open side panel
中文

性骚扰把《艺术论坛》拖入漩涡,纵容包庇的公司是否也难辞其咎?

分享至
最新一期《艺术论坛》。图片:Courtesy of Artforum

最新一期《艺术论坛》。图片:Courtesy of Artforum

 随着对《艺术论坛》出版人奈特·兰德斯曼的指控愈演愈烈,杂志社员工以及姊妹刊物《书籍论坛》(Bookforum)对这位出版人以及最近的这则丑闻采取了强硬立场。

artnet新闻在周二首先公布了针对兰德斯曼的指控,他已经在《艺术论坛》工作了35年。第二天,兰德斯曼向杂志社递交了辞呈。越来越多的女性描述了他的性相关的不当行为。

相关阅读:丑闻不止好莱坞:著名Artforum出版人被曝性骚扰

“先谈工作再谈性":艺术圈潜规则丑闻,是否只揭开行业冰山一角?

 这是一份杂志社员工在自己网站上公布的声明:

我们是《艺术论坛》和《书籍论坛》的员工。我们谴责杂志社出版人对处理奈特·兰德斯曼指控的处理方式,我们需说明杂志社发表的声明不能代表我们的立场。我们致力于维护性别的公正性以及消除艺术界及其以外的性骚扰。我们现在郑重地意识到我们需要在杂志社内部采取行动,并呼吁出版人们与我们合作,共同创造出彻底和持续的改变。今后我们将更加深入的了解这些事件。我们现在的目的是清晰地表明我们的立场。

这则消息发布于周四晚间,附有39名员工签名,其中包括杂志即将就任的执行主编David Velasco,也是现在艺术论坛网站的编辑。

签名人士来自于杂志社的编辑和商业部门,同时也包括《艺术论坛》的图片编辑,以及两名在共同出版人Danielle McConnell底下工作的广告部门人员。

2015年5月3日,Michelle Kuo在意大利米兰参加普拉达基金会开幕式。图片:by Stefania D'Alessandro/Getty Images for Fondazione Prada

2015年5月3日,Michelle Kuo在意大利米兰参加普拉达基金会开幕式。图片:by Stefania D'Alessandro/Getty Images for Fondazione Prada

该杂志的主编Michelle Kuo在周三宣布辞职。她说她在上个礼拜已经将辞职决定告知管理部门,逐渐增多的针对兰德斯曼的控告更促使她离开的决定。

“我觉得鉴于围绕我们出版人的令人不快的指控,我已经无法继续担任《艺术论坛》的公开代言人了,"Kuo对ARTnews说道。“我们需要使艺术圈成为对各级女性更加公平、公正和安全的地方。这只有在组织和团体都都有着共同信任、诚实以及问责制度的时候才能实现。"

在同一天,兰德斯曼向杂志社提出了辞职,一名前雇员Amanda Schmitt向他和《艺术论坛》提出诉讼。她称兰德斯曼已经骚扰她多年,而杂志社的领导并没有采取足够的措施去阻止他的行为。

图片:致谢Elizabeth Lippman for The New York Times

图片:致谢Elizabeth Lippman for The New York Times

当artnet新闻首次报道这些指控的时候,兰德斯曼的同事,《艺术论坛》出版人Tony Korner、Charles Guarino和Danielle McConnell称这些指控“毫无根据"并将它们描述为“(前雇员)试图利用她的努力营造并维护的关系。"

他们还指出“《艺术论坛》绝对不是同谋或者有罪的。事实上,我们非常严肃地对待她的投诉,并且把它作为一个加强工作场所政策的契机。"

兰德斯曼。图片:致谢Brant foundation

兰德斯曼。图片:致谢Brant foundation

宣布兰德斯特辞职后的第二天,出版人说他们通过员工访谈已经意识到联合出版人长期以来“从事着无法令人接受的行为,并造成了一个充满敌意的工作环境。"他们计划在杂志社组成一个女性事务工作组来监督《艺术新闻》的工作环境的的转型。

文:Sarah Cascone

译:Qingting Yu

英文原文