open side panel
中文

“真正的问题来自西方":艾未未将矛头指向美加有何用意?

分享至
WechatIMG1217

艾未未在泰特现代美术馆(Tate Modern)捧着他在联合利华系列装置《葵花籽》中的葵花籽。图片:Photo by Peter Macdiarmid/Getty Images

出生于北京的艺术家艾未未一直以来都直言不讳地进行批评,随着美国、加拿大和中国之间的关系逐渐微妙,他现在也将批判性的目光转向了西方

相关阅读:

“谁还需要多一场展览?",艾未未畅谈最新生活动向

艾未未把旧衣物堆积成山,如何把难民危机做成一场充满力量的展览?

加拿大多伦多加丁纳博物馆将要在2月底进行一场大规模的艾未未作品展览。在其发布的一份长篇的声明中,艾未未将西方称为“中国崛起背后隐藏的力量",并指责它“从现状中获利" 。

这份声明发布之际,中国与西方的谈判正在一个尤其令人关注的时刻。最近,加拿大(在美国的要求下)逮捕了中国电子巨头华为的首席财务官孟晚舟,中国相关部门随后逮捕了数名加拿大公民。

WechatIMG1218

艾未未,《打破一只汉代瓮》(1995)。图片:Courtesy of Ai Weiwei Studio and the Gardiner Museum 

“西方与中国局势的明显冲突,是因为西方拒绝承认它们共同参与制造了这个可怕的局面。"艾未未写道,“最终,什么都不会改变……我认为在这种情况下,中国做得够好了。真正的问题来自西方,是西方完全缺乏远见和责任感。"

加丁纳博物馆的这场展览题为“艾未未:不屈服"(Ai Weiwei: Unbroken),其中将包括许多着眼于社会传统问题以及生活在暴政体制下公民困境的作品。该展览突出了艺术家长年职业生涯中的主要作品,包括《打破一只汉代瓮》(1995)——在这件作品中,艺术家将一件古代瓷器亲手摔碎,隐喻了打破陈规;展览还包括描绘中国十二生肖动物的乐高系列新作品。

WechatIMG1219

艾未未,《生肖》(2018)。图片:Courtesy of Ai Weiwei Studio and the Gardiner Museum

 

在一份关于这位艺术家的声明中,加丁纳博物馆首席策展人Sequoia Miller说,鉴于目前的政治形势,艾未未传达的信息“仍然非常重要,甚至比从前更关键"。

以下是艾未未的声明节选:

“中国政府最近采取的行动并不令人意外。在过去的70年里,他们一直以自己的方法行事,拥有自己的一套意识形态和实践方式。

今天,中国是世界第二大经济体,仅次于美国。中国发展很快,西方也从这种伙伴关系中获益匪浅。

西方一直假装没有注意到,或者更加阴险地,是一个愿意配合的伙伴。它们是中国崛起背后隐藏的力量。

中国一直是西方的一个完美梦想。在全球化的旗帜之下,中国做到了西方所不能做的一切,并且帮助那些民主国家成为了今天的样子。西方与中国局势的明显冲突,是因为西方拒绝承认它们共同参与制造了这一局面。

最终,什么都不会改变。你还能期待什么?我认为在这种情况下,中国做得够好了。真正的问题来自西方,是西方完全缺乏远见和责任感,只在乎从现状中得利。"

 

文丨Caroline Goldstein

译丨Zini Zhao