open side panel
中文

要美还要安全,埃菲尔铁塔即将筑起一圈超2米的防弹玻璃墙

分享至
2017年2月7日下雨的清晨人群持伞经过埃菲尔铁塔前的人权广场。图片:致谢LUDOVIC MARIN/AFP/Getty Images.

2017年2月7日下雨的清晨人群持伞经过埃菲尔铁塔前的人权广场。图片:致谢LUDOVIC MARIN/AFP/Getty Images.

巴黎市政府于2月9日周四宣布他们今年将耗资2140万美元在埃菲尔铁塔四周竖起8英尺(2.4米)高的玻璃防弹墙。市政厅发表声明该举措将以“美观、畅通、安全"为宗旨。

计划于今年秋季建成的防护墙将在设计师的帮助下贯穿铁塔南北两侧。东西两侧则由装饰性护栏替代自2016年欧洲杯以来铁塔前竖立的临时屏障。

法新社称,巴黎副市长Jean-Francois Martins在新闻发布会上说,防护墙将防止人员和车辆造成景点前的拥堵。而游客通过安检后将可以免费参观铁塔底部。

2016年6月10日,法国防暴警察在法国对战罗马尼亚的球赛前埃菲尔铁塔下临近球迷聚集区巡逻。图片:AP Photo/Kamil Zihnioglu

2016年6月10日,法国防暴警察在法国对战罗马尼亚的球赛前埃菲尔铁塔下临近球迷聚集区巡逻。图片:AP Photo/Kamil Zihnioglu

这份声明来自一座被恐怖袭击连累而岌岌可危的城市。巴黎近年来已经受数起恐怖袭击事件,从2015年初的查理周刊到11月的巴特兰剧院和其他地点。上周又有士兵在卢浮宫旁的购物中心击中一名挥舞着砍刀的歹徒。据法新社报道,这些恐怖袭击已夺去总共238人的性命。

相关阅读:卢浮宫持刀袭击者被枪击,恐怖袭击阴影再次来袭

自2015年以来,法国军方部署了哨兵队,发动士兵保卫城市中最宝贵和最为著名的景点。而这些举措并不足以完全消除掉游客们的恐惧,据统计,巴黎市在过去数年中游客总数大幅降低。

巴黎的副市长Martins称:“恐怖主义威胁仍萦绕在巴黎上方。像埃菲尔铁塔这样极易被攻击的景点必须严加防护。"

巴黎正在申办2024年的夏季奥运会,预计将有3.17亿美元投入到翻修工作中。

 

文:Alyssa Buffenstein

译:Tansy Xiao

编:Cathy Fan

英文原文