open side panel
中文

第56届威尼斯双年展“中国风"观展完全手册

分享至
徐冰装置作品《凤凰》的安装现场,图片来源:xubing.wordpress.com

徐冰装置作品《凤凰》的安装现场,图片来源:xubing.wordpress.com

2015年3月5日,威尼斯双年展主办方公布了受邀艺术家的名单(见“2015年威尼斯双年展艺术家名单出炉"),在全部136位艺术家中,来自中国的曹斐季大纯邱志杰徐冰也在受邀之列。

邱志杰,“金陵剧场项目

邱志杰,“金陵剧场项目",致谢:La Biennale di Venezia

作为威尼斯双年展历史上第一位参加主题展的中国艺术家,此次参展是徐冰自1993年受策展人阿其列·博尼托·奥利瓦(Achille Bonito Oliva)之邀参加第45届威尼斯双年展之后,时隔22年再次登上主题展的舞台(见“徐冰:从‘东方之路'到‘全世界的未来'")。而徐冰创作的升级版装置作品《凤凰》将是威尼斯双年展历史上最大的单体艺术作品之一,由艺术家从北京回收的重达8吨的工业废料、生产工具及工人的生活用具组装而成。

3

曹斐,《La Town》截图,单屏录像,有声,41分58秒,2014,图片:艺术家本人

邱志杰的参展作品是《上元灯彩》,第三次参加威尼斯双年展的曹斐带来的作品是创作于2014年的单频录像《La Town》(见“曹斐:游走于感性与强悍之间"),而第一次受邀参与主题展的季大纯将有8件作品参展(“季大纯:我只是一个画画的老百姓")。

第56届威尼斯双年展中国馆新闻发布会现场,左起:吴文光、文慧、崔峤、陆扬

第56届威尼斯双年展中国馆新闻发布会现场,左起:吴文光、文慧、崔峤、陆扬

为了响应本届双年展的主题“全世界的未来",中国馆将主题定为“民间未来"(Other Future),阐释“艺术如何与社会系统发生更好的互动"。由北京当代艺术基金(Beijing Contemporary Art Foundation)的理事长崔峤担任策展人,该馆以“3+2"的模式,选择了3位艺术家和2个艺术平台参展:刘家琨、陆扬、谭盾、文慧和生活舞蹈工作室以及吴文光和草场地工作站(见“第56届威尼斯国际艺术双年展里的中国味"和“‘民间未来',第56届威尼斯双年展中国馆,展现中国民间艺术生态")。

中国馆本次的场地是军械库区(Arsenale)的处女花园(Giardino delle Vergini)。

肯尼亚国家馆由于被中国艺术家“代表"(8位参展艺术家中有6位中国艺术家)而备受关注(见“威尼斯双年展肯尼亚馆事件,策展人为选择中国艺术家辩护"、“‘威尼斯之耻':意大利-中国联合主导威尼斯双年展肯尼亚国家馆引发众怒"、“文化殖民?中国参展团队就肯尼亚国家馆事件作出回应"和“肯尼亚政府:不承认威尼斯双年展肯尼亚馆")。卷入“主权"之争的肯尼亚国家馆,最终以肯尼亚宣布该场馆与其无关而告终。由于肯尼亚和哥斯达黎加的接连退出,本届威尼斯双年展参与国家的数目降至88个(见“肯尼亚和哥斯达黎加退出,威尼斯失去两座国家馆")。

 

本届威尼斯双年展有中国艺术家参与的平行展如下:

 

山水社会——测绘未来"

开幕日期:2015年5月6日晚5时至7时

展期:2015年5月7日至2015年8月4日

主办方:上海喜马拉雅美术馆

策展人:王纯杰

参展艺术家:海霞、谢时臣;胡项城、高士强、李梅丽、倪卫华、王南溟、王久良、杨泳梁、袁顺、阳江组(郑国谷、陈载言、孙庆麟)、陈伯冲、马岩松

地点:Palazzo Ca'Faccanon, San Marco 5016, Venice, Italy

 

“气韵非师"(Learn from Masters,见“实现古今水墨对话,第56届威尼斯双年展平行展‘气韵非师'5月开幕")

开幕日期:

展期:2015年5 月8日至2015年11 月22日

主办方:今日美术馆

策展人:杨杰

参展艺术家:顾恺之、范宽、倪瓒、朱耷、吴昌硕、潘公凯

地点:Palazzo Bembo, Riva del Carbon # 4793, 30124 Venezia, Italy

 

“光年·艺术的剧场"(Thirty Light Years – Staging Chinese Art,见“威尼斯双年展里的翡翠,以‘冰蝴蝶'造型呼吁环保")

展期:2015年5 月9日至2015年11 月22日

策展人:方旭东

参展艺术家:许钦松、慧闻、何士扬、张灵、王俊、南都繁绘

地点:Palazzo Rossini, 4013 Campo Manin, 30124 Venezia, Italy

 

因地制宜"(Painting as Shooting,见“刘小东在威尼斯的‘因地制宜'")

开幕日期:2015年5月7日晚6时至9时

展期:2015年5月8日至2015年8月2日

主办方:林冠艺术基金会

策展人:杰罗姆·桑斯(Jerome Sans)

参展艺术家:刘小东

地点:Fondazione Giorgio Cini Onlus ,Isola di San Giorgio Maggiore, Venezia, Italy

 

吴天章:别说再见"(Never Say Goodbye)

预展:2015年5月6日至2015年5月8日

开幕日期:2015年5月7日晚6时30分

展期:2015年5月9日至2015年11月22日

主办方:台北市立美术馆

参展艺术家:吴天章

地点:Palazzo delle Prigioni, Castello 4209, San Marco, Venice, Italy

 

“张耀煌:苍生问"

展期:2015年5月9日至2015年11月22日

主办方:台北当代艺术馆

策展人:石瑞仁

参展艺术家:张耀煌

地点:圣玛利亚圣殇学院(Istituto S. Maria Della Pieta)

 

“无尽虚无"(The Infinite Nothing, Hong Kong in Venice)

预展日期:2015年5月6日早9时30分至10时30分

展期:2015年5月9日至2015年11月22日

主办方:香港艺术发展局、西九文化区博物馆M+

策展人:郑道链、方咏甄

参展艺术家:曾建华

地点:Campo della Tana, Castello 2126-30122, Venice, Italy(Arsenale主场馆入口对面)

 

个人结构:时间、空间、存在"

预展:2015年5月6日至2015年5月8日

展期:2015年5月9日 至2015年11月22日

主办方:全球艺术事务基金会(Global Art Affairs Foundation)

参展艺术家:郑重宾、张羽、秦冲

地点:Palazzo Bembo and Palazzo Mora, Venice, Italy

 

56届威尼斯双年展“全世界的未来"展期为201559日至20151122日。

 

文:徐丹羽