open side panel
中文

穿着泳衣、拿着毛巾现身威尼斯?这样的双年展参展方式很独特…

分享至
《日与海》,立陶宛展馆在2019年威尼斯双年展的艺术项目。图片:致谢Neon Realism

《日与海》,立陶宛展馆在2019年威尼斯双年展的艺术项目。图片:致谢Neon Realism

大多数以气候变化为主题的艺术作品都不怎么样。那些作品要么太过说教、书面化、缺乏想象力,要么就是千篇一律地在空中拍摄洪水或地形图像。相比之下,威尼斯双年展上立陶宛馆以《日与海》(Sun & Sea)为名的作品则具有一种启示性。这件以气候变化为主题、看上去令人“不寒而栗"的艺术作品,可谓是一场在海滩上的歌剧。

相关阅读:

时间有限?这十个最佳国家馆威尼斯双年展中的“打卡之选"

2019威尼斯双年展金狮奖揭晓:预示种族题材与气候变化的风向?

在威尼斯一间仓库二楼的阳台上,观众们俯视着一幅沙画。不同年龄、不同身材的演员们撑着沙滩伞,在浴巾上舒展着身体,一边玩苹果手机,一边翻杂志。海鸥和冰淇淋车的声音在远处回响。海滩上的“度假者们"一个个吟唱着一首关于一个与现如今非常相近的歌曲。歌曲中,人们抱怨着在这个世界上的诸多不便。

本届金狮奖国家馆花落立陶宛馆,由导演Rugilė Barzdžiukaitė、剧作家Vaiva Grainytė和作曲家Vaiva Grainytė共同完成。它于2017年在立陶宛首都的维尔纽斯国家美术馆(Vilnius's National Gallery of Arts)首次亮相,这次被改成英语,在本届双年展展出。(“这就像一个新作品,因为你必须将歌词改写为一种新的语言,这是个挑战," Grainytė告诉artnet新闻)。威尼斯版的展览是由伦敦蛇形画廊(Serpentine Gallery)的公共项目策展人露西亚·皮埃特鲁斯蒂(Lucia Pietroiusti)组织。

《日与海》,立陶宛展馆在2019年威尼斯双年展的艺术项目。图片:致谢Neon Realism

《日与海》,立陶宛展馆在2019年威尼斯双年展的艺术项目。图片:致谢Neon Realism

与大多数试图把人们吓到采取行动,却最终往往只是用问题的艰巨性麻痹人们的气候主题作品不同,这个艺术项目只是想通过关注平凡的事物,而让人们对这个主题有更为深刻的领会。“这件作品是有关虚无的——因为在作品里什么都没发生,"Grainytė评价到。

表演中一个脾气暴躁的女人在歌中抱怨没有人清理他们的垃圾,或者狗的粪便;一位富有的母亲则自豪地说,她看到了大堡礁的“漂白与苍白",她为自己八岁的孩子能看到这一切倍感兴奋;一位年轻人却抱怨说,圣诞节那天没下雪,反而“感觉像是在过复活节一样"。

“这件作品与生态问题和人类地质学有关,“Grainytė解释道,“但我不想以此进行说教,因为这是个大话题。我想重要的是在作品中找到一种微妙、浪漫的语言。"

在这个阳光明媚、造型新颖的空间里欣赏和聆听这些表演者演唱,是一件令人愉快的事情。只是在那里坐了一段时间后,人们才意识到世界实际上就是这样结束的。不是砰的一声,而是以更人性化韵律改变这一起:顺从、自我专注、懒惰。正如组织者所言,“现如今,危机总是在不经意间展开,就像地球末日那天流行的歌曲一样无力又轻柔地存在。"

如果你想更真实地参与其中,你将有机会切身地融入这场表演。组织者邀请了公众和表演者一起躺在沙滩上。人们所要做的就是填写一张登记表,选择一个三小时的时间段,然后拿着泳衣和毛巾现身“海滩"。“我们将提供免费WiFi和优质的阅读灯,"该网站建议到,“欢迎带着孩子和宠物一同参与我们。"

文|Julia Halperin

译|Yi Cao