open side panel
中文

为了今年春季的特展,你值得来一场说走就走的北美公路旅行

分享至
Anila Quayyum Agha的《交叉口》(Intersections,2013)在北卡罗来纳州罗利的美术馆的“你在这里:光、色和声的体验

Anila Quayyum Agha的《交叉口》(Intersections,2013)在北卡罗来纳州罗利的美术馆的“你在这里:光、色和声的体验"展览中展出。图片:Courtesy of the artist;©2013 Rice Gallery;Nash Baker

寒冷又漫长的冬季终于快要过去了(尤其对美国东部而言),春暖花开之际,全美各大博物馆摩拳擦掌,纷纷推出大展以吸引大批艺术爱好者前来参观。

artnet新闻精选的今春28场不容错过的艺术大展,趁着一个个周末与小长假,不如来一场说走就走的公路旅行?相信这些展览一定会令你大饱眼福。

1

关键词:迷幻   火人节

“无人观望:火人节的艺术"

No Spectators: 

The Art of Burning Man

📍史密森尼美国艺术博物馆

至2019年1月21日

Fold Haus,《Shrumen Lumen》。图片:courtesy of the artist and the Renwick Gallery

Fold Haus,《Shrumen Lumen》。图片:courtesy of the artist and the Renwick Gallery

在华盛顿特区史密森尼艺术博物馆的Renwick展厅进行的展览“无人观望:火人节的艺术"(No Spectators: The Art of Burning Man),展出了在美国内华达州黑石沙漠(Black Rock Desert)充满迷幻色彩的“火人节"(Burning Man)。除了自带动感音效以外,展览本身还是实验艺术与建筑的指路明灯。大部分以展现“火人节"为精神的作品,让本次展览变得更为壮观,更令人心驰神往。

关键词:时代广场    虚实结合

“陈貌仁:遍布全场"

Mel Chin: All Over the Place

📍纽约皇后区博物馆

至2019年8月12日

陈貌仁“Sea to See

陈貌仁“Sea to See"展览现场,2014。图片:Courtesy Mint Museum of Art/Mel Chin Studio

今年春夏,观念艺术家陈貌仁(Mel Chin)的作品将遍布纽约市的大街小巷。这个跨多学科的展览将涵盖艺术家四十年艺术生涯中的70多件作品。四件新创作完成的混合现实作品(结合了真实和虚拟世界的合成品,简称MR)目前在纽约时代广场进行首秀,展览涉及了从社会正义到环境等议题。

关键词:沉浸式   声光色

“你在这里:光、色和声的体验"

You Are Here: Light, Color, and 

Sound Experiences

📍北卡罗来纳州罗利的美术馆

至2018年7月 22日

Anila Quayyum Agha,《交叉口》(Intersections)2013。图片:Courtesy of the artist;© 2013 Rice Gallery;Nash Baker

Anila Quayyum Agha,《交叉口》(Intersections)2013。图片:Courtesy of the artist;© 2013 Rice Gallery;Nash Baker

具感官刺激的互动沉浸式展览“你在这里"包含了不少既令人异想不到,又难以琢磨的作品。其中Sam Falls和OMAi / Markus Dorninger的户外公园作品成为最大亮点。没有草间弥生的无限镜屋究竟会怎么样?美术馆最近收藏的《生命之光》无限房间(Light of Life)即将为公众揭开神秘面纱。当然观众还有额外收获,为了增强体验感受,该博物馆与达勒姆的Fullsteam啤酒厂联合推出限量版印度淡色爱尔啤酒(IPA)。

关键词:新抽象主义之父

“奥德赛:杰克·惠滕的雕塑,

1965-2017"

Odyssey: Jack Whitten Sculpture, 1963–2017

📍巴尔的摩艺术博物馆

至2018年7月 29日

杰克·惠滕,《露西》(Lucy)细节图, 2011。图片:Courtesy of the artist's estateand Hauser & Wirth;摄影: Genevieve Hanson,NYC

杰克·惠滕,《露西》(Lucy)细节图, 2011。图片:Courtesy of the artist's estateand Hauser & Wirth;摄影: Genevieve Hanson,NYC

著名非裔美国艺术家杰克·惠滕(Jack Whitten)从未公开亮相的雕塑作品终于在巴尔的摩艺术博物馆揭开神秘面纱,作品回顾展“奥德赛:杰克·惠滕雕塑,1965-2017"将于9月登陆纽约大都会大都会布劳耶分馆。惠滕虽以绘画作品闻名于世,但本次展览则将重点放在了他40件与非洲、米诺斯文明和基克拉泽斯文明相似主题的雕塑作品上。展览首次将杰克·惠滕的"黑巨石"(Black Monoliths)系列与他的雕塑作品共同展出。

关键词:爵士乐

“贾森·莫兰"

Jason Moran

📍明尼阿波利斯的沃克艺术中心

至2018年8月 26日

贾森·莫兰,《STAGED: Savoy Ballroom 1》,2015。图片:Farzad Owrang;©Jason Moran;Courtesy the artist and Luhring Augustine, New York

贾森·莫兰,《STAGED: Savoy Ballroom 1》,2015。图片:Farzad Owrang;©Jason Moran;Courtesy the artist and Luhring Augustine, New York

贾森·莫兰的作品突破了视觉和表演艺术的界限,展现了爵士乐最核心的价值:合作与即兴创作。莫兰的雕塑作品《set pieces》是对昔日音乐舞台的颂歌,观者将在整场展览中扮演重要的组成部分。

关键词:数学极简

“若柯朋"

Dorothea Rockburne

📍迪亚基金会比肯美术馆

2018年5月开幕

若柯朋,《Tropical Tan》,1967–1968。图片:©Dorothea Rockburne/Artist Rights Society (ARS), New York;Courtesy Dorothea Rockburne Studio

若柯朋,《Tropical Tan》,1967–1968。图片:©Dorothea Rockburne/Artist Rights Society (ARS), New York;Courtesy Dorothea Rockburne Studio

这位旅居美国的加拿大后现代女艺术家若柯朋(Dorothea Rockburne)在美国北卡罗来纳州的黑山学院度过了多年的漫长训练。在学校期间,她开发了一种将数学和艺术相结合的实践手法。当(我们)品读若柯朋的绘画时,这看似单色的画布实际上是由复杂的算法和微妙的层次“堆积"而成。

关键词:民间剧场

“安娜·伯基桂恩:历史的隐现"

Anna Boghiguian: 

The Loom of History

📍纽约新美术馆

2018月5月2日至2018年8月19日

安娜·伯基桂恩,《无题》, 2016。图片:Courtesy of the artist and Sfeir-Semler Gallery

安娜·伯基桂恩,《无题》, 2016。图片:Courtesy of the artist and Sfeir-Semler Gallery

今年春天,亚美尼亚-埃及艺术家安娜·伯基桂恩(Anna Boghiguian)将携本着民间剧场精神的彩色剪裁人物形象“走进"新美术馆,这是她在博物馆的首场个展。

关键词:犹太人

“柴姆·苏丁:肉体"

Chaim Soutine:Flesh

📍纽约犹太博物馆

2018月5月4日至2018年9月16日

柴姆·苏丁,《Still Life with Rayfish》,约 1924。图片:© Artists Rights Society (ARS), NY;courtesy of the Metropolitan Museum of Art

柴姆·苏丁,《Still Life with Rayfish》,约 1924。图片:© Artists Rights Society (ARS), NY;courtesy of the Metropolitan Museum of Art

在艺术家柴姆·苏丁(Chaim Soutine)的32幅静物油画展中,没有任何一幅静态图片。在充满肉和水果堆砌的画面中,甚至连桌布都是动态的,颜料亦是随意移动。苏丁成长在吃符合犹太人戒律食品的保守犹太家庭,这些带有情感共鸣的特有仪式感常常出现在他的画作中。

9

关键词:中国

“单手拍掌"

One Hand Clapping

📍纽约所罗门·R·古根海姆美术馆

2018月5月4日至2018年10月21日

曹斐,《Asia One》(细节图)。图片:© Cao Fei;Courtesy of the Solomon R. Guggenheim Museum, NY

曹斐,《Asia One》(细节图)。图片:© Cao Fei;Courtesy of the Solomon R. Guggenheim Museum, NY

于5月将在所罗门·R·古根海姆美术馆开幕的“单手拍掌"(One Hand Clapping)展览是“何鸿毅家族基金中国艺术计划"的第三回合。本次展览将以群展形式展出艺术家曹斐、段建宇、林一林、黄炳和杨嘉辉的全新委任作品。本次参展的四位艺术家将运用创新实践的方式,在本地和全球范围内探索技术对我们现实生活的影响。

10

关键词:电影   印象派

“雷诺阿:父与子/绘画与电影

Renoir: Father and 

Son/Painting and Cinema

📍费城巴恩斯基金会画廊

2018月5月6日至2018年9月3日

皮埃尔-奥古斯特·雷诺阿, 《Landscape with Woman and Dog》(Femme et chien dans un paysage) ,1917。图片:Courtesy of the Barnes Foundation

皮埃尔-奥古斯特·雷诺阿, 《Landscape with Woman and Dog》(Femme et chien dans un paysage) ,1917。图片:Courtesy of the Barnes Foundation

这个展览探讨了法国画家雷诺阿和他的儿子让(Jean)之间有关视觉和主题的关联。让把工作中心转向电影之前曾短暂制作过一阵陶器作品。尽管本次展览将重点放在了雷诺阿身上,但却又开启了一波更大的、共通绘画和电影美学的对话。

11

关键词:伊朗

“空荡荡的日子里:

伊朗艺术中过去与现在的交集"

In the Fields of Empty Days:

The Intersection of Past and 

Present in Iranian Art"

📍洛杉矶艺术博物馆

2018月5月6日至2018年9月9日

Siamak Filizadeh,《Anis al-Dawla》,2014。图片:© Siamak Filizadeh; Museum Associates/LACMA

Siamak Filizadeh,《Anis al-Dawla》,2014。图片:© Siamak Filizadeh; Museum Associates/LACMA

对不同媒介创造出的100多件艺术品的调查显示,伊朗当代艺术与国家动荡的历史密不可分。宗教和政治意识形态一直主导着这种文化,现如今艺术家们正使用这种古老的寓意来引发人们的思考。

12

关键词:女性

“凯特琳·基奥:空白旋律"

Caitlin Keogh:Blank Melody

📍波士顿当代艺术博物馆

2018月5月9日至2018年8月26日

凯特琳·基奥,《Blank Melody, Cloaked Figure》,2018。图片:© Caitlin Keogh; Courtesy of the artist and Bortolami, NY;  John Berens

凯特琳·基奥,《Blank Melody, Cloaked Figure》,2018。图片:© Caitlin Keogh; Courtesy of the artist and Bortolami, NY; John Berens

美国艺术家凯特琳·基奥(Caitlin Keogh)的大型画作从性别与表征的历史、个人风格的表达及艺术认同建构的角度出发。从服装设计、插图、室内装饰、艺术史中汲取营养,并以相当的智慧剖析了女性特征,指出了女性形象创作的基本条件。

13

关键词:名人  时尚

“天体:时尚与天主教想象"

Heavenly Bodies:Fashion and 

the Catholic Imagination

📍纽约大都会艺术博物馆和

大都会修道院艺术博物馆

2018月5月10日至2018年10月8日

礼服,Maria Grazia Chiuri and Pierpaolo Piccioli for Valentino, spring/summer 2014 haute couture, courtesy of Valentino S.p.A. 。图片:courtesy of the Metropolitan Museum of Art,digital composite scan by Katerina Jebb

礼服,Maria Grazia Chiuri and Pierpaolo Piccioli for Valentino, spring/summer 2014 haute couture, courtesy of Valentino S.p.A. 。图片:courtesy of the Metropolitan Museum of Art,digital composite scan by Katerina Jebb

这是纽约大都会博物馆服装学会在今年策划的一场时装大秀,本次展览将神圣和世俗的主题融为一体。当然也少不了重量级的名人和明星的助力,其中就包括了著名歌手蕾哈娜和美国影星乔治·克鲁尼的妻子阿莫·克鲁尼(Amal Clooney)。

14

关键词:米歇尔·奥巴马

“埃米·谢拉尔德"

Amy Sherald

📍圣路易斯艺术博物馆

2018月5月11日至2018年8月19日

埃米·谢拉尔德,《What's precious inside of him does not care to be known by the mind in ways that diminish its presence(All American)》,2017。图片:Courtesy of the artist and Monique Meloche Gallery

埃米·谢拉尔德,《What's precious inside of him does not care to be known by the mind in ways that diminish its presence(All American)》,2017。图片:Courtesy of the artist and Monique Meloche Gallery

今年春天最热门的艺术展之一非艺术家埃米·谢拉尔德(Amy Sherald)个展莫属,她为前第一夫人米歇尔·奥巴马创作的肖像在不久前可是最热门的新闻。

杰弗里·吉布森,《美国史(JB)》 (AMERICAN HISTORY (JB)),2015。图片:courtesy of Jeffrey Gibson Studio and Roberts Projects, Los Angeles, by Peter Mauney; ©Jeffrey Gibson

美国原住民艺术家杰弗里·吉布森(Jeffrey Gibson)即将开幕的个人首展包括了他全部有感而发的作品:串珠物品、纺织品、雕塑和绘画作品。通过对印第安部落中切诺基族(Choctaw)和乔克托族(Cherokee)的历史研究以及对美国流行文化事件的了解,艺术家用抽象的笔法定义了美国。

15

关键词:印第安

杰弗里·吉布森:像一个锤子

Jeffrey Gibson:Like a Hammer

📍丹佛艺术博物馆

2018年5月13日至8月12日

杰弗里·吉布森,《美国史(JB)》 (AMERICAN HISTORY (JB)),2015。图片:courtesy of Jeffrey Gibson Studio and Roberts Projects, Los Angeles, by Peter Mauney; ©Jeffrey Gibson

杰弗里·吉布森,《美国史(JB)》 (AMERICAN HISTORY (JB)),2015。图片:courtesy of Jeffrey Gibson Studio and Roberts Projects, Los Angeles, by Peter Mauney; ©Jeffrey Gibson

美国原住民艺术家杰弗里·吉布森(Jeffrey Gibson)即将开幕的个人首展包括了他全部有感而发的作品:串珠物品、纺织品、雕塑和绘画作品。通过对印第安部落中切诺基族(Choctaw)和乔克托族(Cherokee)的历史研究以及对美国流行文化事件的了解,艺术家用抽象的笔法定义了美国。

16
关键词:超现实

雷内·马格利特:第五季

📍旧金山现代艺术博物馆

2018年5月19日至10月28日

雷内·马格利特,《Le tombeau des lutteurs(The Tomb of the Wrestlers)》, 1960。图片:© Charly Herscovici, Brussels/Artist Rights Society (ARS) NY

雷内·马格利特,《Le tombeau des lutteurs(The Tomb of the Wrestlers)》, 1960。图片:© Charly Herscovici, Brussels/Artist Rights Society (ARS) NY

展览“第五季"收录了比利时超现实主义画家雷内·马格利特在职业生涯后期创作的70多幅作品,那时的他已经正式与超现实主义艺术运动决裂。他的这些按主题分类的画作,呈现出他在实践形式和概念上的转变。

17

关键词:星球大战

星球大战与服装的力量

Star Wars and the Power of Costume

📍底特律艺术学院

2018年5月20日至9月30日

达斯·维德在《星际大战六部曲:绝地大反攻》的形象。图片:Credit: © & ™ 2018 Lucasfilm Ltd

达斯·维德在《星际大战六部曲:绝地大反攻》的形象。图片:Credit: © & ™ 2018 Lucasfilm Ltd

展览“星球大战与服装的力量"(Star Wars and the Power of Costume)包括了在《星球大战》电影中出现过的60多件道具服,回顾了《星球大战》导演乔治·卢卡斯(George Lucas)的创作历程,以及他如何将愿景照进现实。从阿米达拉女王(Queen Amidala)到达斯·维德(Darth Vader),都精心诠释了电影的核心。

18

关键词:城市

Bodys Isek Kingelez:城市之梦

Bodys Isek Kingelez:City Dreams

📍纽约现代艺术博物馆

2019年5月26日至2019年1月1日

Bodys Isek Kingelez,《Kimbembele Ihunga》, 1994。图片:© Bodys Isek Kingelez;Maurice Aeschimann; Courtesy CAAC–The Pigozzi Collection

Bodys Isek Kingelez,《Kimbembele Ihunga》, 1994。图片:© Bodys Isek Kingelez;Maurice Aeschimann; Courtesy CAAC–The Pigozzi Collection

这是一位长期生活在刚果民主共和国(旧称扎伊尔)的艺术家的调查报告。他的艺术作品描绘了明显区域视角下的全球问题。

19

关键词:肯尼迪

站在人们的视角: 

罗伯特·F·肯尼迪的葬礼队

The People's View;RFK Funeral Train

📍纽约国际摄影中心

2018年5月23日至9月2日

 

摄影师Paul Fusco在肯尼迪葬礼期间拍摄的照片。图片:Courtesy of Paul Fusco/Magnum Photos, via Danziger Gallery

摄影师Paul Fusco在肯尼迪葬礼期间拍摄的照片。图片:Courtesy of Paul Fusco/Magnum Photos, via Danziger Gallery

虽然本次巡回展从旧金山开始,但50年前,罗伯特·F·肯尼迪遇刺案(他的哥哥是前美国总统约翰·F·肯尼迪)的周年纪念日上,正值本次展览在纽约的首展。美国摄影师Paul Fusco于1968受到委任进行拍摄工作,并与肯尼迪从纽约到华盛顿特区的葬礼队伍同行。展览展出了摄影师真实地捕捉了人们的神情与神态。

20

关键词:病毒式传播

泰伦·西蒙:聚集观众 + 一个冷洞

Taryn Simon:

Assembled Audience + A Cold Hole

📍马萨诸塞州当代艺术博物馆

于2018年5月26日开幕

 

泰伦·西蒙,《聚集观众》,2018。图片:Courtesy of the artist and MASS MOCA

泰伦·西蒙,《聚集观众》,2018。图片:Courtesy of the artist and MASS MOCA

具有病毒式传播的冰桶挑战或冬天清晨的北极熊跳水活动如此吸引人的点是什么? 为何这些仪式都与“湿身"相关?一拍而和的这种形式到底从何而来? 纽约艺术家Taryn Simon将视觉和概念实践相结合,把这些我们习惯性的“时刻"进行收集,这正是艺术家用她的新装置作品《聚集观众》(Assembled Audience)和《一个冷洞》(A Cold Hole)将为我们讲述的故事。

21

关键词:洛杉矶  双年展

2018年洛杉矶制造双年展

Made in L.A. 2018

📍洛杉矶哈默博物馆

2018年6月3日至9月2日

 

Nancy Lupo,《All Always Already 》,2017。图片:Courtesy of the artist and the Hammer Museum

Nancy Lupo,《All Always Already 》,2017。图片:Courtesy of the artist and the Hammer Museum

“洛杉矶制造"双年展重回哈默博物馆,今年参展的艺术家群体中绝大多数都是女性艺术家。为了继续秉承展览原则,突出洛杉矶社区的作品,一批新上线的本土创意人士即将亮相展览的舞台。

22

关键词:光 极简

玛丽·科尔斯:一次关于光的调查

Mary Corse: A Survey in Light

📍纽约惠特尼美国艺术博物馆

2018年6月8日至11月25日

 

Mary Corse,《无题》(Untitled), 2017。图片:Courtesy of Kayne Griffin Corcoran,Los Angeles,Lehmann Maupin,New York,and Lisson Gallery,London

Mary Corse,《无题》(Untitled), 2017。图片:Courtesy of Kayne Griffin Corcoran,Los Angeles,Lehmann Maupin,New York,and Lisson Gallery,London

在美国东海岸的一些艺术机构才意识到加州艺术家们的巨大艺术造诣。纽约惠特尼美国艺术博物馆将为被誉为西海岸“艺术与光" (Art and Light)运动先驱的艺术家玛丽·科尔斯(Mary Corse)举办一场她职业生涯的作品回顾展。与此同时,她在纽约城外的迪亚基金会比肯美术馆的作品展将于今年5月开幕,展览将聚焦在她的系列抽象作品。

23

关键词:微型

莉莉安娜·波特:

持斧头的男人以及其它简要情况

Liliana Porter: El hombre con el 

hacha y otras situaciones breves

📍迈阿密佩雷斯艺术博物馆

2019年6月8日至2019年9月29日

 

莉莉安娜·波特,《El hombre con el hacha y otras situaciones breves– Venecia 2017 (Man with an axe and other brief situations–Venice 2017》 。图片: Courtesy of PAMM

莉莉安娜·波特,《El hombre con el hacha y otras situaciones breves– Venecia 2017 (Man with an axe and other brief situations–Venice 2017》 。图片: Courtesy of PAMM

近日,艺术家莉莉安娜·波特(Liliana Porter)的大型装置作品被迈阿密佩雷斯艺术博物馆(简称:PAMM)收藏,并定于今年夏天正式向公众揭晓。展览还包含参与了详细互动的,由微型人物和物件组成的系列小插曲。

24

关键词:回顾大展

乔治·巴塞利茨:六十年

Georg Baselitz: Six Decades

📍赫希洪博物馆和雕塑花园

2018年6月21日至9月16日

 

乔治·巴塞利茨,《Orange Eater IX(orangenesser IX)》 ,1981。图片:© Georg Baselitz, courtesy of Skarstedt, NY

乔治·巴塞利茨,《Orange Eater IX(orangenesser IX)》 ,1981。图片:© Georg Baselitz, courtesy of Skarstedt, NY

正值德国艺术家乔治·巴塞利茨(Georg Baselitz) 80岁生日之际,赫希洪博物馆和雕塑花园为艺术家献上的贺礼就是为他举办在美国的首次个展。在巴塞利茨六十年的职业生涯中,他的作品总能引发人们对争议与敬畏的同等关注。在本次展览中,观者将有机会欣赏到他的全部作品。

25

关键词:绘画

混沌与敬畏:21世纪的绘画

Chaos and Awe: 

Painting for the 21st Century

📍弗里斯特的视觉艺术中心

2018年6月22日至9月16日

Ali Banisadr,《Contact》, 2013。图片:Courtesy of the artist

Ali Banisadr,《Contact》, 2013。图片:Courtesy of the artist

那些说绘画已经凋零的人们,肯定是没看到更名后的弗里斯特的视觉艺术中心在今年夏天开幕的作品。 展览中的作品通过绘画语言来传递对当今世界狂热、复杂以及多样状态的理解。

26

关键词:画家与相机

温斯洛·霍默与他的相机:

摄影与绘画艺术

Winslow Homer and the Camera: 

Photography and the Art of Painting

📍鲍登艺术博物馆

2018年6月23日至10月28日

温斯洛·霍默,《Eight Bells》 ,1886。图片:致谢Addison Gallery of American Art,Phillips Academy,Andover MA/Art Resource NY

温斯洛·霍默,《Eight Bells》 ,1886。图片:致谢Addison Gallery of American Art,Phillips Academy,Andover MA/Art Resource NY

2014年,鲍登艺术博物馆收到的一件礼物是举行这场展览的原动力,多年后的认真研究,使得这件礼物终于可以亮相。这件礼物就是美国风景画画家兼版画家温斯洛·霍默(Winslow Homer)的相机,展览将主要围绕艺术家霍默是如何用摄影艺术影响他的艺术创作。

27

关键词:互联网一代

我在互联网上长大

I Was Raised on the Internet"

📍芝加哥当代艺术博物馆

2018年6月23日至10月14日

Eva and Franco Mattes,《My Generation》 ,2010。图片:Courtesy of Alain Servais

Eva and Franco Mattes,《My Generation》 ,2010。图片:Courtesy of Alain Servais

展览以1998年为起点,用百余件艺术作品来探索那些与互联网共同成长的一代人。展览特别包括了Corey Arcangel、曹斐、郑曦然(Ian Cheng)、Petra Cortright、Simon Denny、Rachel Maclean和洛杉矶艺术家艾玛利亚·乌尔曼(Amalia Ulman)。

28

关键词:古典大师  文艺复兴

真善美:拉斐尔前派和古代大师

Truth and Beauty: 

The Pre-Raphaelites and the Old Masters

📍旧金山荣誉军团纪念馆

2018年6月30日至9月30日

John Roddam Spencer Stanhope,《Love and the Maiden》,1877。图片:Courtesy of the Fine Arts Museums of San Francisco

John Roddam Spencer Stanhope,《Love and the Maiden》,1877。图片:Courtesy of the Fine Arts Museums of San Francisco

这是首次将19世纪拉斐尔前派艺术作品进行对比和情景化处理的展览。其中包括中世纪晚期和早期文艺复兴时期的大师,如弗拉·安杰利科(Fra Angelico)、扬·凡·艾克(Jan van Eyck)和汉斯·梅姆林(Hans Memling)。

文:Caroline Goldstein & Sarah Cascone

译:Weixin Jin

英文原文