open side panel
中文

辛迪·舍曼谈创作:“我不想做看起来像艺术的艺术"

分享至
《21世纪的艺术》(Art in the Twenty-First Century)第五季第五集《Transformation》的截图。图片:由© Art21, Inc. 2009提供

《21世纪的艺术》(Art in the Twenty-First Century)第五季第五集《Transformation》的截图。图片:由© Art21, Inc. 2009提供

站在一间布满辛迪·舍曼(Cindy Sherman)照片的房间会令人感到不安——在这些作品里可能会有一幅好莱坞明星画像,一位威严的女族长直直地盯着镜头的照片,一位头发蓬乱、双眼充血的女性照片。所有这些女人都是舍曼在具有电影效果的自画像中虚构出来的形象。

目前,舍曼规模最大的展览正在伦敦国家肖像画廊展出,这是一场备受赞誉的职业中期回顾展(持续至9月15日)。除了舍曼在部分作品中所饰演的角色,展览中还呈现了她对人类形象的严重扭曲——其中包括一系列的小丑和一组经过Instagram滤镜处理的照片,那些照片看起来就像是从游乐场的镜子里投射出来。2009年,作为影片《21世纪的艺术》(Art in the Twenty-First Century,为非营利组织Art21的主打艺术电视节目)的一部分,舍曼在节目中解释了她是如何开始记录这些具有革命性的自画像的。

“我希望(我的图像)看起来能被所有人理解, “她告诉非营利组织Art21,“我不想做看起来像艺术的东西。"相反,舍曼想拍一些影射电影和其他人们甚至没有意识到的文化历史的照片。这些照片可能会让观众想起流行电影中的场景,或者是主演过流行电影的女演员。她对给众多艺术家带来灵感的艺术史也不感兴趣。她告诉Art21,“和电视和廉价杂志一样,(艺术史)只是另一件能影响我的事情。"

*视频片段最初发布于PBS播出的《21世纪的艺术》中,您可通过点击Art21.org观看完整节目,并了解该组织的教育项目。另外,展览“辛迪·舍曼"将于2019年9月15日在伦敦国家肖像画廊展出。

 

文丨Caroline Goldstein

译丨Yi Cao & Weixin Jin