open side panel
中文

“民间未来",第56届威尼斯双年展中国馆,展现中国民间艺术生态

分享至

2015年4月15日下午2点,第56届威尼斯双年展中国馆宣布展览主题为“民间未来",并介绍参加中国馆展览的5位艺术家(艺术团队)。

第56届威尼斯双年展将于2015年5月9日开幕,展览至11月22日。此次中国馆由北京当代艺术基金会策展,这是中国馆首次邀请民间的艺术团队进行策划。主题“民间未来(Other Future)"呼应了双年展的总主题“全世界的未来",希望呈现出真实的中国,呈现出每天发生在中国的生活、工作、世态人情。

1871087981299495643

第56届威尼斯双年展中国馆新闻发布会现场,左起:吴文光、文慧、崔峤、陆扬。

这次策展所希望探讨的问题是:艺术的边界如何突破,如何回应当下时事与未来挑战?艺术家的独立性如何呈现。跨领域创作如何进行?艺术作品的生命力和原创语言又在何处?

关于这些问题的回答指向了“民间"和“未来"。“民间"不是和“官方"、“政府"相对立的概念,它包含着每一个对当今社会有着贡献、做出改变的个体和组织;而“未来"也不是处在和“过去"的对立面中,它期待和“过去"的对话,从而创造出更多的可能性。

8596335806660846227

舞蹈家文慧在介绍自己的创作情况。

北京当代艺术基金会理事长崔峤女士将“民间未来"解读为一种观察、一个问号和一个进行时。此次在中国馆展出作品的艺术家,并不都是中国当代艺术的主流艺术家,但他们的作品却呈现出中国艺术当下的张力和一些不被外人所理解的痛苦。这5位艺术家(艺术团队)来自于庞杂的中国社会,他们的作品新锐、直指社会,在主流之外寻找展现自己、表达社会的多种可能,丰富了创作的层次。而这也回应了中国馆的定位:打造一个国际交流的人文平台。

参展艺术家

刘家琨,图片提供:艺术家及北京当代艺术基金会(BCAF)

刘家琨,图片提供:艺术家及北京当代艺术基金会(BCAF)

刘家琨(1956- )是一位跨界艺术家,创作领域包括建筑、装置、多媒体。他的建筑基于历史、尊重自然,并体现出一种人文关怀。他曾为汶川大地震中遇难的小女孩搭建一座房子,用小女孩喜欢的颜色,屋里挂满了小女孩喜爱的装饰。此次在中国馆中,刘家琨所展现的作品是“随风2015,由你选择",这件作品用缘木和鱼竿制成剑的形状,象征着自然与人的欲望之间的张力。这件作品将放置在中国馆外,供游览者休憩。

刘家琨,《随风2015,由你选择》效果图,图片提供:艺术家及北京当代艺术基金会(BCAF)

刘家琨,《随风2015,由你选择》效果图,图片提供:艺术家及北京当代艺术基金会(BCAF)

 

陆扬,图片提供:艺术家及北京当代艺术基金会(BCAF)

陆扬,图片提供:艺术家及北京当代艺术基金会(BCAF)

年轻艺术家陆扬(1984- ),感兴趣于宗教和生物话题,并且借助多媒体手段来表现细胞、病毒、游戏等元素。代表作位《子宫战士》,陆扬用凶恶的婴儿和无性战士反思人类社会伦理,探讨人类的焦虑。她在中国馆所展出的作品为《忿怒金刚核》,在作品中陆扬展示了金刚的法器和人的大脑,她希望探讨的是人的忿怒与金刚的忿怒之间的关系或区别。

5334406566369769650

陆扬,《忿怒的金刚核》,视频提供:艺术家及北京当代艺术基金会(BCAF)

 

谭盾,图片提供:艺术家及北京当代艺术基金会(BCAF)

谭盾,图片提供:艺术家及北京当代艺术基金会(BCAF)

著名作曲家、指挥家谭盾(1957- )一直力求在古典音乐和科技之间寻找到某种连接。谭盾在中国馆中展出的作品表现了湖南女书文化(一种在湖南、广西地区妇女之间流传的神秘文字)的传统和现状。谭盾走访了自己的家乡湖南,并将这些走访心得制作成音乐和影响作品。

田野调查中的谭盾和他创作的手稿。图片提供:艺术家及北京当代艺术基金会(BCAF)

田野调查中的谭盾和他创作的手稿。图片提供:艺术家及北京当代艺术基金会(BCAF)

舞蹈家文慧,图片提供:艺术家及北京当代艺术基金会(BCAF)

舞蹈家文慧,图片提供:艺术家及北京当代艺术基金会(BCAF)

作为一位当代舞蹈家,文慧(1960- )的舞蹈已经超脱出了个人的情感、艺术表达。她与“中国独立纪录片之父"吴文光所创办的生活舞蹈工作室运用舞蹈、戏剧、包括与各类视觉艺术交融的剧场方式,表达和当代现实生活有关的故事和经验。文慧自己的舞蹈也非常注重社会生态的表现和小人物的故事,《和三奶奶跳舞》、《与民工跳舞》等作品根植于民间,体现了中国最真实的社会形象。

文慧,《与民工跳舞》,录像作品,这张在创作《和民工跳舞》时拍摄的摄影将被设置在中国馆入口处,图片提供:艺术家及北京当代艺术基金会(BCAF)

文慧,《与民工跳舞》,录像作品,这张在创作《和民工跳舞》时拍摄的摄影将被设置在中国馆入口处,图片提供:艺术家及北京当代艺术基金会(BCAF)

吴文光,图片提供:艺术家及北京当代艺术基金会(BCAF)

吴文光,图片提供:艺术家及北京当代艺术基金会(BCAF)

吴文光(1946- )是中国最早的一批独立纪录片导演。2005年,他的目光转向农村,他发现在农村,人们对于选举、表达的欲望要远远强于都市。他把镜头交给村民,让他们来记录村里发生的一切。这个计划从1995年一直持续到了2015年,来自9个省市的10个村民在工作站学习纪录片拍摄。自2006年以后,村民在自己村子拍摄纪录片,其中有5位村民持续到2015年,完成25部纪录长片。吴文光震惊于农民们的拍摄冲动和拍摄感觉,他从此不敢记录身边的人与事,只敢面向自己的内心。这次在中国馆中,吴文光所展现的正是农民们所拍的纪录片。

吴文光,《村民影像计划》,录像作品,图片提供:艺术家及北京当代艺术基金会(BCAF)

吴文光,《村民影像计划》,录像作品,图片提供:艺术家及北京当代艺术基金会(BCAF)

文:丹琳,校对:品毓