open side panel
中文

影像上海落幕:artnet全球新闻主编选出几个心动之作?

分享至
第六届影像上海现场。图片:photed by Andrew Goldstein

第六届影像上海现场。图片:photed by Andrew Goldstein

上海展览中心坐落于1955年建成的一个巨大建筑群之中,是当时的中苏友好大厦。上周,无数艺术作品集结于此,在最新一届的影像上海(Photofairs Shanghai)中共同讲述了一个丰富、多层而广泛的关于中国近代文化史的重构故事。而来自本地区与全球各地的画廊经销商们(包括Galerie Thaddaeus Ropac、Sean Kelly和纽约开创性的画廊Bitforms Gallery等西方巨头),也讲述了一个故事——这个故事在越来越多参与者连续叙述的交织下构建起我们的全球化的世界。在这一届影像上海上有无数令人钦佩与值得学习的地方。下面我列出一些令人大开眼界的作品。

蔡东东

《一百年》(2019)

狮语画廊—上海、香港

售价:81785美元

640-3

蔡东东的个人项目“一百年"密切地记录了中国过去一个世纪以来发生的惊人的政治和文化变化,该装置的三扇门按时间顺序分别悬挂着780幅中国人的肖像——从1910年至1950年、从1950年至1980年、最后是从1980年至2010年。每扇门都讲述着一个史诗般的故事。当你靠近作品仔细观察时,你会看到在第一扇门上混合着的男性与女性肖像照片中服饰的变化,他们有的穿着中山装和旗袍、有的穿着欧式风格的正装。这种风格上的差异反映了复杂的时代性——跨越了1912年中华民国的建立到内战到共产党的诞生再到第二次中日战争的爆发,而最终在毛泽东的领导下于1949年成立今天的中华人民共和国。

640-4

第二扇门上的肖像中则充满着军装,描绘了大跃进和文化大革命相关的年代。在第三扇门上的服饰或多或少都与当时的西方时尚相符。这其中的内容涵盖了中国令人振奋的开放时代(亦见证了中国当代艺术的诞生),以及1997年的香港回归。令人难以置信的是,在所有照片中,除了服饰和发型的变化之外,人们在举止上的表现基本相同:快乐的、尴尬的、羞怯的、古怪的——仿佛他们周围的生活一切照旧。

程新皓

《狩猎 No. 1》(2016)

Tabula Rasa画廊——北京

售价:2538美元

640-5

2013年,程新皓获得了北京大学化学博士学位,但他并没有投身化学领域。取而代之的是,他开始专注于进行一项针对中国西部莽人(Hmong)为期15年的摄影研究项目。莽人的起源可以追溯到中国古代社会诞生之前。在清朝遭受残酷的几近灭绝的迫害后,他们并没有被列入中国56个公认的少数民族名列之一,而是被归类为莽人(或称“野蛮人")。

如今,该种族大约只有700人生活在中国境内,其余大约4000人则生活在越南。莽人主要靠在森林深处的山上狩猎和采集为生,而且奇怪的是,他们是中国仅有的拥有枪支的种族之一——一种老式的自制来福枪。这种枪支曾经在印度支那用来对抗法国殖民者,而现在则用于狩猎。作为他研究项目的一部分,程新皓跟随苗族的成员们进行数天的狩猎等活动,而这一过程被包括这张照片在内的一系列资料记录。在前往深圳工厂工作期间,他还曾经归档过这些照片。

Leila Alaoui

《肖像系列》(2010–2014)

常青画廊 ——北京、圣吉米那诺、Les Moulins、哈瓦那

售价:5万美元 / 幅

 

640-7

在2010年至2014年之间,法国摩洛哥摄影师Leila Alaoui在家乡马拉喀什的露天广场中心设置了一个简单的工作室(基本上是黑色布景),并说服一些路人坐下来放松的聊天,然后为他们拍摄肖像作品。受到罗伯特·弗兰克(Robert Frank)记录美国战后社会的“美国人"系列的启发,Alaoui着手记录了摩洛哥令人激动的多样性文化,并通过其服饰和外貌呈现了其对文化身份和历史流离失所的多重叙述。

不幸的是,Alaoui的工作在2016年中断了,当时33岁的她遇到了恐怖分子在布基纳法索瓦加杜古(Wuagadougou)的一家咖啡馆开枪行凶而不幸遇难。同年,第六届马拉喀什双年展向她致敬。如今,其家人经营的Leila Alaoui基金会进行着弘扬Alaoui价值观并传播她的艺术作品的活动。这一系列是卡塔尔博物馆的藏品。

郎静山

《河畔秋景》(1939)

以及《林中鹿》(1956)

M艺术空间——上海

售价:估价为每幅3万—5万美元

640-8

“亚洲摄影之父"郎静山是一位开创性的人物,他将相机这种新型的西方工具与中国传统视觉语言巧妙地结合在一起。生于1892年的郎静山是第一位《东方时报》工作的中国摄影记者而后,他在艺术上开辟了全新的天地——于1928年拍摄了(至今尚存的)中国最早一幅裸体女性摄影。一张卧于沙发上的女性肖像 ,名为《冥想》。

更重要的是,郎静山以现代主义的方法通过暗房实践融合东西方美学的风格而闻名。他将多张照片重叠在一张照片中,以产生出让人联想到中国古典绘画的图像。而后他也经常会通过借鉴于水墨画的技法来进一步修饰作品。在影像上海上,一张迪士尼特色角色小鹿斑比的图像实际上是在暗房中将18张单独的图像叠加的产物。

640-9

郎静山遇到毕加索之后深受其影响,被公认为20世纪中国艺术史上的重要人物,但他在艺术市场仍然存在被低估的现状——主要是因为他在1949年中日战争期间逃往台湾,因此被中国收藏家所忽视。如今,他的单笔拍卖纪录是10.5万美元,于2017年在香港苏富比成交的与传奇画家张大千的合作摄影作品。

晋永权

傩(Nuo,1995)

玖空间——上海

售价:4230美元

640-10

这是摄影记者、作家晋永权的经典照片,这张照片展现了来自江西省与福建省交界的石邮村村民,他们被选为在古老的舞蹈仪式中扮演男傩和女傩的神灵,而这一仪式被认为能驱鬼逐疫,保佑幸福和吉祥。它拍摄于四分之一世纪之前,记录了自那时以来消失的中国传统文化的一面,可以视为“最后的汉族"的表征。

苏美拉·本德尔(Xiomara Bender)

《平壤2018 | 荣耀国土》(2018)

利东画廊(OstLicht Gallery)——维也纳

售价:6600美元, 展会特供价为5000美元

640-11

30岁的德国摄影师苏美拉·本德尔(Xiomara Bender)因其朝鲜系列闻名。她的父亲是一家特色为异国情调旅行社的负责人,而她花了30年的时间访问了近十多次朝鲜。2018年,她与利东画廊的创始人彼得·科恩(Peter Coeln)一起带着相机去了这个国度,参观在平壤五一体育馆举行的所谓的“大众体操"表演。这是世界上最大的体育场,可容纳114000人,其中上演着令人震撼的9万人表演,他们表演的是精心编排的选美比赛,而其余的在场的则是朝鲜的精英阶层。

有一天,因为金正恩无法参加这场奇观,政府即以每张800欧元的价格拍卖了他的两张票,而这两张票正好被本德尔和科恩购得(但是,他们被禁止拍照,所以我们看到的这张照片是在另一次访问中拍摄的)。据科恩称,这次活动给他们留下了极其深刻的印象。

同样在展览会上,本德尔带来的另外一张照片宛如罗伯特·弗兰克(Robert Frank)再现——它饱含情感的画面语言与叙事深深打动了我。

640-12

 

*本文在原文基础上略有删节。
译 | Siyu Li