open side panel
中文

翠西·艾敏柏林成立大学奖学金帮助难民

分享至
艺术家翠西·艾敏2016年3月5日在伦敦参加传媒大亨鲁伯特·默多克婚礼。图片:Courtesy of Ben Pruchnie/Getty Images.

艺术家翠西·艾敏2016年3月5日在伦敦参加传媒大亨鲁伯特·默多克婚礼。图片:Courtesy of Ben Pruchnie/Getty Images.

随着难民危机不断登上国际媒体头条,艺术家翠西·艾敏(Tracey Emin)也坐不住了,当下她已经站了出来,支持那些因为战乱和政治而流离失所的人们。这位英国的艺术家决定与其他四名捐赠者一起,向柏林的巴德学院提供全额、四年的奖学金,以帮助从叙利亚或其他相关国家的难民学生。

“我想提供帮助并让事情变得更好,当然是用我自己的力所能及的方式。如果有一名学生能够顺利地毕业,并且能在一生中做出很好的事情,对我而言,这就足够了,"艾敏告诉《艺术新闻》,“我热爱艺术家的身份,我热爱我的工作,每当我看见世界上出现暴行时,我都会意识到自己多么幸运。"

这已经是这个名为“国际教育与社会进程"奖学金项目的第二个年头,也帮助了2016-17届的叙利亚学生。值得一提的是,总共5个名额中,会有指定3个给予叙利亚的学子。

来自叙利亚的难民Baraa Haj Khalaf(居中者),与其丈夫Abdulmajeed(左)和父亲Khaled Haj Khalaf一道手持美国国旗,于2017年2月7日离开芝加哥奥黑尔国际机场。Baraa Haj Khalaf与其家庭被特朗普移民禁令所影响,未能进入美国。图片:Courtesy of Joshua Lott/AFP/Getty Images.

来自叙利亚的难民Baraa Haj Khalaf(居中者),与其丈夫Abdulmajeed(左)和父亲Khaled Haj Khalaf一道手持美国国旗,于2017年2月7日离开芝加哥奥黑尔国际机场。Baraa Haj Khalaf与其家庭被特朗普移民禁令所影响,未能进入美国。图片:Courtesy of Joshua Lott/AFP/Getty Images.

“这四个叙利亚难民在上个夏天已经开始学习,他们所做出的明智承诺与艺术成就提高了一所大学的政治意识,让学院将教育与自由,开放和多元化社会的价值联系起来,"巴德学院柏林院长Catherine Toal在一份声明中说。

秋季的奖学金申请者必须为难民身份,并且确实需要经济援助,并且要求他们学习成绩优良并且英文流利。根据学校的要求,申请者还“被期望与社区关系紧密,并且有着清晰的、在学习和将来的工作生活中为社会做出贡献的意愿。"

 巴德学院哈德逊河畔安嫩代尔市主席Leon Botstein。图片:Courtesy of Bard College.


巴德学院哈德逊河畔安嫩代尔市主席Leon Botstein。图片:Courtesy of Bard College.

与其他捐赠者一道,各自投入了8万欧元,位于纽约州哈得孙河畔安嫩代尔市以及纽约市的巴德学院分校将会出资12万美元,共同来保证捐赠者四年的大学学习。在毕业之后,学生还将获得美国和德国的双学士学位文凭。

“巴德学院对于帮助难民有着悠久又令人骄傲的历史,从上世纪30年代开始,到1956年失败的匈牙利革命," 巴德学院哈德逊河畔安嫩代尔市Leon Botstein在一份声明中表示,“我相信巴德还会继续信守这份承诺,并且不带任何种族、信仰或者国籍的区别去看待问题。"

 

译:Cathy Fan

英文原文