open side panel
中文

“艺术外交"是否能化解中国和梵蒂冈的僵局?

分享至
北京故宫博物院。图片: Courtesy of Wikimedia Commons;by Saad Akhtar

北京故宫博物院。图片: Courtesy of Wikimedia Commons;by Saad Akhtar

自1951年起,中国和梵蒂冈的外交关系就一直陷入僵局并长达六十多年之久。近日,两国宣布计划将于明年3月联合举办两场大型展览,这一举措标志着双方共同向消除外交隔阂迈出了重要一步。

来自梵蒂冈博物馆中“世界灵魂"馆藏的约40件作品将被送往北京故宫博物院进行展览,其中包括中国古代铜器、陶瓷品、景泰蓝和名画展品。此次展览也将陆续在中国其他四座城市进行巡展。作为交换,中方也将携来自全国各大博物馆珍品在梵蒂冈博物馆进行展示。

梵蒂冈博物馆馆长芭芭拉·贾塔(Barbara Jatta)介绍道:“美和艺术是建立一场对话的非凡载体。这是梵蒂冈博物馆成功的关键,我们喜欢称其为‘艺术外交'"。

据法新社报道,在上周梵蒂冈记者招待会上,中国文化产业投资基金理事会秘书长朱建程表示,希望这一软实力外交能有效促进“中梵邦交正常化"。

中国在与梵蒂冈进行权力争端后,于1951年正式提出割断与罗马教廷的联系,其天主教教会系统将不受教皇权威的管辖。

中梵双向同步艺术展将有两个不同的标题:在梵蒂冈的展览题为“美之联结:中国人民与梵蒂冈博物馆奇妙和谐之旅"(Beauty that Unites: Travels in the Marvelous Harmony of the Chinese people and Vatican Museums),展览包括中方在今年五月赠予教宗的来自中国画家张焰两幅油画的其中一幅。这两幅油画作品分别是1993年创作的《铁棒喇嘛》和2013年创作的《臂弯》。届时其故宫姐妹展“世界之魂:人类,自然与和谐"(Anima Mundi (Soul of the World):Human, Nature and Harmony)将展出画家张焰的另一幅油画。

译:Weixin Jin

编:Hongxiao Wei

英文原文