open side panel
中文

对话艺术家黄世杰:怎样将无生命赋予生命?怎样将垃圾化为艺术?

分享至
艺术家黄世杰。图片:致谢艺术家

艺术家黄世杰。图片:致谢艺术家

艺术家黄世杰擅长用那些出其不意的材料创造艺术,如:垃圾袋、自体发光的鱼儿、圣诞彩灯的增益调节器等等。他的机动雕塑是由塑料袋拼成的精美触手,在充气和放气的同时,点亮它们自己的生命。它们就像是来自史前和未来两个时代的海洋生物一样,漂浮在展厅中。

出生在台湾、目前在纽约工作的艺术家黄世杰这样告诉artnet新闻:“反复出现在我作品中的一个概念就是,将那些无生命的个体赋予生命,为日常生活中的材料注入生命力。"

他的最新展览“再生万物:黄世杰"(Reusable Universes: Shih Chieh Huang),正在美国麻省的渥斯特美术馆(Worcester Art Museum)展出,展期至2017年11月12日。黄世杰创造了一个迄今为止他所做过最大的装置——超过100个元素组成的动力雕塑。这完全是一个奇迹!

2016年,我在军械库艺博会上第一次看到黄世杰的艺术作品,人群聚集在他的发光装置《弱光带》(Disphotic Zone)前——这件作品就像是一个巨大的发光机械水母。同年晚些时候,在纽约布鲁克林的布什维克(Bushwick)工作室开放日,在17-17 Troutman街,我又踏入到他那摩肩接踵、令人印象深刻的空间里。这感觉,像极了在奇奇怪怪的生物实验室里。

“再生万物:黄世杰

“再生万物:黄世杰",渥斯特美术馆。图片:致谢Sarah Cascone

这感觉与在美术馆中完全不一样:昏暗的房间让你瞬间感到自己已经沉入到海底,或者是飘到遥远的外太空。它带来的是安静、平和和反思。

黄世杰工作室里展示的作品。图片:致谢艺术家

黄世杰工作室里展示的作品。图片:致谢艺术家

artnet x 黄世杰

你用塑料袋创造了一种独特机械雕塑。你从事这方面的研究有多久了?

这就要追溯到很久之前了。我记得最早是在1995年或者是1996年的时候,我在圣地亚哥上大学。那时我买了一个床垫,这个床垫是装在一个巨大的包装袋中的。正值炎炎夏日,我想自己创造一个"凉快空间"。于是我用一个箱式风扇向床垫包装袋中吹起,然后我坐在里面。

我将这种方法运用在我的工作空间中。这使我不由地思考,这个空间本身就是有趣的。于是我开始使用不同厚度的塑料产品,和不同种类的风扇进行实验。我所用的这些都是你可以十分容易就在Home Depot(编者注:美国家庭装饰与建材零售商)找到的、常用在刷墙时覆盖家具以免弄脏的塑料产品。这就是我进行研究的伊始:用简单的塑料和风扇做实验。

“再生万物:黄世杰

“再生万物:黄世杰",渥斯特美术馆。图片:致谢Sarah Cascone

你是如何让你的雕塑动态化的?

一开始,我使用最基本的东西,例如圣诞彩灯的增益调节器和双通道电源插座,这样就可以插入两个不同颜色的灯,然后交替线路以改变颜色。

我想学习一些物理计算(Physical Computing)的知识,所以我在大学选择了相关课程学习编程。我可以使用BASIC Stamp的编程方法实现作品动态化。这的确为我提供了空间去探索速度和节奏的变化,但我想要更多复杂的、可控制运动的方式。我这些年正在努力开发一个新的控制系统。这一些都十分复杂。

艺术家黄世杰的展览“再生万物:黄世杰

艺术家黄世杰的展览“再生万物:黄世杰"中的一件正在运行的作品。图片:致谢艺术家

之后,我发现了一个常用在音乐会、戏剧照明上的应用程序。它让我能够与我所建立的控制系统直接交流,所以我不必再写代码。通过可视化的方式,我可以直观地感受到每一个细节都是如何受到控制的:每个触手,每个包装袋。这确实似我改变了许多,让我能够在此次展览上编排出这些运动。

黄世杰在他的工作室里。图片:致谢艺术家

黄世杰在他的工作室里。图片:致谢艺术家

你是如何设计此次在渥斯特美术馆展出的装置作品的?在将对展览的设想付诸于实践时,你是否会面对挑战?

有时候,博物馆有着一些它自己的规矩:艺术家可以在馆内做什么(和不能做什么)。看这里,我们能够让这挑高的天花板变暗。天花板上有两根大梁,美术馆并不允许我在上面挂东西。我不得不想办法去解决这个问题,避免触到追光灯和警报系统。在计划过程中需要反复思考的点有很多。

我曾经想做一些非常高的作品,当观者站在旁边时,会对结构的高度作出真实的反应;这就是为什么我会开始做一些类似这样的垂直式作品。然而,我不得不重组大部分作品,以确保我可以将它们进行运输,并且保证装作品的集装箱能够顺利通过博物馆的入口。同样,我也重新设计了一些作品,让我可以将控制系统从作品主体上拆下来。

有一件作品中含有液体成分,这让我很纠结,因为此次展览长达4个月,我怕这期间液体会蒸发。所以我进行了一些微小的调整,这样应该会顺利展出这四个月而不同额外再添加任何液体——我们到时候会知道了。

“再生万物:黄世杰

“再生万物:黄世杰",渥斯特美术馆。图片:致谢艺术家

“再生万物"创作的灵感来源是什么?

当我在创作这件作品时,我正在看一些关于星系和银河的纪录片。在太空中,很多星团都连接在一起。受到启发后我开始想,如果把雕塑都连接在一起,那么你会陷入这个黑暗的空间,就像这个生物、这个雕塑一样,从深处缓慢上升。

当你第一眼看到它时,你可能会有疑问:这是一个生物吗?然后随着你离它越来越近,你会发现,噢不,这是只是塑料袋和电脑风扇。所以这更像是一种穿行在展厅中的体验。

有时候当我看着这些作品,我只看到了垃圾袋和风扇,只不过是以某种特定的方式控制它们,使其运动起来;这很简单明了。但有时候,我会认为这是细胞、心脏、肺,甚至是一只海洋生物。我并不想直接告诉观众“应该怎么看作品"。

艺术家黄世杰的展览“再生万物:黄世杰

艺术家黄世杰的展览“再生万物:黄世杰"中的一件正在运行的作品。图片:致谢艺术家

转化这些日常生活中的物品的意义何在?你的作品是否体现了我们的世界是如何变得科学先进的?这是一种对被忽略的事物的再利用吗?

我之所以使用这些材料,是因为我对它们十分熟悉,并且它们是合适的。我在旅行中收集了许多这样的材料。在我工作室的其中一面墙上,汇集了我从不同的一元店收集来的物品,我觉得我和它们存在联系。

我曾被邀请去纽约州北部参加一个项目,我记得我走过一些徒步小路,看到徒步旅行者们留下的垃圾时就在想,如果将冷风扇置于这些垃圾袋中,将他们吹起来,好似在呼气,这一定十分有趣。我放置了一个定时器,当人们路过时,他们会在林间看到这堆垃圾,其中一个袋子会“复活"并且开始“呼吸"。

我真的认为这个想法会十分有趣——人们把这些包装扔掉了,但它们此刻却复活了,或者某种程度而言,他们已经统治了世界。这迫使我开始思考,这些袋子“长大"之后会发生什么呢?他们会变成更复杂的东西吗?

“再生万物:黄世杰

“再生万物:黄世杰",渥斯特美术馆。图片:致谢艺术家

“再生万物:黄世杰"目前正在美国渥斯特美术馆展出

地址:55 Salisbury Street,Worcester,美国麻省

展出时间:2017年6月24日至11月12日。

 

译:Tianchu Xu

编:Cathy Fan