open side panel
中文

排泄物大逆袭:麦克·鲍切特巨制80吨粪便震撼Manifesta 11!

分享至

 

《苏黎世的负荷》(The Zurich Load)制作现场 图片:Camilo Brau.

《苏黎世的负荷》(The Zurich Load)制作现场
图片:Camilo Brau.

将于今年6月开幕的第11届欧洲当代艺术双年展(Manifesta 11, 又称“欧洲宣言展")的主题为“人们为钱都做了什么:合资公司",参展艺术家之一麦克·鲍切特(Mike Bouchet)以一个新奇的方式对这一概念作出了回应。

以注重过程为主的装置、雕塑以及绘画而闻名的鲍切特对于这次双年展分配给他的任务——艺术家将于城市中的“主人"合作进行创作——并不感兴趣,他对于人们制作了什么并不关心,而更关心人们都抛弃了些什么。

原材料  图片:Camilo Brau.

原材料 
图片:Camilo Brau.

鲍切特现在正与苏黎世当地的污水处理厂合作,想要创作一件“纪念碑"式的作品,并且将这个使用苏黎世居民的粪便制作完成的作品命名为《苏黎世的负荷》(The Zurich Load,2016)。这件作品将被放置在城市最大的展览空间米格罗斯博物馆(Migros Museum)的一楼。

这件重达80吨的作品显然具有纪念碑的份量,但是鲍切特是如何将这个想法付诸实施的呢?

当我们看着艺术家进入作品完成的最后阶段时,他告诉我们说“我本来就很想做一件大型而有纪念意义的作品。这是个浩大的工程,从很多层面上来说这都是一个不可能完成的任务。"

粪便与水泥、石灰以及颜料混合在一起。 图片:Camilo Brau.

粪便与水泥、石灰以及颜料混合在一起。
图片:Camilo Brau.

鲍切特和他的工作团队们正在将原材料以每天50块的速度做成大型的砖块,而这一过程只能手工完成。因此,严格把控这些原料的的安全性就成为了首当其冲的挑战。

“我必须找到与这里一样的处理污物的方法来制作这堆污泥。每个城市的处理方法都不一样,这些都是是受到严格管控的物质,"他说:“一开始我们用的是聚合物,后来我们联系了一家大学,开始使用水泥。后来我又和一位艺术修护专家一起讨论了一下。"

鲍切特不仅要清除污物内的有毒物质,并且还要对其进行干燥以避免腐烂,还要控制气味,但我不得不说这个味道一时半会儿还难以消除。这件作品只能在室内展出,当展览结束之后还要进行销毁。

在考虑为苏黎世这座城市创作作品的时候,鲍切特想到的是人们对于瑞士一贯的“干净"的看法。他想到让观众们可以亲自来近距离关注一下自己的排泄物,进而使得排泄物成为可接近之物。

“通过这件作品,我想让人们可以自在地身处排泄物的周围。为什么一直以来,人们对于排泄物总有一种禁忌,这总是有理由的,"鲍切特这么解释道,而我们则切切实实地看着粪便成为了艺术创作的原材料。

对于排泄物的唯一处理过程是手工压制。 图片:Camilo Brau.

对于排泄物的唯一处理过程是手工压制。
图片:Camilo Brau.

“人类的排泄物是一种生物危害,"鲍切特说:“所以我感兴趣的是做一件作品,让这个基础材料变得温和,不具有威胁性。"

鲍切特将自己制作《苏黎世的负荷》的过程比作创作湿壁画,因为两者都需要使用颜料和石灰。他还与艺术修复师一起将材料中的深土褐色给保持了下来。

鲍切特不愿透露最终的作品将会是什么样子。观众们必须在6月11日亲自去Manifesta 11一探究竟。不过大家可以想一下,这个城市的人面对自己的排泄物将会是什么样子,而鲍切特则希望这是一次和谐的会面。

“所有的苏黎世人都参与了它的制作,这让我觉得很有趣,这是一件合作的作品,你知道,所有人的参与都很重要,这是一件集体艺术作品!"鲍切特笑着说。“我会拿它开玩笑,但是我也是严肃的。我很喜欢每个人都参与了创作的感觉。"

说起排泄物跟艺术家的渊源,其实鲍切还不是第一个。皮埃罗·曼佐尼(Piero Manzoni,1933-1963)就于1961年创作了90个《艺术家的屎》的罐头。曼佐尼对自己身体的物化引发对艺术家自身和商品之间的关系的新的诠释和理解。他曾写信给本·沃提埃说,“我应该像其他艺术家那样卖指纹。目前指纹是唯一被认可的艺术家身份的象征:如果藏家还想要更亲密的,更贴近艺术家的,现在这有一坨艺术家的屎,这才是最近的。"到现在我们都不知道他在世时到底卖出了多少罐,但有记录显示1962年8月23日Alberto Lùcia曾买了30公克。

皮埃罗·曼佐尼(Piero Manzoni,1933-1963),《艺术家的屎》(Artist's Shit),1961年,铁、纸、“艺术家的屎

皮埃罗·曼佐尼(Piero Manzoni,1933-1963),《艺术家的屎》(Artist's Shit),1961年,铁、纸、“艺术家的屎",4.8x 6.5 cm

另一位艺术家保罗·麦卡锡(Paul McCarthy)的《狗屎堆》(Complex Shit)也一度备受关注。有趣的是这个跟房子一样大小的作品当年在瑞士展览的时候,这堆“狗屎"还曾被风吹走过,从瑞士博物馆直接“飞"了起来。

保罗·麦卡锡(Paul McCarthy,1945- ),《狗屎堆》(Complex Shit),充气球,2008年,瑞士。

保罗·麦卡锡(Paul McCarthy,1945- ),《狗屎堆》(Complex Shit),充气球,2008年,瑞士。

Manifesta是一个旨在呈现当代视觉艺术的泛欧洲双年展平台,起源于上世纪90年代中期,由位于阿姆斯特丹的国际Manifesta基金会组织举办,又被成为欧洲宣言展,每届均在不同的欧洲城市主办。自1996年伊始,这个展览已经到过荷兰、卢森堡、斯洛文尼亚、德国、西班牙、塞浦路斯、意大利、比利时、欧洲、瑞士等国家

有别于大型美术展传统和定义,Manifesta突破了传统模式的闲置,提供了一个欧洲各国艺术工作者发表言论的论坛。除了各国每届轮流办展意外,Manifesta的特点还体现在展览的作品在展出地就地取材,与当地人文、社会、建筑环境直接对话;另外也没有国家馆和名额制度,从而倡导刺激滋长欧洲的创造活力,使在欧洲工作的艺术家、研究策划员、画廊和美术馆之间形成紧密的艺术网络。2018年的Manifesta 12将在意大利西西里岛的首府巴勒莫举办。巴勒莫的移民问题正是是欧洲现在面临的移民危机的缩影,针对这一主题,双年展将提出谁是巴勒莫这个城市的主人"如何收回巴勒莫"等问题

Manifesta 11 将于611-919日期间在苏黎世各地展出。

 

译:Joe Zhu

编:Elaine、Chi Chen

英文原文