open side panel
中文

很有可能是弗里达唯一且已知的音频资料?原来她的声音是这样…

分享至
Nickolas Muray,《弗里达·卡罗身着蓝色绸缎衬衫》(Frida Kahlo in blue satin blouse),1939。图片:©Nickolas Muray Photo Archives

Nickolas Muray,《弗里达·卡罗身着蓝色绸缎衬衫》(Frida Kahlo in blue satin blouse),1939。图片:©Nickolas Muray Photo Archives

毋庸置疑,每个人都熟悉墨西哥艺术家弗里达·卡罗(Frida Kahlo)的面孔。终于,在发现了可能是唯一记录这位伟大的墨西哥女性艺术家的音轨后,我们终于可以听到她的声音了(点击如下音频,让我们聆听一下她的声音)。

相关阅读:

这一场前所未有的展览,有你想知道的弗里达·卡罗的一切……

在墨西哥国家声音图书馆(Fonoteca National)发现的这段录音中,很有可能是弗里达唯一且已知的音频资料。据《卫报》报道,在5月12日的新闻发布会上,馆长Pável Granados表示:“一直以来,弗里达的声音就是一个谜,这让人们一直魂牵梦绕,一直无休止的探索。如今(我们)还没确定弗里达的音频资料,"他补充说。

墨西哥国家声音图书馆推特截图

墨西哥国家声音图书馆推特截图

目前发现的这盘磁带是广播节目El Bachiller为试播节目录制的。该节目于1955年首播,但是年仅47岁就英年早逝的弗里达已去世一年了。这盘磁带被档案保管员发现,当时他们正对已故墨西哥广播公司和编剧Alvaro Galvez y Fuentes捐赠的一批藏品进行数字化的处理与鉴定维护。 录音中,一段声音被认为是弗里达朗读刊发在1949年的一篇文章《迭戈画像》(Portrait of Diego)。在文中,她描述了自己的丈夫、墨西哥壁画家迭戈·里维拉(Diego Rivera),“他是一个大孩子,有一张友善的脸庞和一对悲情的眼神"(这段由法新社从西班牙语中翻译过来),叙述者被描述为一位已去世的女性画家。

弗里达·卡罗,《我和我的鹦鹉》(Me and My Parrots),1941。图片:©2019 Banco de México Diego Rivera Frida Kahlo Museums Trust, Mexico, D.F./Artists Rights Society (ARS), New York

弗里达·卡罗,《我和我的鹦鹉》(Me and My Parrots),1941。图片:©2019 Banco de México Diego Rivera Frida Kahlo Museums Trust, Mexico, D.F./Artists Rights Society (ARS), New York

档案保管员认为这段录音可能是在1953或1954年录制的。目前,为了鉴定出这段音频是否就是出自弗里达,专家们还在分析。在墨西哥政府发布的一份声明中,鉴于她的名气,这位艺术家的声音是图书馆读者“最需要、最期盼"的声音之一。

尽管我们在无声电影和无数照片中都见过弗里达的真容,更不用说她那些自画像了。但这可是人们第一次发现这位艺术家的“音频资料"。法国摄影记者Gisele Freund曾描述过弗里达的说话方式,“弗里达抽烟、大笑,说话时声音温暖悦耳。"

文|Sarah Cascone

译|Weixin Jin