open side panel
中文

俄国异见艺术家案情发生突变,俄罗斯官方更改指控罪名

分享至
Pyotr-Pavlensky_GettyImages

2016年2月26日,俄罗斯艺术家彼得·帕弗伦斯基在莫斯科法庭上面带微笑。 图: Dmitry Serebryakov/AFP/Getty Images

俄罗斯激进行为艺术家彼得·帕弗伦斯基(Pyotr Pavlensky)日前走上法庭接受审判,但是他的罪名却从“意识形态驱动下的破坏"变成了“破坏文化遗产"。

俄罗斯检察官于2月29日改变了控诉的具体内容。但这位艺术家的律师迪米特里·丁茨(Dmitry Dinze)对法新社,艺术家所将面临的刑罚将不太可能发生变化,他仍有可能受到最高三年刑罚的判决。

帕弗伦斯基于2015年11月被捕,当时他正在莫斯科卢比扬卡广场的俄罗斯联邦安全局(FSB)总部大楼进行一场名为《威胁》(Threat)的行为艺术表演。他当时在联邦安全局的木质大门上点了一把火。这座历史建筑也是前苏联时期秘密情报机构克格勃(KGB)的总部。这座建筑在1917年前建成,之后不久十月革命爆发。

帕弗伦斯基在发布一段抗议视频的时候说:“俄罗斯联邦安全局使用恐怖集权手段来控制1.46亿的俄罗斯人。"

据法新社报道,一位法官曾在事发后对修复大门作出了估价。据悉,修复大门的价格约为5.5万卢布(约合5220元人民币)。

Pyotr-Pavlensky_Threat_GettyImages

2015年11月9日,俄罗斯艺术家彼得·帕弗伦斯基在点燃了俄罗斯联邦安全局大门之后拍照。 图:Nigina Beroeva/AFP/Getty Images

帕弗伦斯基在被逮捕后要求对自己的控告从蓄意破坏罪改成恐怖袭击。

据《卫报》报道,帕弗伦斯基曾在2015年11月时这样说:“根据官方执法机构的逻辑,我应该被当做恐怖主义者对待。"

他之后还说,如果自己的这些罪名没有被定罪的话,那么将“拒绝去法庭上走形式化的过场"。他还将自己的案件与乌克兰电影导演奥列格·森斯托夫(Oleg Sentsov)联系起来——后者2015年纵火袭击克里米亚亲俄政党办公室的行为最终被认定为恐怖袭击。

最近几年中,帕弗伦斯基以一系列极端政治化行为艺术引发了世界的关注:他曾将自己的阴囊钉在红场;在Serbsky精神病研究中心围墙上割下耳坠;当两位暴动小猫(Pussy Riot)成员被捕之后,他将自己的嘴唇缝起来以示抗议。他目前被关押在莫斯科Butyrka监狱。在此之前他曾经在Serbsky精神病研究中心接受了一个月的精神健康观察。

上周,这位艺术家因为破坏灯泡而被隔离关押了10天。

3月21日,这位艺术家的搭档奥克莎娜·沙林吉娜(Oksana Shalygina)在Facebook上称检察官们开始“对彼得·帕弗伦斯基以及我认识的亲友们进行调查,到他们的家里进行搜查和质问",并且在没有律师到场的情况下就闯入这些朋友们的家中。

相关阅读:

俄罗斯因异见艺术家提名而取消国家最高级别艺术奖

俄罗斯异见行为艺术家被送入精神病院

 

译:Joe Zhu

编:Laura Bingyan XUe

英文原文