open side panel
中文

蹭掉原点,靠上南瓜,推走装置:草间弥生大展引“素质危机"

分享至
Yayoi Kusama, 
Dots Obsession (2009). Photo courtesy of Ota Fine Arts, Tokyo/Singapore/Shanghai, ©Yayoi Kusama.

草间弥生,《Dots Obsession》(2009)。图片:Photo courtesy of Ota Fine Arts,Tokyo/Singapore/Shanghai, ©Yayoi Kusama

日本艺术家草间弥生所到之处,必有一大批朋友圈晒图的狂热用户的追随。而这一次,她在印度尼西亚崭新的现当代艺术博物馆(以下简称MACAN)里,也遭遇到了同样的热捧。

随着展览“草间弥生:生活是彩虹之心"(Yayoi Kusama: Life Is the Heart of a Rainbow)上周末在这座雅加达新的艺术博物馆开幕后,美术馆的员工们已经开始公开抱怨那些为了来自拍的游客们是如何危险地靠近这位艺术家的作品。

MACAN在经过数月拖延后,于去年11月正式开幕,这也是印尼首个现当代艺术博物馆。这座美术馆由印尼慈善家兼收藏家Haryanto Adikoesoemo建立,其中的藏品包含很多知名艺术家的名字,如杰夫·昆斯、罗伯特·劳森伯格、格哈德·里希特以及安迪·沃霍尔,当然也有来自印尼的艺术家和像草间弥生这样的亚洲艺术家。目前的展览是草间弥生在印尼的首次大型个展。

然而,根据雅加达当地媒体的报道,几天前馆内的兼职员工Amanda Aulia在Instagram上分享了一段小视频,公开谴责一些游客在美术馆内的行为。从她的照片中可以看到,草间弥生标志性的波尔卡圆点已经被蹭掉了一半;一个圆球被推离了基座,甚至有参观者不顾美术馆禁止触碰作品的要求,靠在了草间弥生的雕塑上。

Images shared on Instagram of damaged and mistreated artworks at the Museum MACAN's Yayoi Kusama exhibition.

Instagram上分享的图片中,Museum MACAN的草间弥生展览有不少作品被损坏或随意摆弄。

“有些人就不愿意遵守规定,"Aulia 写道。她的这段视频在Twitter上被@chanzino这个账号复制和分享,使得这段“受Instagram奴役"的美术馆参观者录像在Twitter上转发了2000多次。

美术馆的一位女发言人对artnet新闻表示,现在已经没有作品有损坏了。“我们了解到在社交媒体上有流传各种推测,但我们可以明确表示所有的展出作品都很安全。"“我们有一整套标准的作品保护协议,其中包括:隔栏、24小时安全系统、保安人员以及为每件作品配备的美术馆导览员、监控闭路电视等。"

她还表示“这样的推测也是在提醒参观者们抱着尊重的态度来欣赏艺术作品,要遵守参观守则以确保每个人都能享受一个安全、愉悦的美术馆参观环境。"美术馆还重新在他们的社交媒体账号上发出了参观守则。(在与《Globe》的对话中,MACAN的宣传官员Nina Hidayat提到:“尽管我们一再提醒他们不要触摸,但还是有参观者碰了作品")。

这已经不是第一次发生自拍爱好者扰乱草间弥生展览秩序的事情了。去年2月,华盛顿特区赫许洪恩美术馆和雕塑花园举行的“草间弥生"无限镜屋"(Yayoi Kusama: Infinity Mirrors)中,一位美术馆参观者踢到了波尔卡圆点南瓜把作品打碎了。据报道,肇事者在事故发生时正忙着拍照片。

美术馆官方推送:

‘草间弥生:生活是彩虹之心'目前正向公众开放中。在参观过程中,请小心遵守以下规则:请在作品四周小心走动;提醒观众们,展览允许拍照,但只能使用手机拍摄,请不要用闪光灯!观看时请当心作品,不要接触作品表面。请不要坐在地上或靠在墙上。

以下是Museum MACAN展览的一些作品图:

Yayoi Kusama, 
Infinity Mirrored Room – Brilliance of the Souls (2014). Photo courtesy of the Museum MACAN, ©Yayoi Kusama.

草间弥生,《无限镜屋—灵魂之闪耀》(Infinity Mirrored Room – Brilliance of the Souls, 2014)图片:Photo courtesy of the Museum MACAN, ©Yayoi Kusama

Yayoi Kusama, Life is the Heart of a Rainbow (2017). Photo courtesy of Ota Fine Arts, Tokyo/Singapore/Shanghai; Victoria Miro, London; David Zwirner, New York; ©Yayoi Kusama.

草间弥生,《生命是彩虹之心》。图片:Photo courtesy of Ota Fine Arts, Tokyo/Singapore/Shanghai; Victoria Miro, London; David Zwirner, New York; ©Yayoi Kusama

Yayoi Kusama, Narcissus Garden at the Venice Biennale (1966). Photo ©Yayoi Kusama.

草间弥生,威尼斯双年展(1966)上的《自恋花园》(Narcissus )。图片:Photo ©Yayoi Kusama

Yayoi Kusama, The obliteration room (2002–), installation view of "Yayoi Kusama: Look Now, See Forever" at the Queensland Art Gallery, Australia. Photo courtesy of the Queensland Art Gallery.

草间弥生,《The obliteration room (2002–)》。澳大利亚昆士兰艺术馆内“Yayoi Kusama: Look Now, See Forever"展览现场。图片:Photo courtesy of the Queensland Art Gallery

Yayoi Kusama, 
THE SPIRITS OF THE PUMPKIN DESCENDED INTO THE HEAVENS (2015). Photo courtesy of Ota Fine Arts, Tokyo/Singapore/Shanghai, ©Yayoi Kusama.

草间弥生,《THE SPIRITS OF THE PUMPKIN DESCENDED INTO THE HEAVENS 》(2015)。图片:Photo courtesy of Ota Fine Arts, Tokyo/Singapore/Shanghai, ©Yayoi Kusama

Yayoi Kusama, <em>Narcissus Garden</em> (1966/2002), installation view at the Museum MACAN. Photo courtesy of Museum MACAN, ©Yayoi Kusama.

Museum MACAN展览现场:草间弥生,《自恋花园 1966/2002 》。图片:Photo courtesy of Museum MACAN, ©Yayoi Kusama

“草间弥生:生活是彩虹之心"于2018年5月12日-9月9日在印尼Museum MACAN举行。地址:AKR Tower Level MM, Jalan Panjang No. 5 Kebon Jeruk, Jakarta Barat 11530

 

译:Elaine

英文原文