open side panel
中文

为什么这位艺术家可以公然在纽约新美术馆造假办证?

分享至

 

Paul Ramírez Jonas,《假证件》,新美术馆 “Paul Ramírez Jonas:半真相

Paul Ramírez Jonas,《假证件》,新美术馆 “Paul Ramírez Jonas:半真相"展(2017)。图片:Courtesy of the New Museum/Scott Rudd

他并非是在帮未成年人买啤酒(编者注:美国法律规定合法饮酒年龄为21岁以上),不过艺术家Paul Ramírez Jonas的的确确在纽约新博物馆(New Museum)的驻地展“半真相"(Half Truths)中制作假证件。参观者们可以在博物馆开放时间去做一张自己的假证件,而持卡用户可以在夏日结束之前去免费参观新美术馆。

这个名为《假证件》的行为艺术作品成员都来自Teen Apprentice Program(青少年实习项目),这一组织主要为年轻人在暑假提供工作岗位。观众想要参与的话,必须要将自己钱包里的那些非现金物品上交,比如信用卡、执照、工作证或者学生证、图书馆卡、甚至咖啡厅会员卡等都要上交。

Paul Ramírez Jonas,《假证件》,新美术馆“Paul Ramírez Jonas:半真相

Paul Ramírez Jonas,《假证件》,新美术馆“Paul Ramírez Jonas:半真相"展(2017)。图片:Courtesy of the New Museum / Scott Rudd

Ramírez Jonas,或者自己青少年团队里的成员会在折叠桌子的服务台上拷贝每一个文件,制作成彩色贴纸。然后他会按照你的选择把各种证件上的元素——其中一张上的照片、另一张上的地址等——组合在一张黑卡片上。“我们会按照你的旧身份来做一张全新的证件,"Ramírez Jonas在新博物馆网站的语音导览里说。

除了制作新证件之外,《假证件》作品突出的是每个人的复杂身份。如果一位观众有来自三张不同证件的三张不同的照片,那么只有一张会被使用在新的卡片上。另外几张会在被去除个人信息之后被剪切粘贴在所有参与者的肖像清单上。同样,Ramírez Jonas还会提取出城市的名字,制作一份与参与者相关的地名清单。

Paul Ramírez Jonas,《假证件》,新美术馆“Paul Ramírez Jonas:半真相

Paul Ramírez Jonas,《假证件》,新美术馆“Paul Ramírez Jonas:半真相"展,2017。图片:Courtesyof the New Museum / Scott Rudd

这个项目是对个人身份问题以及企业、政府、社会体系在定义身份时所产生的影响进行思考。

Ramírez Jonas说:“只要你一提到当下的身份问题,就会开始想到身份盗用。"因此他也对那些将会参与活动的人做了一些事先准备。

他们证件上的信息只是被复印,而不是进行数字储存,表演的最后一部分就是销毁那些无用的信息。“在销毁信息之前,你的身份是安全的,"Ramírez Jonas说:“你可以想到这些信息在代表你的时候也给你带来了危险,我们要做的事情就是保护我们的身份。"

Paul Ramírez Jonas在新美术馆“Paul Ramírez Jonas:半真相

Paul Ramírez Jonas在新美术馆“Paul Ramírez Jonas:半真相"展览现场作品《Alternative Facts》管理自己的工作台。图片:Courtesy of the New Museum / Scott Rudd

他还在每张证件的反面包含了一个私密问题,类似于银行网站让你提供你高中吉祥物是什么那样。“这只是要保证你就是将来新证件上出现的那个人," Ramírez Jonas说:“所以我们会问你母亲娘家姓氏,或者你第一个宠物是什么——只不过答案完全取决于你自己。"

展览还包括了另外两件在折叠桌子上展出的作品。《选择性事实》(Alternative Facts)由一位演员扮演公证员,为博物馆参观者的谎言做公证,提供“证明"他们是真实的书面文件。你必须要用黄金来支付公证费用,你可以让表演者给你的零钱硬币电镀上金膜,然后用它进行支付。

Paul Ramírez Jonas,《我和你赌一美元明天会下雨》,Paul Ramírez Jonas在新美术馆“Paul Ramírez Jonas:半真相

Paul Ramírez Jonas,《我和你赌一美元明天会下雨》,Paul Ramírez Jonas在新美术馆“Paul Ramírez Jonas:半真相"展览现场作品。图片:Courtesy of the New Museum / Scott Rudd

作为回报,你的谎言在这里会被合法化地确认为事实,然后被挂在墙上。你可以得到一份证书,所以“如果有人在时候怀疑你在关于年纪什么撒了谎的话,你就可以拿出这份书面文件," Ramírez Jonas说。这件作品的名字来自总统顾问Kellyanne Conway引发争议的“选择性事实"说法——在回应关于前白宫媒体秘书Sean Spicer关于特朗普就职现场人数的错误统计时,他使用了这样一个托词。

Ramírez Jonas说《我和你赌一美元明天会下雨》是三件作品当中最具实验性的一件。这是一张赌桌,观众们可以在空白筹码上填写任意的金额,随便下注。

Paul Ramírez Jonas,《我和你赌一美元明天会下雨》,Paul Ramírez Jonas在新美术馆“Paul Ramírez Jonas:半真相

Paul Ramírez Jonas,《我和你赌一美元明天会下雨》,Paul Ramírez Jonas在新美术馆“Paul Ramírez Jonas:半真相"展览现场作品。图片:Courtesy of the New Museum / Scott Rudd

博物馆这样介绍这个展览,“这些作品与官方想要通过‘不诚实的媒体'诋毁、破坏民主力量平衡的政治环境产生了对话。"这些作品对与真相的本质、以及我们对其可靠性的辨识能力发出质疑。

“Paul Ramírez Jonas:半真相"在新美术馆展出,地址:235 Bowery 5楼,纽约。时间:7月5日-9月17日。Ramírez Jonas将会于每周二晚间 7 p.m.–9 p.m(除8月24日外)表演Alternative Facts。

 

译:Joe Zhu

编:Elaine

英文原文