open side panel
中文

ISIS破坏罗马时期的凯旋门遗迹,帕尔米拉古城岌岌可危

分享至

ISIS razed Palmyra's 2,000-year-old Roman-era Arch of  Triumph. Photo: Reuters BBC

ISIS破坏了帕尔米拉古城具有2000多年历史的古罗马时期凯旋门 图片: Reuters via BBC.

伊斯兰国(Islamic State)摧毁叙利亚古城帕尔米拉(Palmyra)文化遗迹的行为依然没有停止,近日,他们派军队毁坏了城内建设于古罗马时期的凯旋门。

这处具有历史意义的古迹是2000多年前为了纪念罗马皇帝到访而建设的,被业内认为是城内最为珍贵的历史遗迹之一。

据《卫报》报道,叙利亚文物局长阿卜杜勒卡里姆(Maamoun Abdulkarim)在周日(104日)对外界核实了这一消息,将破坏文物的武装分子称为野蛮人"

不管从任何的角度来说,这都是在犯罪。"他对这家英国媒体说:我们做的只能是一起默哀。" 阿卜杜勒卡里姆说这些拱门并没有任何宗教意味。但是,伊斯兰国对于伊斯兰教义的极端理解认为保护这些古迹的行为是亵渎神明的,因为这是在推崇偶像崇拜。

The militants have been systematically destroying the ancient Syrian city. Photo: European Space Imaging/Digital Globe via BBC

武装分子正在对帕尔米拉城的古迹进行系统的破坏。 图片:European Space Imaging/Digital Globe via BBC.

自从5月占领了帕尔米拉之后,伊斯兰国已经先后对贝尔神殿( Temple of Be)以及巴尔沙明古神庙(Temple of Baalshamin)这两座保存最好的古迹进行了破坏。恐怖分子们还因为文物专家哈立德·阿萨德(Khaled al-Assaad)不肯透露古代珍宝的隐藏地点而将其斩首示众。

对于叙利亚的多元文化古迹进行系统化的破坏显示出了这些破坏分子真正的意图,他们想要剥夺叙利亚人的知识、身份以及历史。"联合国科教文组织总干事伊琳娜·博科娃( Irina Bokova)在8月的一份声明中说。

《每日电讯》报道称,博科娃将破坏古城文化遗迹的行为称为战争罪,并指责伊斯兰国正在试图抹杀叙利亚历史中的文化多元性。

阿卜杜勒卡里姆呼吁国际干预,阻止伊斯兰国对于城市的进一步破坏。解放帕尔米拉是燃眉之急。国际社会必须要找到一个解救它的方法。"

译:Joe Zhu

英文原文