

在总统就职典礼的前几个星期里,艺术界组织并实施了一系列抗议活动。美国不少艺术空间于1月20日罢工。街头艺术家Shepard Fairey设计了一个新的“希望"(Hope)系列海报——但这次并没有用总统的形象。接着还有“亲爱的伊万卡"活动集会和“肮脏女子"艺术展,从一个展览开始,起源于一个Facebook上的公告,并扩展成了一个为期四天的给Planned Parenthood(一个提供健康服务的非营利组织)的募款的项目,随后世界各地也组织了类似的活动。

相关阅读:

自称“肮脏女子"的反特朗普艺术展为筹款5万美元

“梅姨"不是一个人:辛迪·舍曼联合80余位艺术家筹划大型示威,20日特朗普是否还能安心就职?

让我们先来看看artnet新闻特邀评论人Blake Gopnik的“图说":

liberty leading people

德拉克罗瓦(Eugène Delacroix)的名作《自由领导人民》。图片:Wikimedia Commons

艺术圈里一个伟大的陈词滥调­­——图像可以塑造我们看待世界的方式。 在上周星期六在华盛顿的女性游行(Women's March)中,我其实开始感到懊恼,原因是我似乎无法看到可以超越艺术作品的场面。当一群抗议者出现时,这个场景突然像极一幅典型的杰夫·沃尔(Jeff Wall)的摄影作品(译者注:杰夫·沃尔是学艺术史出身的加拿大摄影师,他经常借用古典名画中的元素与布景呈现当代社会景象)。 一个女人站的最高并举起抗议标语的样子变成了欧仁·德拉克罗瓦(Eugène Delacroix)的名作《自由领导人民》(La Liberté guidant le peuple)。更多古怪的游行者们像是盖瑞·温诺格兰德(Garry Winogrand)镜头下的人物(译者注:盖瑞·温诺格兰德,美国摄影师,“新闻风格街拍"的代表人物。其照片定义了60年代早期的美国动荡年代)。 真是“栩栩如生"。

IMG_6448WomanWarriorWEB-1024x682

游行当天的照片。图片:Lucy Hogg

但是过了一会儿,我开始为这些参与者感到遗憾,正因为身处其中,他们并未戴上“艺术眼镜"看到这幅场景。是艺术帮助我把这些对抗特朗普先生的人山人海抗议者们,变成了我路过观赏的“画廊墙"(图片由Lucy Hogg提供)。

IMG_6570-WomensChorus-WEB-1024x682

游行当天照片。图片:Lucy Hogg

在1月21日的人群中,不乏艺术界的熟面孔。策展人、艺术家与艺术经纪人们在当天一同走上街头,他们当中有纽约的MoMA PS1的赞助人与董事长Agnes Gund、有MoMA PS1馆长、MoMA(纽约现代艺术博物馆)首席策展人Klaus Biesenbach,到画廊主Gavin Brown和艺术家Laurie Simmons(这位艺术家在现场组织了一群头戴红蓝帽的人)。艺术家Wendy McNaughton在现场创作的绘画也非常受欢迎。

artnet新闻选出了一些当天现场的图片,以表示对这些来自艺术界的参与者们的支持:

Capture

华盛顿国家广场的游行场景。图片:via Instagram

爱。图片:via Instagram

爱。图片:via Instagram

昨天太超现实与伤感了,然而今天我与50万人像这样一起游行。图片:via Instagram

昨天太超现实与伤感了,然而今天我与50万人像这样一起游行。图片:via Instagram

你不是一个人!Aggie和她两个孙子Rio和Tenzin。图片:via Instagram

你不是一个人!Aggie和她两个孙子Rio和Tenzin。图片:via Instagram

纽约不是用来“抓

纽约不是用来“抓"的。自由领导人民。图片:via Instagram

布鲁克林美术馆的当代部门策展人Eugenie Tsai与纽约女性代表合照。图片:via Instagram

布鲁克林美术馆的当代部门策展人Eugenie Tsai与纽约女性代表合照。图片:via Instagram

图片:via Instagram

图片:via Instagram

游行中最喜爱作品。图片:via Instagram

游行中最喜爱作品。图片:via Instagram

纽约42街的景象。图片: via Instagram

纽约42街的景象。图片: via Instagram

伏地魔会对这嫉妒的。图片:via Instagram

伏地魔会对这嫉妒的。图片:via Instagram

hfjkhk

支持米歇尔·奥巴马的女孩。图片:via Instagram

图片:via Instagram

图片:via Instagram

特朗普楼前的示威抗议标语。图片:via Instagram

特朗普楼前的示威抗议标语。图片:via Instagram

纽约地标雕塑前的示威抗议标语。图片:via Instagram

纽约地标雕塑前的示威抗议标语。图片:via Instagram

标语写到:“你那么爱慕虚荣,可能还以为这个游行是关于你吧

标语写到:“你那么爱慕虚荣,可能还以为这个游行是关于你吧"。图片:via Instagram

标语写到:“我爱我的同性恋女儿

标语写到:“我爱我的同性恋女儿"。图片:via Instagram

图片:via Instagram

图片:via Instagram

图片:via Instagram

图片:via Instagram

头戴红蓝帽子的人们。图片:via Instagram

头戴红蓝帽子的人们。图片:via Instagram

图片:via Instagram

图片:via Instagram

图片:via Instagram

图片:via Instagram

英文原文