open side panel
中文

为金牌而画:当艺术成为奥运会项目

分享至
1912-1948年期间,艺术属于奥运会项目。图片:VALERY HACHE/AFP/Getty Images

1912-1948年期间,艺术属于奥运会项目。图片:VALERY HACHE/AFP/Getty Images

虽然威尼斯双年展被称作“艺术界的奥林匹克",但是你知道吗?在1912与1948年之间,画家、雕塑家、建筑师、作家、以及音乐家实际上真的参加了奥运会!

据《纽约时报》指出,在1896年创办了现代奥运会的顾拜旦男爵(Baron Pierre de Coubertin)认为,体育与艺术的关系密不可分。

让·雅各比,《角球》(Corner,左)与《橄榄球》(Rugby)。在1928年阿姆斯特丹奥运会的艺术竞赛当中,让·雅各比凭借《橄榄球》赢得金牌。图片:Courtesy of the Olympic Museum Lausanne.

让·雅各比,《角球》(Corner,左)与《橄榄球》(Rugby)。在1928年阿姆斯特丹奥运会的艺术竞赛当中,让·雅各比凭借《橄榄球》赢得金牌。图片:Courtesy of the Olympic Museum Lausanne.

“他在古传统的环境下成长、接受教育,并且对Olympian(奥运会参与者)有着一种根深蒂固的解读——他们不仅身体素质出众,在音乐以及文学方面也应该有卓越的技巧,"《被遗忘的奥运会艺术竞赛》(The Forgotten Olympic Art Competitions)一书的作者理查德·斯坦顿(Richard Stanton)对《Smithsonian Magazine》说:“他认为,如果要在现代重现奥林匹克运动会的话,艺术是不能缺席的。"

但是,这个想法从一开始就遭到了反对。直到1912年斯德哥尔摩奥运会,艺术才作为正式项目,有了属于自己的金牌。

这样的抵触很容易理解。竞技体育的成绩可以用时间和距离这样清晰易懂的标准来评判,但对艺术的评判则带有太多的主观性。此外,艺术竞赛还受到了竞赛规则的限制——所有的创作必须要与体育相关,因此参赛的作品都必须和体育相关,而且不能表现运动员疲惫的画面,只能向获奖者致敬。

1912年,沃尔特·温纳斯(Walter Winans)成为唯一在艺术与体育门类获得奖牌的奥林匹克参赛选手。图片:Wikimedia Commons

1912年,沃尔特·温纳斯(Walter Winans)成为唯一在艺术与体育门类获得奖牌的奥林匹克参赛选手。图片:Wikimedia Commons

另外,早期奥林匹克运动会要求参赛选手必须是非职业的,所以很多专业画家就被拒之门外。结果导致像巴勃罗·毕加索弗里达·卡洛这样伟大的艺术家就不能参赛,而真正的参赛作则不免显得业余味十足。

据《霍芬顿邮报》(Huffington Post)报道,1948 年时,奥运会艺术竞赛项目最终因为缺乏关注度而被取消。除了艺术类奖牌被移除出了奥运记录外,该项目的相关活动则变成了在奥运会期间举办的非竞技性展览。

沃尔特·温纳斯的《美国小马》(An American Trotter)获得了1912年在斯德哥尔摩举办的首届奥运会艺术项目雕塑类金牌。图片:Courtesy of the Idrottmuseet i Malmö

沃尔特·温纳斯的《美国小马》(An American Trotter)获得了1912年在斯德哥尔摩举办的首届奥运会艺术项目雕塑类金牌。图片:Courtesy of the Idrottmuseet i Malmö

尽管如此,这些曾经的艺术奥运项目还是为我们提供了很好的谈资。比如,你知道有着美国国籍的俄国贵族沃尔特·温纳斯(Walter Winans)是唯一一位在体育和艺术类奥运会都获得奖牌的人吗?1912年,他代表美国队在射击类项目“Team Running Deer—Single Shot"中获得银牌,而他的雕塑作品《美国小马》则获得了艺术类的金牌。

不管怎样,至少我们还有威尼斯双年展。

 

相关阅读:

美轮美奂!艺术家用大型装置助力里约奥运会

2016里约奥运会艺术海报得奖作品赏

 

译:Joe Zhu

编:Elaine

英文原文