open side panel
中文

我们还可以看好明年三月的香港巴塞尔吗?

分享至
香港巴塞尔艺术展。图片:由Art Basel提供

香港巴塞尔艺术展。图片:由Art Basel提供

据artnet新闻报道,由于香港局势仍在持续,目前已有两家画廊退出了即将在明年三月举行的香港巴塞尔艺术博览会。

在我们联系到的50多家参展画廊(范围为去年参加的242家)中,绝大多数表示他们目前正在推进参展计划,但也在密切关注不断变化的情况。博览会的一位发言人告诉artnet新闻,目前没有 “推迟或转移2020年展会" 的计划。

止损之举

到目前为止,作为该地区最重要的艺术市场事件,香港巴塞尔艺术展仍在按计划进行,不过主办方正在加班加点地工作,以安抚参展画廊的不安情绪。

一位巴塞尔艺术展的发言人在接受artnet新闻采访时表示:“距离2020年3月下旬开幕还有几个月的时间,我们觉得现在就预测香港届时的情况还为时过早。尽管目前的情况,香港仍然是举办我们亚洲博览会的最佳地点,因为它是亚洲的金融中心,也是繁荣的地方文化景观。"

 

2019香港巴塞尔艺术展。图片:由Art Basel提供

2019香港巴塞尔艺术展。图片:由Art Basel提供

上周在伦敦,有人看到巴塞尔艺术展全球总监马克·斯皮格勒(Marc Spiegler)周四在弗里兹艺术展上四处走动,鼓励参展画廊推迟做出参加还是退出的决定。多名画廊主告诉artnet新闻,艺博会的组织者已经与他们取得了联系——或者亲自联系,或者通过电子邮件联系,或者通过电话联系——讨论了最近几周的情况。

据一画廊表示,艺博会将香港目前的情况比作去年秋天的巴黎,声称这周一切照常,事件发生地点仅限于周末的特定社区。

2020年巴塞尔艺术展的参展画廊名单尚未公布,但巴塞尔艺术博览会的一位发言人表示,该名单有望在10月底如期公布。许多长期的参与者正在计划他们的展览;许多人已经预订了机票。

巴塞尔艺术展在声明中强调,画廊和拍卖行仍在照常开展业务(事实上,奈良美智的最新纪录是在周六在香港苏富比当代艺术拍卖中创下的)。"也就是说,我们知道情况的微妙,且处在不断的变化中。因此,我们将继续密切监测情况,并与我们所有的参展画廊保持密切接触,“这位发言人说。“我们的工作人员、参展画廊和观众的安全将一如既往地是我们的首要任务。"

去还是不去?

对于参加艺博会和袖手旁观哪个风险更大,众说纷纭。

交易画廊表示,他们预计由于担心遭到歧视或报复,来自中国大陆的藏家会少得多,这将大大削弱藏家群体的购买力。据英国《金融时报》报道,自8月以来,赴港旅游人数暴跌近40%,零售额较2018年下降了约四分之一。

303画廊的丽莎·斯佩尔曼 (Lisa Spellman) 表示: “可以肯定的是,来自中国大陆和其他地方的藏家会更少去那里旅行,我们已经知晓这一点。" 尽管如此,她还是计划继续参与当地市场的开发。“现在,"她说,“我们正在考虑如何相应地调整我们的展陈方案。"

2019香港巴塞尔艺术展。图片:由Art Basel提供

2019香港巴塞尔艺术展。图片:由Art Basel提供

在中小画廊的利润率仍然很低的时候,风险就很高:一场成功的艺博会将决定这是否是一个盈利年,或是一个亏损年。一位画廊老板说,高昂的差旅费用、展位费和运费,再加上顶级客户是否出席的不确定性,使得香港展会越来越没有吸引力。但其他画廊不愿退出,因为它们不想在未来失去自己的位置;香港仍然是亚洲其他地区的重要市场和门户。

更多的画廊依然泰然自若,坚定地相信香港和巴塞尔的品牌。“我们完全了解这个地区的情况,"立木画廊(Lehmann Maupin)画廊主乐睿昕(Rachel Lehmann)表示。画商Kamel Mennour表示,他正在 “关注香港的形势" ,并对不断变化的政治和经济环境保持谨慎。但他指出, “我们参加巴塞尔艺术展已有多年,对巴塞尔艺术展的品牌有很大信心。"

在香港拥有永久画廊空间的画廊老板们承认形势严峻,但他们仍然看好这个地区的活力。在香港设有空间的Simon Lee画廊也因为这次的抗议事件关闭了一次画廊。“像我们这样有临时空间的画廊更容易做出决定," 画廊发言人说。“但可以理解的是,国外的画廊承担不起这样的风险。"

2019香港巴塞尔艺术展。图片:由Art Basel提供

2019香港巴塞尔艺术展。图片:由Art Basel提供

以下是巴塞尔艺术展对香港情况的声明全文:

我们正在密切关注香港特别行政区最近发生的抗议活动。距离我们预定于2020年3月下旬开幕还有几个月的时间,我们觉得现在预测香港届时的情况还为时过早。

尽管目前的情况来看,作为亚洲金融中心的领导地位,以及蓬勃发展的本地文化景观,香港仍然是在亚洲举办巴塞尔艺术博览会的最佳地点。因此,我们没有任何计划推迟或转移我们2020年的博览会。事实上,我们正在积极推进,并将在10月下旬公布我们的参展画廊名单。与以往一样,我们仍然有信心,并将为大家在2020年提供一场最高质量的艺术展示。

今年秋天,我们看到香港的艺术景象一如既往,画廊开幕和拍卖如期进行。尽管如此,我们理解形势的微妙和不断变化,所以我们将继续密切关注形势,并与所有参展画廊保持密切联系。工作人员、参展画廊和观众的安全将一如既往地是我们的首要任务。

 

文 | Julia Halperin & Naomi Rea & Kate Brown

译 | Yi Cao