open side panel
中文

为什么是《土耳其暗杀》夺得2017荷赛奖年度图片大奖?

分享至
001_Burhan-Ozbilici_The-Associated-Press-806x1024

2016年12月19日在画展开幕式,Mevlut Mert Altintas 枪杀俄罗斯驻土耳其大使卡洛夫的照片。图片:Photo Burhan Ozbilici, courtesy AP

2017年2月13日,第60届世界新闻摄影比赛(Word Press Photo, 中国通称“荷赛"奖)宣布了土耳其摄影师Burhan Ozbilici 拍摄的《土耳其暗杀》获得年度图片大奖。照片拍摄时间为2016年12月19日,记录了俄罗斯驻土耳其大使卡洛夫(Andrei Karlov)在土耳其安卡拉参加艺术展活动时遭枪击身亡的现场。

一年一堆的世界新闻摄影比赛(World Press Photo)又称为荷赛奖,由总部设在荷兰的世界新闻摄影基金会主办。揭晓并举行。基金会成立于1955年,1957年举办年第一届世界新闻摄影比赛,荷赛被认为国际上最权威的新闻摄影比赛之一,在中国有着很大影响力。

这位来自伊斯坦布尔的摄影师将获得1万欧元的现金奖金以及一系列由佳能提供的摄影器材。这张照片将与其他在比赛中获奖的照片参与接下来在45个国家的巡展。

接受世界新闻摄影比赛采访的Burhan Ozbilici(右)。图片:Peter de jong,AP

接受世界新闻摄影比赛采访的Burhan Ozbilici(右)。图片:Peter de jong,AP

“(评选过程)是非常艰难的抉择,但是最后我们觉得这个年度图片是一张极具震撼的照片,传达了我们所处时代里存在的一种仇意,"评审团的成员Mary F. Calvert表示。

800

摄影师Burhan Ozbilici。图片:Peter de jong,AP

Ozbilici是美联社(Associated Press)的一名摄影记者。当时他正在参加一个画廊展览的开幕,画展的名字叫做“土耳其人眼中的俄罗斯",没想到接下来发生了讽刺及令人震惊的一幕。虽然当天并没有拍摄任务,但他还是不由自主地拍起照片,他当时想这张照片可能会对土耳其和俄罗斯两国关系的报道有用。

开幕仪式进行中,22岁的青年男子Mevlut Mert Altintas掏出手枪,在大使卡洛夫发表讲演时向他射击。行凶者至少开了8枪,开枪后用土耳其语大喊:“不要忘记阿勒颇,不要忘记叙利亚"。

虽然发生了这惊悚的一幕,但Ozbilici继续拍照,“当然,我也感到恐惧并且知道假如枪手转向我的后果。但我尽快地拍下了当他面对着那些十分绝望、仿佛被俘虏的观众们的瞬间。"

 “我当时是这么想的:‘我已经在这了。即使我受伤或者被射杀了,我的身份(始终)是一名新闻记者。我必须要做自己的工作。我可以不拍照而跑掉……当别人问起我:‘你为什么没拍照?'的时候,我不会有一个合理的回答。'"

S4f6aaec3-57c4-481c-95e5-49b17ce7fd73

中国摄影师获奖作品《汗水铸就中国梦》。图片:王铁军/World Press Photo

今年的荷赛奖有来自125个国家的5034名摄影师提交的80408张图片,其中中国摄影师王铁军的《汗水铸就中国梦》获得日常生活类单幅二等奖。图片描画了在中国徐州的一所体操学校内,四名学生在做下午30分钟的脚趾压力训练。

在今年荷赛奖结果揭晓之后,不少摄影人与评论家也相继在网络和社交媒体上发表观点。策展人、批评家海杰在微信公众号上发表一篇名为《通稿、表演与寄生》的文章,解析《土耳其暗杀》这幅作品,用。影像评论家李楠在自己的微信公众号“李楠工作室"中写道:“年度照片意料之中,战争灾难一如既往……荷赛在变,也一直没变,或许这就是他60岁了依然被强烈关注、广泛讨论的原因。"

第60届荷赛奖部分获奖作品

当代热点类单幅一等奖作品《Taking a Stand in Baton Rouge》,Jonathan Bachman。图片:Jonathan Bachman/World Press Photo

当代热点类单幅一等奖作品《Taking a Stand in Baton Rouge》,Jonathan Bachman。图片:Jonathan Bachman/World Press Photo

当代热点类组照一等奖作品《Standing Rock》。图片:Amber Bracken/World Press Photo

当代热点类组照一等奖作品《Standing Rock》。图片:Amber Bracken/World Press Photo

S99d98a0e-141d-48aa-ad70-9ebe13f28d97

日常生活类单幅一等奖作品《The Silent Victims of a Forgotten War》。图片:Paula Bronstein/World Press Photo

日常生活类组照一等奖作品《Cuba on the Edge of Change》。图片:Tomas Munita/World Press Photo

日常生活类组照一等奖作品《Cuba on the Edge of Change》。图片:Tomas Munita/World Press Photo

日常新闻类单幅一等奖作品《Offensive on Mosul》。图片:Laurent Van der Stockt/World Press Photo

日常新闻类单幅一等奖作品《Offensive on Mosul》。图片:Laurent Van der Stockt/World Press Photo

新闻热点类组照二等奖作品《Rescued From the Rubble》。图片:Ameer Alhalbi/World Press Photo

新闻热点类组照二等奖作品《Rescued From the Rubble》。图片:Ameer Alhalbi/World Press Photo

自然类单幅一等奖《Caretta Caretta Trapped》。图片:Francis Pérez/World Press Photo

自然类单幅一等奖《Caretta Caretta Trapped》。图片:Francis Pérez/World Press Photo

ebguafi5m1rn4gd9zajp

自然类组照二等奖《Pandas Gone Wild》。图片:Ami Vitale/World Press Photo

体育类单幅三等奖作品《Rio's Golden Smile》。图片:Kai Oliver Pfaffenbach/World Press Photo

体育类单幅三等奖作品《Rio's Golden Smile》。图片:Kai Oliver Pfaffenbach/World Press Photo

文:Alyssa Buffenstein

译:Pinyuan Li

编:Cathy Fan

英文原文