open side panel
中文

意大利街头艺术家摧毁二十年心血,抗议博物馆街头艺术展

分享至
blu03-1200x798

艺术家Blu涂抹自己在博洛尼亚的一件墙绘 图:Blu.

在刚刚过去的这个周末里,意大利街头艺术家Blu都在系统性的破坏自己在过去20年间在博洛尼亚街头创作的墙绘作品。他使用灰色油漆覆盖自己的作品,以此抗议即将在佩波利宫(Palazzo Pepoli)开幕的展览:“街头艺术:班克斯与伙伴们"(Street Art: Banksy & Co)。据悉,这个展览将展出250余件街头艺术作品,其中也包括了他自己的数件作品。而展览的方式是通过将这些墙绘从原址移除下来来进行展示的。这个展览将于3月18日至6月26日期间在这个历史性的场地展出。

据新闻材料说,将这些墙绘从原址上取下来进行展出的目的在于“让其免遭拆除,并且免予时间磨砺的损坏"。这个展览的组织者是当地的一家名为Fondazione Carisbo的银行基金会。同样参与组织展览的还有该基金会前主席法比奥·洛夫斯·摩纳哥(Fabio Roversi Monaco),他也是那不勒斯美术学院(Accademia di Belle Arti)的主席。

“洛夫斯·摩纳哥在博洛尼亚近些年的历史中声名鹊起,他的名字代表的是权力、金钱、政治……以及各种压迫性的政策,"这位街头艺术家在通过左翼意大利作家团体"无名基金会"(Wu Ming Foundation发布的声明当中写道。Blu还在博洛尼亚地区自己作品的原址上面贴上了这份声明。

10371457_1015281525209601_7229794815581187804_n

Blu涂抹自己在博洛尼亚的一件墙绘 图片:Blu.

“这个展览会让那些取下街头艺术的行为合法化,这只会让那些无良的藏家和商人受益,"Blu说。“他们曾经将涂鸦看成是破坏行为,压迫这种实际上孕育了这些艺术的青年文化;他们将这些艺术家赶出艺术实践的实验室。现在,博洛尼亚的权贵们又自我标榜化身为街头文化的救世主。"

这个展览中也包括了英国匿名艺术家班克斯(Banksy)的作品。他一直对于销售他作品的行为保持玩笑的态度,还甚至想通过拍卖他的《手机恋人》(Mobile Lovers)来为一家英国男孩俱乐部筹款,让其避免倒闭。

2014年,当Sincura Arts Club在伦敦拍卖他的这件“慈善救济"作品时,班克斯在自己的网站上发布了一份声明。声明写道:“这个展览与我无关,人们未经许可就就在墙面上展示艺术的行为让人作呕。"

banksy-mobile-lovers-1

班克斯,《手机恋人》(2014) 图片:Banksy.

Blu则对那些跟风的人嗤之以鼻。“我们面对的是那些傲慢的地主,他们以殖民的姿态自居,自居可以自由处置我们墙面上的壁画,"他写道。“我们唯一可以做的是让这些壁画消失,让它们脱离魔爪,让他们无法被人收藏。"

这已经不是Blu第一次自愿移除自己的作品了。2014年12月,Blu与JR以及鲁茨·亨克(Lutz Henke)一起在柏林创作的Kreuzberg墙绘为了给新的公寓建筑项目让路而被拆除。但是,亨克承担起了清除这件广受欢迎的作品的任务,使它“脱离苦海"。他在《卫报》上写道:“我们觉得是时候让它们消失了,伴随着它们所代表的柏林历史(柏林墙)一起慢慢消逝。"

尽管Blu对自己在博洛尼亚的作品采取了行动,但是他政治色彩鲜明的作品依然可以在世界上的其他地方看到。这些地方不仅包括罗马和其他欧洲城市,也包括南美、以色列甚至美国。

 

译:Joe Zhu

编:Laura Bingyan Xue

英文原文