open side panel
中文

迈阿密巴塞尔小报:艺博会以外的星光、八卦与名流

分享至
sjp-reads-auden-683x1024

2016年11月29日,在佛罗里达的迈阿密沙滩,演员莎拉·杰西卡·帕克(Sarah Jessica Parker)在Casa Claridge酒店参加了“巴黎之花"与《名利场》联合举办的L'Eden开幕式。图片:Frazer Harrison/Getty Images for Perrier-Jouet

莎拉·杰西卡·帕克的朗读

11月29日,在迈阿密沙滩的Casa Claridge酒店外排起了长队,大家都为着参加“巴黎之花"举办的L'Eden的开幕式。这个为期三天的活动由夜间娱乐主办人和纽约负有争议的滑稽戏剧场theBox的戏剧指导人Simon Hammerstein一手策划。这场在迈阿密的活动为了迎合这次的主题,法国香槟品牌(“巴黎之花")庆祝其与Design Miami的第5年合作,其整个场合比之前在纽约举办的那一场要少一些享乐主义。尽管,酒水还是允许宾客随意饮用的。

随着演员莎拉·杰西卡·帕克的突然现身,人群立刻安静下来。她裹着一件Dolce & Gabbana的桃红色长款连衣裙,发间別着花儿(从这身打扮可以看出帕克换了装,因为当晚早些时候她还穿着来自Rosella Jardini的带着蓝色花朵儿数字腰带的裙子,在《名利场》拍摄3-D照片)。帕克走到低一些的台子上,站在屋子中间。然后,略过一切喧闹的铺陈,她开始朗读威斯坦·休·奥登的一首情诗。

“最终,秘密被揭露出来,一切终将有个完结",帕克开口念到。她将脸庞转向房间,说道:“可口的故事,一经成熟便想要告诉亲密友人。"

帕克的朗读与表演在掌声环抱中结束,她向观众群中借了一只香槟杯。帕克边展露开怀笑颜,边举起杯子向观众示意。

在佛罗里达的迈阿密沙滩上的Casa Claridge酒店里“巴黎之花

在佛罗里达的迈阿密沙滩上的Casa Claridge酒店里“巴黎之花"与《名利场》联合举办的L'Eden开幕式上的表演者。图片:Frazer Harrison/Getty Images for Perrier-Jouet

祝酒之后,一位幸运的粉丝得以在帕克闪避大众视线离去前和她拍上一张快照。另外,在活动结束后的新闻报道中提到,实际上,当晚的场地布满了“隐蔽的刺激感官的房间"。尽管,artnet新闻因为接下来的这个表演而错失了这份体验:一位芭蕾舞者踮起脚尖,立在一排“巴黎之花"的瓶子上翩翩起舞。她整个人由天花板上的一根绳子挂着,悬浮于空中。据人们说,这种表演只有在迈阿密才看得到。

instagram

在40街的Moore大楼,由Diana Widmaler-Picasso策展,高古轩与杰弗里·戴奇呈现的“欲望"(“Desire")

释放“欲望"

在戴奇/高古轩位于Moore Space的“欲望"(Desire)展中,小汉斯(Hans Ulrch Obrist)身着他标志性的蓝色西服,挎着高低相接的“Cosx Serpentine" 合作款帆布手提包。他被一群朋友簇拥着,站在R.Crumb于1985年创作的极富争议的系列作品“神经质的性"(Psychopathia Sexualis")中的一排黑白墨色板前。沙龙94,Jeanne Greenberg-Rohatyn的那一众人也出席了该展。另外,万众期待的Diana Widmaier Picasso 策划的这场展览充斥着软色情图片,涵盖了Tom of Finland、John Currin、Cecily Brown、还有Tschabalala Self在内的多位艺术家的作品。其焦点展品包括怪诞大师巴尔蒂斯创作的,极具挑衅意味的青年姑娘宝丽来图像,还有Barkly Hendricks所画的细腻油画。最后,还有极具冲击力的单纯吸睛点──在现场的裸女──这种局面大概只有戴奇能够驾驭。

瘦骨嶙峋先生遇上“五十度粉"

mr-skinny-684x1024

Nikki Haas 和瘦骨嶙峋先生(Mr. Skinny)在迈阿密海滩EDITION酒店。图片:courtesy BFA

为庆祝迈阿密海滩EDITION酒店成立两周年,扎根于洛杉矶的艺术家与设计师Hass Brothers将一间曾是夜生活热点的地下室改造成了一间淘气的粉色乐趣屋。在这个空间里,到处都摆满了气球,其中包括一个8英尺的长条粉色气球雕像。这个气球雕像被放在入口处,名叫“瘦骨嶙峋先生"(Mr Skinny)。而着装要求是什么呢——五十度粉。早到的客人们还收获了许多Haas Brothers品牌的帽子与套头衫之类的物件。参展的客人,包括Mickalene Thomas, Chelsea Leyland, Lucien Smith, 费佳佳,还有一众男扮女装的变装皇后都以粉色打扮,展现自我。这些宾客伴随着THUGFUCKER的旋律,彻夜跳舞几近天明。

instagram2

Instagram照片

不寻常的MANA

富有的客人们汇聚在迈阿密设计街区新开的MANA Wynwood以欣赏一场特别的表演。在Bill Viola的视频艺术作品背景下,名小提琴家Julian Rachlin演奏莫扎特第五交响曲,协同前美国芭蕾剧院 (American Ballet) 明星舞蹈家Jesus Pastor一起演出。

insta3

Instagram照片

 Le Parc的移动博物馆展览

Julio Le Parc的艺廊商Nara Roesler和Emmanuel Perrotin正积极筹备着这位动力艺术先驱在迈阿密的佩雷斯艺术博物馆(Perez Art Museum)的首次亮相。举个例子,Roesler的儿子Daniel,就是其中一个粉丝。他告诉artnet新闻:“任何人都能理解与享受(Le Parc的作品)。"

客人们首先有机会享受一场由首席策展人Tobias Ostrander和客座策展人Estrellita B. Brodsky引领的,关于此次扣人心弦的展览的导览。当观众们站在其中一幅Le Parc的“持续运动"(“Continuel-mobile)作品前时,他们会看到一片由旋转的方块镜子组成的闪亮帘布。Ostrander赞赏着艺术家穷尽其职业生涯,去努力“与观众产生直接沟通,使观众成为参与者"。这幅Le Parc1963年的作品为该展接下来的一系列炫目作品提供了一个让人着迷的预览。

似乎是为了纪念Le Parc的心血,由藏家转变为赞助人的Ella Fontanals-Cisneros佩戴了一对极易被视为Le Parc小型作品模型的,像小瀑布般垂坠着的小方形镜子组成的耳环。

一些泰特现代馆拉丁美洲部收购委员会的成员,还有泰特现代馆国际艺术部的新馆员Michael Wellen出席了该活动。Michael Wellen还说,他想接着去Versailles,一家由古巴流民们经营的特别餐馆。这些流民已经将这家餐厅变成了他们的一个非官方城镇广场。在这里经常会举行一些非正式的,由本地人组织的政治辩论。

 

译:Phyllis Zhong

编:Cathy Fan

英文原文