open side panel
中文

罗马许愿池遭鼠群占领,吓坏游客

分享至
费里尼《甜蜜的生活》中经典的一幕 图片来源:The Wall Street Journal

费里尼《甜蜜的生活》中经典的一幕
图片来源:The Wall Street Journal

还记得风情万种的安妮塔·艾克伯格(Anita Ekberg)在费里尼(Federico Fellini)经典电影《甜蜜的生活》(La Dolce Vita)中漫步于罗马特莱维喷泉(许愿池)的画面吗?最近,这一地标性的喷泉迎来了一些新的居民,而且它们远没有那么迷人。

美国广播公司(ABC)的报道,当夜幕降临时,这组巴洛克风格的雕像就会被一群老鼠占领,它们毫无顾忌地嬉戏打闹,经常跑到道路上吓坏游客。

罗马特莱维喷泉(许愿池) 图片:via Hotel Centrale Roma

罗马特莱维喷泉(许愿池)
图片:via Hotel Centrale Roma

疫情最初被7月19日的报纸《意大利晚邮报》(Corriere della Sera)曝光,该报道称每一组鼠群约有10至20只的“硕鼠"组成,身长约有20厘米。

此喷泉已由时装品牌芬迪(Fendi)出资200万欧元(约合1360万人民币)负责修缮,工程已进行了一年之久。正是在此期间,这群机灵的啮齿小动物占山为王,将传奇地点罗马许愿池划为了自己的地盘。罗马市议会已以与负责维修喷泉的公司进行沟通。

罗马特莱维喷泉的闭路电视捕捉到一只老鼠 图片:via Corriere della Sera

罗马特莱维喷泉的闭路电视捕捉到一只老鼠
图片:via Corriere della Sera

罗马历史中心居民委员会(Association of Residents in the Historic Center of Rome)的会长薇薇安·皮奇里利(Viviana Piccirilli) 称,鼠群的泛滥是由近期的高温天气和罗马市内堆积如山的垃圾所致。

“这不仅是一个管理问题",皮奇里利说道,“老鼠集体出动的原因是天气太热,它们需要寻找水源。维修工程让情况变得更糟,同时喷泉周围餐馆和游客所制造的垃圾也是原因之一。这是一个文明问题。"

事态仍在不断恶化。据《意大利晚邮报》报道,游客不仅被鼠群恶心或吓到,四散在各处的老鼠尸体也让人们脸色生变。

大量关于罗马许愿池目前糟糕情况的图片已通过社交网络和其他线上渠道疯狂传播。

已维修一年有余的罗马许愿池 图片:Courtesy of Sarah Cascone

已维修一年有余的罗马许愿池
图片:Courtesy of Sarah Cascone

译:Keyu Christian Yan

英文原文