open side panel
中文

乌雷近40年后将独自重现与玛丽娜•阿布拉莫维奇的行为表演

分享至
Ulay-1024x684

乌雷(Ulay) 图片: Courtesy of Patrick McMullan.

去年,乌雷(Ulay)因联合作品署名权问题将玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramovic )告上了法院。而在1977年,两人的关系远没有像今天这样疏远时,他们曾一起做了名为“平衡证明"(Balance Proof)的表演,艺术家裸着身子平衡着放于两人间的双面镜。这场重要的表演曾在瑞士日内瓦艺术与历史博物馆(Musée d'art et d'histoire)举行。近40年后,乌雷将一个人再次来到博物馆,在同一房间内靠自己重新上演这段表演。

此次,德国艺术家乌雷是受策展人阿德莉娜‧凡‧弗斯腾伯格(Adelina von Fürstenberg) 之邀,参与艺术机构ART for The World今年4月的20周年庆祝活动。作为一家与联合国公共信息部门合作的非政府组织,该机构专门为全球的艺术家提供展览和活动服务。

凡‧弗斯腾伯格在与artnet新闻的电话采访中说:“为了这次的庆祝活动,我向博物馆特别要求了1970年代乌雷与玛丽娜·阿布拉莫维奇共同表演的那间房。乌雷也接受了我的邀请,这次将孤身一人与一面镜子进行表演。"

Ulay-2-682x1024

乌雷,《橱柜里的骷髅》(A Skeleton in the Closet ),2015 图片: Courtesy of Ernst van Deursen.

据策展人介绍,一台架设在表演空间天花上的摄像机将记录下整段演出,而这次作品的名字也颇耐人寻味,叫做《隐形的对手》(Invisible Opponent)。凡‧弗斯腾伯格形容说,经过慎重的艺术考量,这面镜子将呈粉色,并置放于地板上。她解释道:“镜子之所以是粉色,是因为乌雷在他去年的书中也是这么做的。书中的某些页面呈粉色,但完全是一片空白。这些书页本该记录的是他和玛丽娜一起做的行为表演,但她并没有同意让乌雷在书中使用表演的照片。从某种方面来说,粉色也代表了他们俩之间存在的问题。"

在2014年与《卫报》(Guardian)的访谈中,乌雷承认了使用粉色所代表的意义,而且他还猜想书页上的那些粉红方块“应该已经惹恼了玛丽娜"。

Ulay-1-2-1024x768

乌雷,《行为密码》,2015 图片: Courtesy of Thessaloniki Lena Pislak.

而除了镜子之外,很少有人知道乌雷即将到来的表演还会有些什么,连策展人都不例外。凡‧弗斯腾伯格说:“我并不想知道,因为这样会很有意思。作品中有令人惊喜的元素是非常重要的,而不是一下子就让人看穿所有。"

乌雷的行为艺术表演“隐形的对手"(Invisible Opponent)将从4月5日起在日内瓦艺术与历史博物馆举行。艺术家本人4月4日将举行电影放映活动,并主持观众问答的环节。

相关阅读:

玛丽娜·阿布拉莫维奇被前男友起诉,争取联合作品署名权

玛丽娜·阿布拉莫维奇让你吃惊的9件趣闻

 

译:Elaine