open side panel
中文

从.com到.cn,K11与MoMA PS1在香港链接中西方网络景观

分享至
“.com/.cn

“.com/.cn"展览现场,由KAF及MoMA PS1联合主办,K11 Art Foundation临时展览空间。图片:致谢KAF

由K11 Art Foundation (以下简称为KAF)及纽约现代艺术博物馆PS1联合举办的“.com/.cn"是今年香港巴塞尔艺术展最为人期待的展览,开幕酒会当晚,年仅37岁的KAF始创人郑志刚先生满面笑容穿梭在世界各地的来宾之中,并频䌓地接受了来自世界各地传媒的采访。郑志刚对artnet新闻表示,他为这个展览感到自豪:“我希望这次与MoMA PS1的合作,能引介当代中国艺术家给西方重要艺术机构,促进东、西方的文化交流,及把当代中国文化推广至全世界。"

郑志刚,Peter Eeleey,Klaus Biesenbach。图片:致谢KFA

Klaus Biesenbach与郑志刚。图片:致谢KFA

事实上,今次展览的首席策展人Peter Eeleey明言,KAF及郑志刚是PS1举办是次展览的主要原因。郑志刚身为PS1的董事会成员,为PS1了解中国提供了一扇重要的视窗。“对于西方人而言,KAF为我们提供很多资源,例如安排探访艺术家等,为我了解中国艺术提供便利。"Peter Eeleey及PS1总监Klaus Biesenbach作为此次展览的策展人,在过去两年先后在KAF的帮助之下,往中国面见了超过五十个艺术家,不单为了是次展览,而是作为PS1持续对全球文化的研究的一个重要部份。重要的是,PS1在KFA的赞助之下,对中国艺术家愈加关注,去年更为曹斐举办个人展览。“我们跟KAF肯定会继续研究上的合作,除了举办展览,将来亦可能为艺术馆增添馆藏。"Peter表示。

王欣,《这个画廊》,2014至今。图片:致谢艺术家及德萨画廊

王欣,《这个画廊》,2014至今。图片:致谢艺术家及德萨画廊

郑志刚从2010年创立K11以来,一直推动中国当代艺术在世界的能见度,与世界各地美术馆作频䌓交流,除了PS1之外,他为多间国际级艺术馆提供赞助,包括纽约公共艺术基金、英国皇家艺术学院、法国蓬皮杜艺术中心、英国泰特美术馆、香港西九文化区及M+等等,此外更与巴黎东京宫、纽约新艺术馆等文化机构共同举办展览。如此慷慨之举,加上武汉设立的艺术村及于K11商场中的恒常展览,究竟郑志刚这几年为艺术投入多少金钱可想而知,对于实际赞助金额,郑志刚则没有透露。

艺术家与其作品《风景.gif》。图片:致谢KAF

艺术家与其作品《风景.gif》。图片:致谢KAF

其实,国际艺术机构对KAF趋之若鹜并非单纯源于KAF的慷慨赞助,而是对中国这块东方土地的幻想。Peter承认中国有着那么多艺术家,令西方对地球的这一边此感到兴趣。Peter作为西方人,中国在政治体制上的不同是展览的起点亦是语境,正如今次展题“.com/.cn"指出:“相对西方可以任意存取网路,某些资讯在中国不能存取,但中、西方的网路生态体并非绝对相对,而是互有关连,我们展览是围绕这种网路生态,而非针对此科技。"两年前于中央美术学院展览上认识曹斐,是此次展览的起点,Peter及Klaus接着邀请不同中国及西方艺术家为此次联展提供作品,以这些“本地"创作,来体现不同的科技体系。

Laura Owens《无题》,2016. 图片:致谢艺术家及Gavin Brown's enterprise

Laura Owens《无题》,2016. 图片:致谢艺术家及Gavin Brown's enterprise

其中林科在《苍蝇》录像中,盘膝而坐,远距离操纵电脑,与身边的鼠标指标上演一场不停重复的活动,就像是对中国网路的指涉。梁伟的《穷·无穷》以都市或工业关连的图像碎片作为创作素材,尤如几部电影同时在观者面前播放,创造了全新视觉体现,尤如中国文化景观的缩景,杂乱而纷陈。

相对网路世界的虚拟,“.com/.cn"刻意扭转此观念,挑选了不少传统绘画作品,包括前述的梁伟及Gregory Edwards的《World Painting 1》,以连接在一起的数个地球作为作品主题。另外,Laura Owens的《无题》则把网路构通的emoji(表情符号)雕塑化。此展览同时挑选了不少于海外工作的中国艺术家,包括以英语作为创作语言的刘诗园。

Sondra Perry,《Graft and Ash for a Three Monitor Workstation》,2016。图片:致谢艺术家

Sondra Perry,《Graft and Ash for a Three Monitor Workstation》,2016。图片:致谢艺术家

Sondra Perry的《Graft and Ash for a Three Monitor Workstation》及苗颖的《景观.gif》刚好是两组可供对比阅读的装置作品。前者邀请观者坐上一台健身单车,迫视由电脑合成的艺术家3D人像,听取艺术家对身体及种族的控诉。纷乱的《景观.gif》是艺术家组装的一个观看睡床,上面布了真真假假的电子平板。

对新时代艺术家的关注一直是KAF的关注点,“.com/.cn"无疑体现了中国新生代艺术家的创作环境及与全球艺术家共同分享的创作语境。