“我依然坐经济舱,并且不用RIMOWA旅行箱…”这九句话能给新画廊主希望吗? - artnet 新闻
open side panel
中文

“我依然坐经济舱,并且不用RIMOWA旅行箱…"这九句话能给新画廊主希望吗?

分享至
画廊主Jocelyn Wolff。图片:Courtesy Galerie Jocelyn Wolff

画廊主Jocelyn Wolff。图片:Courtesy Galerie Jocelyn Wolff

新兴画廊的从业人员也许会从画廊主Jocelyn Wolff昨天发出的那封电子邮件中寻觅些灵感。

在这封题为“来自巴黎雨中迟来祝福"(Late wishes from a rainy Paris)的电邮中,这位巴黎画廊主撰写的电邮像是给年轻艺术经理人的一份宣言,特别是为那些所谓的后莱曼(post-Lehmann)画廊中的新一代,在去年全球关门大潮中苦苦挣扎的那些人。

这封亲切而“迟到"的新年祝福同时也宣告着画廊开幕15周年纪念日(他的画廊代理了像Katinka Bock和Guillaume Leblon这样的艺术家),Wolff那惊人的坦诚和谦逊可以说是带给人希望的灯塔,同时也为我们提供了一个切中要害的事实。Wolff甚至写道:“我仍旧亲自打电话给所有的代理艺术家。"事实上,在当前这样的艺术气候下,经营一间成功的画廊,并不能就保证拥有一个日默瓦(RIMOWA)旅行箱,乘头等舱各处跑,或者是拥有一台iPhone X。相反,这意味着奉献精神与亲历亲为。

以下是Jocelyn Wolff邮件的全文
2018年正值Jocelyn Wolff画廊15周岁,画廊在法国之外仍旧没有实体展览空间。在当今这个时代,画廊只在一座城市扎根落户?这怎么可能呢?

我仍旧亲自装陈艺博会上的展位,并没委托给技术团队。

我仍旧乘二等座或经济舱旅行,我甚至没有一件日默瓦的旅行箱。

我住在一间老式古朴的巴黎公寓,而不是在一间完美、令人向往,充满着想淘换艺术藏品的风水宝地。

我今年甚至可能要搬到巴黎郊区去。

我每天骑车去画廊上班。

我画廊的用车已长达八年之久,已有很多划痕。

我仍旧使用着旧的iPhone 8。

我仍旧亲自打电话给所有的代理艺术家。

我的这份新年祝福有些迟了。

祝你新年快乐,一切顺利。

Jocelyn Wolff恭上

译:Weixin Jin

英文链接