open side panel
中文

俄罗斯东宫抓老鼠的猫,会成为本届世界杯“预测帝"么?

分享至
2018年6月13日,在圣彼得堡举行的一场仪式上,一只国家埃尔米塔日博物馆名为阿基里斯的捕鼠猫在俄罗斯国旗前摆造型拍照。图片:奥尔加Maltseva /法新社/盖蒂图片社

2018年6月13日,在圣彼得堡举行的一场仪式上,一只国家埃尔米塔日博物馆名为阿基里斯的捕鼠猫在俄罗斯国旗前摆造型拍照。图片:奥尔加Maltseva /法新社/盖蒂图片社

一只猫正在泄露世界杯输赢的秘密。今年初,圣彼得堡埃尔米塔日博物馆宣布他们馆中某一只捕鼠猫是一位巫师,并委任它为2018年俄罗斯世界杯的官方“预测帝"。

阿基里斯是一只有听力问题的白毛猫。官方对它的形容是“既有判断能力,又有分析能力,还有一些不寻常的举止。"为了预测比赛结果,阿基里斯的任务是选择插着比赛对阵国家国旗的两碗一模一样的食物。目前为止,阿基里斯在每次比赛中都选择俄罗斯为获胜球队,没有一次错过。

首场比赛上周在俄罗斯拉开序幕。在球员还未踏入中球场之前,阿基里斯已经成功预言到俄罗斯队将打败沙特阿拉伯队。这只有着千里眼的猫的“预测表演",是圣彼得堡市与埃尔米塔日博物馆联手打造的一场旅游产业策划(2017年,埃尔米塔日博物馆的游客访问量有410万,只比旁边的彼得夏宫的访问量510万少不太多。)

 

640-2

一名埃尔米塔日博物馆员工在6月19日的一场庆典中抱着这只名为阿基里斯的猫。照片来源:奥尔加Maltseva /法新社/盖蒂图片社

在圣彼得堡市举行的前七场比赛中,阿基里斯成功地预测到伊朗队在6月15日的第一场比赛中战胜摩洛哥队。而在第二场比赛中,情况变得有些复杂。据现场目击者称,这只猫先在两碗分别代表俄罗斯队和埃及队的碗前晃动。尽管它最初选择的是俄罗斯队,但最终也吃完了埃及队碗里的食物。

在听完博物馆兽医安娜高德拉特耶娃说,阿基里斯“热爱自己的祖国俄罗斯,不会选择其他国家参赛队"后,那些认为阿基里斯是只爱国主义猫的人,更加担心它的预测带有偏见了。

接下来在圣彼得堡市的比赛将分别于6月22日、7月6日以及7月10日举行 – 等不及的话,你也可以在下面的视频里一览阿基里斯做比赛预测的风采。

 

文:Caroline Goldstein

译:Yi Cao

英文原文