open side panel
中文

马丁·克里德创作最新圣诞音乐短片

分享至
martin-creed-its-you-1024x596

马丁·克里德《It's You》的短片截屏。图片:via Vimeo

“Whatever you feel,whatever you want,whatever you do,whatever you don't … it's you at the front and it's you at the back。It's you。"(不管你感觉如何,不管你想要什么,不管你做了什么,不管你没有做什么……从头到尾这都是你。是你。)苏格兰艺术家、音乐家马丁·克里德(Martin Creed)在歌曲《It's You》中唱到——这是他为圣诞节创作的歌曲。

这部短片当中,克里德手托一只吉娃娃狗,在用圣诞树装点的起居室里唱起福音风格的歌曲,边上则围绕着一些手持蜡烛的观众,其中有两人打扮成了天使的样子。每隔一段时间,克里德都会换一个外形出现,这些人物看起来很类似,只不过身上的节庆外套和头饰稍有不同。

从上周四开始,在伦敦Savile Row路过的人们就可以在豪瑟与沃斯(Hauser & Wirth,克里德的代理画廊)画廊的窗口看到这段影像,而画廊里展出的则是洛杉矶艺术家Ken Price的雕塑与绘画作品。

Capture

在发行这首独立的单曲之前,克里德在今年7月纽约公园大道军械库艺博会的个展“后门"(The Back Door)举办期间发行了最新专辑《Thoughts Lined Up》。

克里德最为知名的时间莫过于凭借一件异常华丽又令人无言的作品获得了2001年特纳奖。这件名为《作品第27号:灯光忽明忽暗》(Work no. 227: the lights going on and off)就是在一个特定房间内,照明被不断开关。

这首新歌也带有艺术家一贯的傻瓜式幽默,让人想起古老的谚语“Wherever you go, there you are"(不管你去哪里,你都在那里)。

 

译:Joe Zhu

编:Elaine

英文原文