open side panel
中文

这些出现在纽约时代广场的电话亭,讲述移民怎样的心酸往事?

分享至
 由阿曼·莫贾迪迪(Aman Mojadidi)在纽约时代广场创作的艺术项目《从前有个地方》(Once Upon a Place)。图片:致谢Brian William Waddell/FT SET for Times Square Arts

由阿曼·莫贾迪迪(Aman Mojadidi)在纽约时代广场创作的艺术项目《从前有个地方》(Once Upon a Place)。图片:致谢Brian William Waddell/FT SET for Times Square Arts

电话亭也许只是从前纽约的象征,但是有一个人却想让他们重回人们的视野。

阿富汗裔美国艺术家阿曼·莫贾迪迪(Aman Mojadidi)为了他的互动型公共装置艺术作品《从前有个地方》(Once Upon a Place),在时代广场的中心重建了三座已经在纽约区域中里消失的电话亭。拿起话筒,你可以听到纽约移民用口述历史的方式讲述他们的私人旅程与故事。

艺术家为了将这些电话亭重新带回到人们的视野,已经努力了三年之久(在“时代广场艺术"组织参与到这个项目之前,莫贾迪迪曾想把电话亭建满城市)。现在,唐纳德·特朗普当选美国总统,以及他的政府团队强力推行的移民禁令,这个项目又增加了新的共鸣。

由阿曼·莫贾迪迪在纽约时代广场创作的艺术项目《从前有个地方》。图片:致谢Sarah Cascone

由阿曼·莫贾迪迪在纽约时代广场创作的艺术项目《从前有个地方》。图片:致谢Sarah Cascone

莫贾迪迪告诉artnet新闻:“我非常高兴看到《从前有个地方》能在这个反移民癔病猖獗的时刻得到实现。这段时间内发生了太多袭击和驱逐出境的事情了,我想不到一个更好的时刻来让这个作品面世。"

时代广场联盟(Times Square Alliance)的主席TimTompkins在项目揭幕的媒体预展上说:“‘时代广场艺术'组织从未做过如此重要、如此符合时宜、如此强大的项目。这是一场政治斗争,也是一个政治问题,而这件杰出的艺术品很好的表达了这一切。"

阿曼·莫贾迪迪站在他位于时代广场的装置作品《从前有个地方》之前。图片:致谢Sarah Cascone

阿曼·莫贾迪迪站在他位于时代广场的装置作品《从前有个地方》之前。图片:致谢Sarah Cascone

作为移民的儿子,这位艺术家发现人不能像商品一样随意穿越国境这一现象很奇怪。莫贾迪迪说:“这个世界全球化程度已经如此之深,尝试固守那些陈旧的国境理论已经不太现实了。"

在准备这个项目的期间,莫贾迪迪花费了一个月,在全纽约范围内搜寻移民社区,并扩大到清真寺、犹太教会堂和社区中心等一些可能会发现参与者的地方。他花了两个月的时间记录下那些背井离乡来到纽约的故事,并经常与人们一对一面谈。

由阿曼·莫贾迪迪在纽约时代广场创作的艺术项目《从前有个地方》。图片:致谢Sarah Cascone

由阿曼·莫贾迪迪在纽约时代广场创作的艺术项目《从前有个地方》。图片:致谢Sarah Cascone

莫贾迪迪解释道:“我希望人们理解:像纽约这样的大都市的大部分是由来自五湖四海的移民们建造的,他们来到这里,在此工作,在此定居并在此生活。这不是一件让人感到害怕的事,相反,这是一件值得庆祝和接受的事。"

他希望这个项目能够提醒人们移民的内在也有人性。在手机未曾面世的时候,电话亭就是一个避难所,是一个你可以踏入内部就与你的朋友、家人和爱人马上联系的地方。对于莫贾迪迪来说,电话亭本身就能自然地融入到这个项目的亲密本性中。

民主党纽约州议员布莱德·霍曼(Brad Hoylman),时代广场联盟主席Tim Tompkins和艺术家阿曼·莫贾迪迪在纽约时代广场《从前有个地方》处。图片:致谢Sarah Cascone

民主党纽约州议员布莱德·霍曼(Brad Hoylman),时代广场联盟主席Tim Tompkins和艺术家阿曼·莫贾迪迪在纽约时代广场《从前有个地方》处。图片:致谢Sarah Cascone

阿曼·莫贾迪迪接着说:“我曾经的设想是从搜寻那些困在电话亭里的人的故事,因为他们已经通过电话把故事叙述出来了。然后我发现把电话亭重新带入人们的视野里,并叙述另一种故事则是一个更好的方式。"

告诉这些好奇的人,在West End大道上仍有4座电话亭,不过它们在2016年的早期已经升级成了更为现代的版本。当在2014年,LinkNYC公司宣布将用LinkNYC WiFi通讯站取代近6400座电话亭时,它们同样也承诺将在上西区保留少数几座电话亭,以唤起人们对过去时光的怀念。

由阿曼·莫贾迪迪在纽约时代广场创作的艺术项目《从前有个地方》。图片:致谢Sarah Cascone

由阿曼·莫贾迪迪在纽约时代广场创作的艺术项目《从前有个地方》。图片:致谢Sarah Cascone

莫贾迪迪从LinkNYC公司获取了一些退役了的电话亭,这些电话亭亟待维修,并被灰尘和垃圾所淹没。经过细心的整修——他安装了新的门并替换了消失的电话——这些电话亭又能重新运营了。这些电话亭分享了70位居住在纽约的移民的故事,他们来自孟加拉国、比利时、布基纳法索、喀麦隆、中国、哥伦比亚、多美尼加共和国、埃及、冈比亚、加纳、爱尔兰、以色列、意大利、日本、约旦、利比亚、墨西哥、尼日利亚、菲律宾、波多黎各、俄罗斯、塞拉利昂、西班牙、斯里兰卡、也门等国家。

这个装置艺术品开幕的前一天,最高法院部分支持特朗普极具争议的旅行禁令,而最终结论将于10月出炉。

由阿曼·莫贾迪迪在纽约时代广场创作的艺术项目《从前有个地方》。图片:致谢Timothy A. Clary/AFP/Getty Images

由阿曼·莫贾迪迪在纽约时代广场创作的艺术项目《从前有个地方》。图片:致谢Timothy A. Clary/AFP/Getty Images

莫贾迪迪说道:“极右翼正发起猛烈的攻击,但是我不认为他们能让旅行禁令完全实施,因为显而易见的是,对于绝大多数包括法官在内的人民,旅行禁令与他们的安全无关;这只与一个种族主义总统的某些反移民和恐惧外国人的政策相关。"

纽约第27区的民主党州议员布莱德•霍曼在开幕式上说:“我们正全副武装的奋斗,只为确保移民们知道,纽约市的大门永远向他们敞开。不是为了和华盛顿特区政府、特朗普总统或者基于种族,民族,宗教移民禁令对着来,而是以一个美国人的身份来拒绝,我们是以这个多元化的社区所选举出来的官方代表的身份来拒绝。重要的是,你即将在这些电话亭里听到的故事,并拥抱其中对艺术和文化的表达方式。"

由阿曼·莫贾迪迪在纽约时代广场创作的艺术项目《从前有个地方》。图片:致谢Sarah Cascone

由阿曼·莫贾迪迪在纽约时代广场创作的艺术项目《从前有个地方》。图片:致谢Sarah Cascone

他接着说:“这个作品代表的是美国和美国人的经历,并且告诉了我们在美国经历十字路口时,该如何融入进来。纽约市是移民的首都,我们也想要这样保持下去。"

《阿曼·莫贾迪迪:曾经有个地方》现在纽约时代广场、杜菲广场(TimesSquare, Duffy Square ,7大道,西47街)展出至9月5日。

 

文:Sarah Cascone

译:Juni Junran Jia

编:Cathy Fan