open side panel
中文

纽约植物园春季大展情景重现印象派绘画

分享至
纽约植物园“印象主义:画布上的美国花园

纽约植物园“印象主义:画布上的美国花园"展览现场。
图片:Courtesy of the New York Botanical Gardens.

如果你在今年春夏两季踏入纽约植物园(New York Botanical Garden ,NYBG)的伊妮德·A·豪普特(Enid A. Haupt)温室,就会感觉仿佛置身于印象派风景画的场景当中。这至少是“印象主义:画布上的美国花园"(Impressionism: American Gardens on Canvas)这个展览的目的之一,重现美国印象派画家笔下梦幻般的花园与风景。正是在这样的环境下艺术家们被激发了灵感,像他们的欧洲同行一样进行户外写生。

在弗朗西斯卡·科尔霍(Francisca Coelho)带领下的园艺师们,将数以万计的花卉植物种植在了这里,其中包括了牡丹、牵牛花、虞美人花这样常见的花卉,也有像树锦葵、紫罗兰、云兰这样并不常见的植物。

埃德蒙顿·威廉·格里申,《在弗罗伦斯小姐的花园》(In Miss Florence's Garden ,1913)。图片:Courtesy of a private collector.

埃德蒙顿·威廉·格里申,《在弗罗伦斯小姐的花园》(In Miss Florence's Garden ,1913)。图片:Courtesy of a private collector.

这个展览氛围与去年夏季的“弗里达·卡洛:艺术、花园、生活"(Frida Kahlo: Art, Garden, Life)充满着沙漠气息、种植着与弗里达在墨西哥城居住的“蓝房子"(Casa Azul)中一样的仙人掌的环境大相径庭。

今年的展览则是根据这些世纪之交的画家们所描绘的美国东北部风景进行了布展,他们还重新搭建了一个带有迎客门廊的新英格兰风格小屋,游客们可以坐在露天门廊那儿休憩和欣赏色彩缤纷的美景。

NYBG4

在鲜花当中展出的还有20多件印象派绘画,以及约翰·辛格·萨金特(John Singer Sargent)、查尔德·哈萨姆(Childe Hassam)、威廉·莫瑞特·切斯(William Merritt Chase)等人的雕塑作品。

作品中的花园风景有不少都类似于位于康涅狄格州旧莱姆(Old Lyme, Connecticut)的弗罗伦斯·格里斯沃德(Florence Griswold)的住处,一个20世纪早期的艺术家聚集地。居住在此的艺术家们也被鼓励一起参与维护这些他们想要描绘的场景。为了能够捕捉到这些美国印象派画家风景画当中的精髓,科尔霍还去了作家兼画家赛利亚·萨科斯特(Celia Thaxter)位于缅因州阿波多尔岛(Appledore Island, Maine)的故居、玛利亚·奥吉(Maria Oakey)与托马斯·威尔默·杜因(Thomas Wilmer Dewing)位于新汉普郡科尼什(Cornish, New Hampshire)的玫瑰花园以及约翰·特瓦什曼(John Twachtman)位于康涅狄格州格林威治(Greenwich, Connecticut)林间的住所。

以下是展览现场和相关作品的图片:

纽约植物园“印象主义:画布上的美国花园

纽约植物园“印象主义:画布上的美国花园"展览现场。
图片: Courtesy of the New York Botanical Gardens, © Robert Benson Photography.

纽约植物园“印象主义:画布上的美国花园

纽约植物园“印象主义:画布上的美国花园"展览现场。
图片: Courtesy of the New York Botanical Gardens, © Robert Benson Photography.

弗雷德里克·查尔德·哈萨姆,《赛利亚·萨科斯特的花园,阿波多尔,浅滩群岛》(Celia Thaxter's Garden, Appledore, Isles of Shoals ,约1890年)。 作品属Westervelt Collection 所有,在阿拉巴马州塔斯卡卢萨艺术博物馆展出(Tuscaloosa Museum of Art in Tuscaloosa, Alabama)

弗雷德里克·查尔德·哈萨姆,《赛利亚·萨科斯特的花园,阿波多尔,浅滩群岛》(Celia Thaxter's Garden, Appledore, Isles of Shoals ,约1890年)。
作品属Westervelt Collection 所有,在阿拉巴马州塔斯卡卢萨艺术博物馆展出(Tuscaloosa Museum of Art in Tuscaloosa, Alabama)

约翰·辛格·萨金特,《花瓶喷泉,波卡蒂科》(Vase Fountain, Pocantico ,1917) 图片:Courtesy of a private collector.

约翰·辛格·萨金特,《花瓶喷泉,波卡蒂科》(Vase Fountain, Pocantico ,1917)
图片:Courtesy of a private collector.

“印象主义:画布上的美国花园"于514-911日期间在纽约植物园展出。

相关阅读:

弗里达·卡罗的愿景在纽约植物园成真

 

译:Joe Zhu

编:Elaine

英文原文