open side panel
中文

资金突然来袭,《沙尔利周刊》(Charlie Hebdo)将有何作为?

分享至
charlie-hebdo-banner

漫画家戴维·布朗(Dave Brown)在袭击后为《独立报》所作的漫画

注:《沙尔利周刊》的法语名称为“Charlie Hebdo",经新华社参考消息译名室审定,其准确的译法应为《沙尔利周刊》(原译《查理周刊》)。

罗杰·科恩(Roger Cohen)在本月为著名明星生活杂志《名利场》所写文章中说道,在法国这个视金钱为禁忌的国家,政治讽刺周报《沙尔利周刊》竟然在遭伊斯兰极端分子血洗后的7个月以来,获得了更多的资金。

科恩在文中写道,“编辑部遭难后的特辑第1178号共售出了800万份,比此前的几期刊物多售出了百分之13000(是的你没有看错!)。订阅人数也从1万人次一跃攀升到了20万。"

这起残忍的屠杀起因自该周报的所选择的话题。2012年,《沙尔列周刊》首次将伊斯兰教先知穆罕默德的形象恶搞,还曾创作出其半裸的漫画形象。而出版在屠杀之后的特刊,重新将曾在丹麦《日德兰邮报》上刊登的讽刺先知默罕穆德的插画作为封面,并辅以多页的内容嘲讽伊斯兰极端分子。 虽然该周刊自视为平权捍卫者,评论家却认为其编辑和插画家是在刻意攻击和迫害法国的少数族裔群体。美籍尼日利亚作家Teju Cole在《纽约客》上写道:“虽然很难在以幽默的方式表达宗教异议和欺凌弱小的种族主义行为中区分出不同,但这个问题值得花时间进行仔细分辨和讨论。"

 

漫画家兼出版人劳伦·索瓦索图 图片:www.bigbangnews.com

漫画家兼出版人劳伦·索瓦索图
图片:www.bigbangnews.co

科恩说,现金的流入使得杂志的资产上升至330万美元(约2千万元人民币),然而周刊持有方并不认同这一数字,他们的估价是180万美元左右(约1100万元人民币)。

周刊的持有权现由少数几位股东掌控:杂志编辑总监兼画家史蒂芬·查波涅尔(Stéphane Charbonnier),又名“Charb"的父母拥有40%的所有权,笔名为“Riss"的作家兼漫画家劳伦·索瓦索图(Laurent Sourisseau)控股40%。

《沙尔利周刊》的写作编辑们在《世界报》上发表声明说,“我们拒绝由少数人全部或部分掌控周报,并将反击那些蔑视或支持蔑视我们的人。"支持此项声明的签署人同时也提出了一个关键问题:“我们如何才能从数以万计《沙尔利周刊》的购买者、捐款者及订阅人群中‘脱颖而出'?"

化名为“Luz"的周刊漫画家Rénaud Luzier告诉线上媒体Vice,“不仅仅是基地组织在杀害人们,金钱更是在蛊惑并残害大众。"

而只有让编辑部的同仁们团结一心,《沙尔利周刊》才能在未来平稳运营。

 

译:Keyu Christian Yan

英文原文