open side panel
中文

充满悲情色彩的“难民纪念碑",为何搬上了威尼斯“有趣的时代"?

分享至
这艘沉船从西西里岛奥古斯塔附近的港口被搬到了威尼斯双年展。该艺术项目由艺术家克里斯托弗·布歇尔呈现。图片:© Barca Nostra

这艘沉船从西西里岛奥古斯塔附近的港口被搬到了威尼斯双年展。该艺术项目由艺术家克里斯托弗·布歇尔呈现。图片:© Barca Nostra

在今年的威尼斯双年展(Venice Biennale)上,瑞士冰岛籍艺术家克里斯托弗·布歇尔(Christoph Büchel)带来了他迄今为止最具争议的作品:《我们的船》(Barca Nostra)。可以说,这件艺术品呈现了近年来在地中海地区发生的最为严重的沉船事故(据布歇尔艺术项目的新闻稿表示,该船于2015年4月19日从利比亚海岸驶出后,与一艘葡萄牙商船发生碰撞,至此沉没。赶来救援的意大利海军仅仅营救起28名幸存者,船上的北非难民几乎全部葬身大海,尸骨无存)。

2016年6月,这艘船被意大利海军从约500米深的海底打捞上来,艺术家布歇尔同意大利的相关政府机构进行了艰苦卓绝的谈判,最终把这艘斑驳的沉船运送到了威尼斯双年展的军械库展区现场。

自这起悲剧性事故以来,人们已耗费3300万欧元用于对该船只的修复与维护。可以说,这为它充满政治意味的象征意义火上浇油,各政党纷纷押注,希望能控制这一象征意义。现在,在这起可怕的沉船事故发生4年多后,这艘船目前停泊在威尼斯的军械库展区(军械库曾被用来建造军用船只的造船厂)。而这个名为《我们的船》的艺术项目也将作为威尼斯双年展总策展人拉夫·鲁戈夫(Ralph Rugoff)的展览“愿你生活在有趣的时代"的部分展陈。

新闻稿称,这艘船是“人类悲剧的遗物,也是当代移民的纪念碑,它展现了真实性与象征性的边界,代表了信息和人员自由流动的可能性……同时也代表了我们对于造成这场悲剧的集体政策和政治责任"。该发言稿还表示,威尼斯曾是一个“由逃窜难民所创建的城市"

布歇尔以作品中自带政治声明而闻名。2015年,他作为威尼斯双年展的冰岛代表,在一座前天主教堂内安置了一座清真寺。不过,在这座装置对外开放后不久,威尼斯当局就将其关闭,理由是这件作品所带来的安全隐患。去年,布歇尔还提议将特朗普的“墨西哥边界筑墙"提案转化为大地艺术。

此次在威尼斯双年展的这艘大型船只不仅是对过往历史的见证,也是对当今时事的映射。自2019年初以来,大约有410名移民在海上遇难。双年展过后,这艘沉船的去向尚不确定。但据西西里岛首府巴勒莫的一项移民倡议,人们可以将这艘沉船遗骸塑造为在欧盟展区的一个可移动难民纪念碑。

文|Kate Brown

编译|Phyllis Zhong & Weixin Jin