open side panel
中文

英国V&A博物馆与美国史密森尼学会将在伦敦开设联合空间

分享至
伦敦奥林匹克公园和ArcelorMittal Orbit     图片Gerard McGovern via Wikimedia Commons.

伦敦奥林匹克公园和ArcelorMittal Orbit 图片Gerard McGovern via Wikimedia Commons.

在美国博物馆和研究机构史密森尼学会(Smithsonian Institution)取消在伦敦开设独立展览空间的计划后,该机构与维多利亚和阿尔伯特博物馆(V&A)宣布,将在伦敦东部的奥林匹克公园联合举办展览。

根据一份联合声明,两家机构“将在今年一同起草一个永久性的联合画廊空间计划,作为V&A东岸的重要部分。"

起初史密森尼学会准备在这个区域设立自己的空间,而今它将与V&A正对着奥林匹克水上中心面积达193,750平方英尺(约合18, 000平方米)的场馆合作。此举也意味着史密森尼学会多达1.38亿的藏品将有部分会在这里展出。

伦敦前奥林匹克公园“Olympicopolis"将包含V&A和史密森尼博物院的新馆,新Sadler's Well 剧场,伦敦艺术大学的伦敦时装学院的新校区,以及伦敦大学学院新设计的实验性工程研究院校区。

David J. Skorton博士。图片: John Gibbons, courtesy Smithsonian.

David J. Skorton博士。图片: John Gibbons, courtesy Smithsonian.

“这将是一次和V&A的合作,也为我们用新颖的方式和更多元的观众群创造了很好的交流机会。" 史密森尼学会秘书David Skorton在声明中说,“我们从这次合作中学到的将让我们更好的展现自身的历史和价值。这不仅仅只面对伦敦,更面向美国和全世界。"

Skorton强调相关条款表明这是两个机构间的合作,而不是史密森尼博物院在伦敦的“新驻地"。

V&A副馆长兼CEO Tim Reeve在一份声明中说到:“与史密森尼学会及其他合作机构在奥林匹克公园的紧密合作正是V&A致力于开发新馆的重要原因之一。这个合作项目也标志着一次探寻两个世界级机构背后的藏品及知识的激动人心的机会。"

 

译:Chen Chi

编:Juni Junran Jia

英文原文