open side panel
中文

贸易战升级!特朗普政府提议对中国艺术品征收高达25%的关税

分享至
WechatIMG3687

2019年5月14日,中美国旗挂在北京一家酒店的门口。图片:Greg Baker/ AFP/Getty Images

坏消息:艺术被拖回了中美贸易战的乌烟瘴气之中。

根据《古董贸易报》(Antique Trade Gazette)的报道,特朗普政府新公布的需缴纳25%关税的进口商品清单中涵盖了数千种类的物品。其中,国画、素描、雕塑和超过100年历史的古玩赫然在列。无论最后是从哪里进口到美国,只要商品是在中国制造的,关税条例都适用。

九个月前,在艺术经纪人和古董经销商们的不懈游说之下,艺术品、古董和其他文化产品成功地未被列入加征关税的商品种类之中。而本月早些时候宣布的这一新的清单则推翻了此前的一系列努力。

相关阅读:中美贸易战为两国艺术品交易带来了哪些影响?

当时,来自美国华盛顿特区的律师彼得·汤帕(Peter Tompa,他代表了那些帮助博物馆和经纪人游说的团体)曾表示,对中国的艺术品和古董征税只会损害美国艺术市场;中国是一个对其古董严格执法的国家,实际上会受益于这项政策。

“如果想法是要惩罚中国并将希望中国业务减少的话,那会适得其反,"他告诉artnet新闻,“(加收关税)不会伤害中国,因为中国实际上有重商主义的做法,他们想要艺术品从国外回流。这反而会伤害美国业界,特别是那些想要从欧洲进口或委任商品的经纪人。"

汤帕同时也辩称,对艺术品进口征税可能甚至不合法——他援引了国会声称艺术品是免税的条例。“如果艺术品原本就是免税的,你如何对它征收25%的关税?"他提问道(目前还不清楚总统命令的情况是否可以免除上述规约;然而,汤帕表示,如果要对艺术征收关税,政府必须解决这个问题。)

2018年12月1日,中国国家主席习近平在阿根廷布宜诺斯艾利斯会见了美国总统唐纳德·特朗普。图片:Xinhua/Li Xueren via Getty Images

2018年12月1日,中国国家主席习近平在阿根廷布宜诺斯艾利斯会见了美国总统唐纳德·特朗普。图片:Xinhua/Li Xueren via Getty Images

5月10日,特朗普总统宣布将价值2000亿美元的中国进口产品的税率从10%提高到25%——他表示,此举是为了回应中国国家主席习近平试图“重新谈判"潜在贸易协议规定的做法,当时此举被认为是迫在眉睫的。受关税限制的物品清单现在有着令人咋舌的196页,包含从冷冻蟹肉到生丝绸在内的数千种产品。

虽然艺术品目前尚未列入现行征税的商品清单,但值得注意的是,用于制作艺术品的工具——如某些颜料和纺织品——已经被包括在内。无论艺术品和古董是否最终被归为豁免商品,那些严重依赖中国制造工具的艺术行业,如摄影和电影,都将受到特别严重的打击。

代表全国各地文化机构的律师们,包括汤帕本人,预计将于6月17日在华盛顿举行的美国国际贸易委员会听证会上对抗新的税收政策。最终裁决将于听证会后公布。

就艺术品贸易而言,汤帕相信政府将做出与去年夏天同样的决定。“(美国贸易代表)和总统,出于正当理由,在上次讨论中曾决定过不对艺术征收关税,"他说,“从那时到现在,事实并没有发生任何改变,这就表明了今天我们面临的决定应该被改变。"

 

文丨Taylor Dafoe

译丨Zini Zhao