open side panel
中文

争议声中,挪威政府取消建造2011年恐怖袭击纪念碑

分享至
《记忆伤口》模型:艺术家 Jonas Dahlberg 将Sørbråten半岛开出一个缺口用以纪念2011年恐怖袭击的受害者。图片:courtesy Jonas Dahlberg Studio

《记忆伤口》模型:艺术家 Jonas Dahlberg 将Sørbråten半岛开出一个缺口用以纪念2011年恐怖袭击的受害者。图片:courtesy Jonas Dahlberg Studio

挪威政府决定终止瑞典艺术家Jonas Dahlberg为2011年导致77人死亡的屠杀事件而创作的纪念碑项目。这条6月21日公布的新闻对于岛上的居民来说并没有太感意外,因为这个项目从2014年起就一直备受争议。

Dahlberg这件名为《记忆伤口》(Memory Wound)的设计是从国际竞标当中胜出的。作品将会在Sørbråten半岛上切出一个面向惨案发生地Utøya岛的切口,面积为131英尺长、11.5英尺宽。

《记忆伤口》模型:艺术家 Jonas Dahlberg 将Sørbråten半岛开出一个缺口用以纪念2011年恐怖袭击的受害者。图片:courtesy Jonas Dahlberg Studio

《记忆伤口》模型:艺术家 Jonas Dahlberg 将Sørbråten半岛开出一个缺口用以纪念2011年恐怖袭击的受害者。图片:courtesy Jonas Dahlberg Studio

切口的泥土本来将用于在奥斯陆建造另外一个纪念碑,以纪念在同一天在汽车炸弹中身亡的另外8位受害者。

但是这个纪念碑并不受本地居民的欢迎。据《卫报》报道,他们甚至警告说要通过法律诉讼来阻止项目的进行。抗议者称艺术家其实是在“强奸自然",据说他们不喜欢与这个会让他们想起那起惨案的艺术作品住在一起的感觉。

《记忆伤口》模型:艺术家 Jonas Dahlberg 将Sørbråten半岛开出一个缺口用以纪念2011年恐怖袭击的受害者。图片:courtesy Jonas Dahlberg Studio

《记忆伤口》模型:艺术家 Jonas Dahlberg 将Sørbråten半岛开出一个缺口用以纪念2011年恐怖袭击的受害者。图片:courtesy Jonas Dahlberg Studio

现在,Dahlberg的两个计划都被取消了。新的纪念碑将会坐落于Utøykaia码头,这也是前往这些小岛的渡船的出发地。挪威将发起一个全新的“在新的政府建筑群中建造一个低调又有尊严的纪念碑"项目,政府官员Jan Tore Sanner在一份声明中说:“我们希望以体面的方式来结束争议。"

《记忆伤口》模型:艺术家 Jonas Dahlberg 将Sørbråten半岛开出一个缺口用以纪念2011年恐怖袭击的受害者。图片:courtesy Jonas Dahlberg Studio

《记忆伤口》模型:艺术家 Jonas Dahlberg 将Sørbråten半岛开出一个缺口用以纪念2011年恐怖袭击的受害者。图片:courtesy Jonas Dahlberg Studio

这个新的决定一样也引发了批评。在为媒体《Nye Menigner》撰写的一篇文章里,作者Lars Elton认为,想做一个“低调"的纪念碑的想法与想要纪念和缅怀那些受害者的理念完全背道而驰。

 

文:Sarah Cascone

译:Joe Zhu

编:Elaine