open side panel
中文

三影堂摄影奖走入第十一个年头,今年大奖花落谁家?

分享至
第十一届三影堂摄影奖作品展参展艺术家、评委与嘉宾合影。图片:致谢三影堂摄影艺术中心

第十一届三影堂摄影奖作品展参展艺术家、评委与嘉宾合影。图片:致谢三影堂摄影艺术中心

4月6日,“转译:2019年(第十一届)三影堂摄影奖作品展"于三影堂艺术中心开幕。这一由荣荣、映里发起的三影堂摄影奖于2008年以“临点“出发,在去年完成了第一个十年的丰硕成果后,而今迈向新的十年征程。三影堂摄影奖在发掘和支持中国青年摄影师和艺术家的同时,对如何打造适合当下摄影艺术家的生态环境展开更为深入的思考和探索。

第十一届三影堂摄影奖作品展开幕式暨颁奖典礼,国际评审团成员(左起):马塞尔·菲尔、姬野希美、海杰、彼得·福伦德及荣荣。图片:致谢三影堂摄影艺术中心

第十一届三影堂摄影奖作品展开幕式暨颁奖典礼,国际评审团成员(左起):马塞尔·菲尔、姬野希美、海杰、彼得·福伦德及荣荣。图片:致谢三影堂摄影艺术中心

本届摄影奖主题为“转译(Translation)"。生物体的新生来自于脱氧核糖核酸(DNA)转译遗传信息合成新的蛋白质,而同样的“转译"过程也正在发生在中国新锐艺术家们以影像这一基本媒介为出发点不断开疆扩土的创作实践中。第十一届三影堂摄影奖共收到534份投稿,其中20位艺术家的作品被遴选入围三影堂摄影奖作品展。这些艺术家不拘泥于常规的获取图像的方式,呈现出了生动多元的视觉景观。

Screen Shot 2019-04-11 at 9.16.31 PM Screen Shot 2019-04-11 at 9.16.38 PM Screen Shot 2019-04-11 at 9.16.57 PM Screen Shot 2019-04-11 at 9.17.08 PM

第十一届三影堂摄影奖作品展现场。图片:致谢三影堂摄影艺术中心

第十一届三影堂摄影奖作品展现场。图片:致谢三影堂摄影艺术中心

三影堂摄影奖大奖得主:刘珂&晃晃

刘珂&晃晃获奖现场。图片:致谢三影堂摄影艺术中心

刘珂&晃晃获奖现场。图片:致谢三影堂摄影艺术中心

artnet亚洲区总监张然。图片:致谢三影堂摄影艺术中心

artnet亚洲区总监张然。图片:致谢三影堂摄影艺术中心

刘珂1977年生于四川成都,自幼跟随家人学习美术,晃晃自幼学习舞蹈。两位艺术家现居成都。获奖作品《镜子》展现了两位艺术家在730天中为对方拍摄的1460张照片,以“镜子“的方式并置呈现。从2017年起,他们开始每天为对方拍一张照片,就像每天观察裸露在镜子里的自己。

第十一届三影堂摄影奖作品展现场

第十一届三影堂摄影奖作品展现场

彼得·福伦德先生代表本次国际评委团发言并分享了本次三影堂摄影奖大奖得主刘珂&晃晃的作品感受:“刘珂&晃晃的作品非常优秀,用了2年的时间集结了1400多张的作品,是非常个人和私密的创作,在这个过程中刘珂&晃晃创造了新的拍摄关系,不仅仅是围绕某一主题展开的讨论,而更像一种相互表达和相互探寻的表达方式。在这个过程中两个摄影师进行互动,像孩子一样的玩耍游戏,并以日记的方式呈现出来,不仅是摄影更是一个装置,观者可以在观看过程中发现更多细节。"

第十一届三影堂摄影奖作品展开幕式暨颁奖典礼。图片:致谢三影堂摄影艺术中心

第十一届三影堂摄影奖作品展开幕式暨颁奖典礼。图片:致谢三影堂摄影艺术中心

媒体关注奖:张兰坡

媒体关注奖张兰坡(左)、artnet亚洲区总监张然(右)。图片:致谢三影堂摄影艺术中心

媒体关注奖张兰坡(左)、artnet亚洲区总监张然(右)。图片:致谢三影堂摄影艺术中心

本届摄影奖新增设媒体关注奖,于开幕式上由artnet亚洲区总监张然颁奖给张兰坡。张兰坡生于兰州,其作品通过持续逼近拍摄死亡,以达到重构生命图景的目的。在比“生"更悠远辽阔的“永生"世界里,从新探讨人性深处的两难之择——那是关于功与过、罪与罚、人性与神性,认知与判断、掩盖与昭彰的矛盾史。也正是这些矛盾吸引着他不断去展开思考与发现。

《巨人传》系列二,2017-2018。图片:致谢三影堂摄影艺术中心

《巨人传》系列二,2017-2018。图片:致谢三影堂摄影艺术中心

骆伯年优秀摄影师汪滢滢(右)、骆伯年家族代表金酉鸣(左)。图片:致谢三影堂摄影艺术中心

骆伯年优秀摄影师汪滢滢(右)、骆伯年家族代表金酉鸣(左)。图片:致谢三影堂摄影艺术中心

汪滢滢的作品主要关注女性命运、成人情感和个人身份认同的命题。作品《洄》《四十:一九七六》得到多家主流媒体关注和报道。在作品中,艺术家运用文字、涂鸦、影像和图像并置,重新梳理和思考时代背景下的原生家庭问题,并完成自我身份的认知和情感伤痕的自我和解。

《洄》系列,2016—2019。图片:致谢三影堂摄影艺术中心

《洄》系列,2016—2019。图片:致谢三影堂摄影艺术中心

Screen Shot 2019-04-11 at 9.19.37 PM文 | Wang Ho Wing