open side panel
中文

魔法复活了! 这是一篇真正的哈利·波特迷观展指南

分享至

Mary GrandPré,《哈利·波特与死亡圣器》的封面艺术,《哈利·波特与死亡圣器》是《哈利·波特与死亡圣器》系列的第七部也是最后一部作品。图片由华纳兄弟公司档案提供

10月5日在纽约历史学会开幕的“哈利·波特:魔法史"(Harry Potter: A History of Magic)是今年最受期待的博物馆展览之一。这场展览去年在伦敦的大英图书馆首次亮相,并迅速成为该机构有史以来访问次数最多的展览。

展览展出的是与霍格沃茨魔法学校教授的科目有关的令人着迷的真实世界文物。那些文物出自英美两国版本的原版插图,以及作者J.K.罗琳个人档案中的各种珍宝。

《哈利·波特与魔法石》是哈利·波特系列于1998年在美国出版的第一部作品。尽管当时罗琳是一位默默无闻的作家,也是一位依靠公共救助生活的单亲母亲,但她还是努力完成这本书的手稿,并立即引起了轰动。自那以后,这本书衍生出了大量的商品、赢得托尼奖的百老汇戏剧、华纳兄弟主题公园和丹尼尔·雷德克利夫主演的系列电影,以及《神奇动物在哪里》等衍生电影。

这个展览出现的时机对我个人来说很重要。20年前的这个月,第一本书引起了我的注意。凭直觉我觉得这本书会很特别,于是我买了那本昂贵的精装书,而不是那本便宜的平装书。我是等到假期才阅读这本书,就像是给我自己的圣诞礼物。就像这一系列的书对许多年轻人一样有吸引力,这些书在我十几岁的时候也成为了我为之痴迷的东西。

约翰·詹姆斯·奥杜邦,《雪鸮》(Bubo Scandiacus,1829)。照片:由纽约历史学会提供

展览以一个大箱子开始,这个大箱子是用来给美国运送第一本《哈利波特与混血王子》的。最后是一段视频,记录了公众对这部电视剧的热情。在此期间,霍格华兹魔法学校的不同学科——魔咒、黑魔法防御术、草药学、天文学、药剂——串联起了这次展览,以此展示了哈利·波特是如何通过历史文物深深扎根于真实魔法历史的。

展览深入研究了这几部书的历史,包括早期草稿,罗琳从20世纪90年代初的插图,以及出版商在编辑过程中的信件。观赏作者的画(其中一些可能是粉丝们之前在网上看到的)是一种喜悦,尤其是看到巨人海格和哈利坐着云霄飞车穿过古灵阁银行感到不舒服的那张画。她为第五部《哈利·波特与凤凰社》(哈利·波特系列中最长的一部)绘制的图表给人留下了深刻的印象。

J.K.罗琳为《哈利·波特与魔法石》创作的原版插图之一。在最终出版的书中,加里被重新命名为迪恩·托马斯。图片:由J.K.罗琳提供

展览中还有一本17世纪关于草药的书《卡尔佩珀草药》。罗琳在编写药剂和魔法植物时引用了这本书。在草药书的附近,你可以看到一幅15世纪的画,画中的曼德拉草据说是致命的。曼德拉草的根以微小的人的形式存在——这是哈利和他的同学们必须在斯普劳特教授的课堂上照料的一种植物。

其他的亮点包括首个已知的印刷使用词Abracadabra,那是在13世纪用于治疗疟疾的魅力;历史上大约在公元700年最早的星图是来自中国的一份异常精确的文件;还有列奥纳多·达·芬奇关于月球的日记(遗憾的是,这并不是他最出色的科学时刻:他还推测了月球表面被水覆盖,月球和太阳围绕地球的旋转。)

乔凡尼·卡达莫斯托的草药插图(大约15世纪的意大利或德国)。这幅画描绘的是曼德拉草,一种如果医生能避免听到这种植物根部发出的尖叫声的话,这种植物被认为可以治疗各种疾病。图片:©大英图书馆

自然学家和插画家玛利亚·西比拉·梅里安(Maria Sibylla Merian)画了一幅巨大的食鸟蜘蛛的奇妙图画,她是第一个带领科学探险队的女性。她在1705年做的报告被嘲笑了几十年,但这个1863年科学界终于承认了这个可怕的生物是存在的。

不过,可以放心的是,此次展览并不全是满是灰尘的旧手稿。你可以看到一个真正的牛黄、一个来自山羊和其他反刍动物胃里的石头一样的肿块(据说可以抵消有毒物质的致命影响)——就像书中所描述的那样。

与此同时,1489年开始出现的第一个有大锅的女巫形象是与一个真实的、生锈的大锅一起展出。这个大锅现在是康沃尔郡博斯卡斯特尔魔法博物馆藏品的一部分。还有20世纪女巫奥尔加·亨特(Olga Hunt)的一把扫帚,甚至还有一件“私人收藏"的“隐形斗篷"。其衣架很大程度上是隐形的,显然,它就躺在那些神奇织物下面。

奥尔加·亨特的扫帚。图片:由©巫术的博物馆,Boscastle,英国提供

增加的到自伦敦展出以来的展览中的展品包括多年来为《哈利·波特》系列画插图的几位艺术家的原创插图,包括Kibuishi Kazu Kibuishi的15周年纪念作品和Brian Selznick的20周年纪念作品。

看到玛丽·格兰蒂普(Mary GrandPre)为第一版《哈利·波特》所做的蜡笔画,尤其令人兴奋。在电影上映前,这些设计在很大程度上定义了哈里的公众形象。她一眼就能认出来的风格,也可以从2001年哈利波特日历被取消的作品中看到,这些作品之前从未展出过。

同样令人感动的还有吉姆·凯(Jim Kay)的肖像照,他目前正在创作该系列每本书的插图。他画的西弗勒斯·斯内普充满了对他性格的微妙暗示。比如瓶子里的鼹鼠,那是因为斯内普是邓布利多的间谍;又比如百合花,那象征着他对哈利母亲莉莉·波特永恒的爱。

卡斯·吉尔伯特,《伍尔沃斯大厦习作》(1910年,纽约)。图片:由纽约历史协会图书馆提供,卡斯吉尔伯特建筑记录收藏

纽约这座城市也在剧中处境。在电影《神奇动物在哪里》(Fantastic Beasts and Where to Find Them)中,伍尔沃斯大厦(碰巧是artnet总部所在地)是美国魔法大会的所在地。

这是电影人特别合适的选择,因为那里有华丽的大堂马赛克甚至据说是《哈利·波特》系列中重要的魔法生物凤凰。据说凤凰是在烧成灰烬后复活的,而这里指的是当时最先进的防火技术(在展览的其他地方,有一幅13世纪英格兰中世纪的动物寓言画,画中的那只鸟就突然燃烧起来。)

吉姆·凯的《凤凰习作》。借自布卢姆斯伯里出版社。背景图像是一个中世纪动物寓言集(英格兰,13世纪)中的细节。图片:©2016年布卢姆斯伯里出版公司。英国图书馆2017原创设计

同样来自纽约的还有两只巨大的猫头鹰站在展览入口处。据说《纽约先驱报》的编辑小詹姆斯·戈登·贝内特(James Gordon Bennett Jr.)非常喜欢猫头鹰,所以他在办公室里放了一些活的猫头鹰。这些雕像是他在1908年至1921年为老先驱大厦(old Herald Building)建造的,最初安装了电动绿玻璃眼睛,并从纽约大学长期租借给历史学会。

巫师世界的邮政服务使者猫头鹰也出现在展览的“保护魔法生物"部分,纽约历史学会从自己的收藏中挑选出约翰·詹姆斯·奥杜本来自《美国的鸟类》的真人大小的雪鸮水彩画。

其他动物代表包括一只来自纽约探险家俱乐部的“独角兽的角"和一个从伦敦Horniman博物馆和花园借来的“真正的"美人鱼。伴随这两件作品的是《哈利波特与密室》初稿中哈利和他最好的朋友将他们偷来的福特安格里亚车开入霍格沃茨湖后被救出了美人鱼的场景(完全披露:独角兽的角来自独角鲸,美人鱼是将鲤鱼的身体和精心伪装的木头头骨和鸡腿爪结合在一起的。)

尼古拉·勒梅(Nicolas Flamel)的墓碑(约15世纪,巴黎)。传说在他死后,一位巴黎的房东勒梅发现了制作魔法石的方法。图片:由©Musée de Cluny,Musée National du Moyen Âge,Paris提供

除了来自英国的文物展览,历史学会的其他藏品和当地借来的展品也在展出中,因为有时那些文物太脆弱无法运输,只得用其他或当地展品代替。一个特别令人印象深刻的例子是耶鲁大学的一本20英尺长的图画书《雷普利卷轴》(Ripley Scroll),书中介绍了如何制作传说中能给主人带来无尽的财富和永生的魔法石。

策展人还在展览中包括了一位名叫尼古拉·勒梅(Nicolas Flamel)的历史人物的墓碑,据说他是唯一破解魔法石炼金术秘密的人。罗琳将这个真实生活中的传奇故事融入了这个系列的第一本书。在第一本书里,勒梅活到了665岁的高龄(真正的勒梅在80年代末去世。)

石头的传说也为这个系列带来了象征意义。要明白这一点,你必须将一块黑色、白色和红色的石头组合在一起。罗琳给了哈利三个父亲的形象:小天狼星布莱克、阿不思邓布利多和鲁伯海格,每个人都代表着这些颜色中的一种(阿不思的意思是“白色",鲁伯的意思是“红色")。

《雷普利卷轴》,细节(大约1570年)。《雷普利卷轴》,将近20英尺长,旨在说明如何制作魔法石。图片:由耶鲁大学贝内克稀有书籍和手稿图书馆提供

如果你想知道为什么第一本书的标题是由英国版的《哈利波特与哲学之石魔》改为了美国版的《哈利波特与魔法石》,展览包括了一封来自学校的阿瑟·莱文的信。他在信中表达了他对“白痴"美国人可能在标题中看见“哲学"两字就对本书失去兴趣的担忧。

然而,这本书的第一次评论显示出了更大的远见。布卢姆斯伯里文化圈高管奈杰尔·牛顿(Nigel Newton)的女儿——年轻的艾丽丝·牛顿(Alice Newton)手写的评论里写道:“这本书里的兴奋让我内心感到温暖。"我想这可能是一个8-9岁的孩子能读到的最好的书之一。

我想更进一步阐述。在几千年的魔法传统的支撑下,罗琳创作了有史以来最好的文学系列之一。在纽约历史学会的展览上充分展示了她的创造力的深度,不难理解为什么《哈利·波特》的故事能在各个时代引起共鸣,吸引来自世界各地的粉丝。简单地说,魔法是真实的。

下面让我们一起看看更多的展览图片:

 

吉姆·凯(Jim Kay),《莱姆斯·卢平教授的肖像》。图片:由Bloomsbury出版社提供

甲骨文,中国(约公元前1600-1046年)。图片:由大都会艺术博物馆提供

黑月水晶球(大约20世纪)。“臭耐莉"是一个女巫,为了和幽灵交流她身上喷了大量的香水。图片:由©博物馆的巫术,Boscastle提供

穆罕默德b. Abi Bakr,星盘(伊斯法罕,约13世纪)。图片:由肯德拉迈耶斯提供,由美国自然历史博物馆图书馆,布利斯收藏

Vincenzo Coronelli,天体地球仪(1699年,威尼斯)。图片:由耶鲁大学贝内克稀有书籍和手稿图书馆提供

达芬奇以镜像书写的笔记本(意大利,大约1506–08年)。文艺复兴时期的伟人错误地认为月球被水覆盖,地球是宇宙的中心。图片:©大英图书馆董事会

 

《Liber Medicinalis》,细节(坎特伯雷,大约13世纪)。这份手稿包含了已知最早使用的咒语Abracadabra。图片:由©大英图书馆提供

Cotton Mather,《无形世界的奇迹》(伦敦,1693年)。塞勒姆的女巫危机很大程度上取决于当地的争斗、宗教冲突以及对女性和性别的长期文化信仰。Mather写了《看不见的世界的奇迹》(The Wonders of the Invisible World )作为他对塞勒姆女巫审判的辩护。图片:由纽约历史协会图书馆提供

罗伯特·约翰·桑顿(Robert John Thornton),《弗洛拉神庙》(伦敦,1807年)。图片:由纽约植物园的LuEsther T. Mertz图书馆提供

动物寓言集关于凤凰“fenix"的图解(英格兰,大约13世纪)。图片:©大英图书馆

Jacob Meydenbach, 《[H]ortus Sanitatis Mainz 》 (1491)。在拉丁语中,“Hortus Sanitatis"的意思是“健康花园"。Sanitatis是第一本印刷的自然历史百科全书,收录了关于植物、动物、鸟类、鱼类和石头的章节。这幅手绘木刻插图显示了一堂魔药课。图片:©大英图书馆

含有牛黄的金银丝盒。牛黄是一种用未消化的纤维堆积在反刍动物胃里的石头,用作毒药。图片:由伦敦科学馆精心照料的威康收藏馆提供;© Board of the Trustees of the Science Museum,London

布莱恩·塞尔兹尼克(Brian Selznick)US,2018创作的《哈利·波特》图文画册封面艺术。为了纪念《哈利·波特与魔法石》在美国出版20周年,Scholastic(出版社)委托塞尔兹尼克重新设计了整个《哈利·波特》系列的封面艺术。塞尔兹尼克设计了七个封面作为一个单一的形象,讲述了一个男孩从他到达女贞路到霍格沃茨战役的故事。图片:©Brian Selznick 2018 courtesy of Scholastic Inc.

《雷普利卷轴》,细节(大约1570年)。《雷普利卷轴》,将近20英尺长,旨在说明如何制作哲学之石。图片:由耶鲁大学贝内克稀有书籍和手稿图书馆提供

吉姆·凯(Jim Kay)在“哈利·波特与魔法史"中的西弗勒斯·斯内普教授画像。图片:由Sarah Cascone提供

玛丽·格兰普雷(Mary GrandPre)在“哈利·波特:魔法史“展览中画的图书馆禁区。图片:由Sarah Cascone提供

“哈利·波特:魔法史"展览中的《哈利·波特与魔法石》国际版。图片由Sarah Cascone提供

“哈利·波特:魔法史"于10月5日在纽约历史学会开幕,展览将持续至2019年1月27日。需要提前购票。普通门票21美元。

 

 

译 | Yi Cao