open side panel
中文

草根组织迫使东伦敦极端右翼画廊关门

分享至

 

2017年1月25日,英国伦敦 Hackney区对LD50画廊提出抗议的人。这位反法西斯主义的抗议者手持标语,谴责画廊支持极端右翼的法西斯政策。图片:Kristian Buus/In Pictures via Getty Images

2017年1月25日,英国伦敦 Hackney区对LD50画廊提出抗议的人。这位反法西斯主义的抗议者手持标语,谴责画廊支持极端右翼的法西斯政策。图片:Kristian Buus/In Pictures via Getty Images

位于东伦敦的画廊空间LD50日前由于其支持法西斯主义和极右政治活动遭到了激烈的抗议,最后不得不关门歇业。

画廊的反对者们3月14日在网站上公布了这一消息:

“‘关闭LD50活动'(The Shut Down LD50 campaign)愉快地宣布,LD50的房东以及要求租客Lucia Diego与Alexander Moss离开目前所租的空间。画廊的标识已经被从位于Dalston区2–4 Tottenham Road的建筑撤除,也没有任何迹象表示这个空间还会举办任何活动。"

1月末,这个画廊不仅遭到了来自住在Dalston区域附近居民的各种抗议也有来自记者、文化工作者和包括Artists for Palestine UK、Goldsmiths UCU(大学和学院联盟)、London Anti-Fascists、 Lesbians and Gays Support the Migrants、以及Movement for Justice等在内的政治及社区团体。

这个活动还得到了Hackney区区长Phillip Glanville以及Hackney Stand Up to Racism and Fascism的支持。

2017年1月25日,英国伦敦 Hackney区对LD50画廊提出抗议的人。这位反法西斯主义的抗议者手持标语,谴责画廊支持极端右翼的法西斯政策。图片:Kristian Buus/In Pictures via Getty Images

2017年1月25日,英国伦敦 Hackney区对LD50画廊提出抗议的人。这位反法西斯主义的抗议者手持标语,谴责画廊支持极端右翼的法西斯政策。图片:Kristian Buus/In Pictures via Getty Images

这次的冲突始于去年夏天,当时这个画廊组织了一系列以“新对策研讨会"(Neoreaction conference)为题、有着亲右翼目的的讲座。

参与演讲的包括Peter Brimelow、Brett Stevens、以及Iben Thranholm,他们都是支持白人至上主义和反对友好移民政策的知名人士(画廊在反对活动开始之后,就删除了网站上和这一活动所有的相关信息)。

画廊还在活动期间举办了名为“Amerika"的展览,展出了与三K党和希特勒相关的各种种族主义符号以及特朗普的纸板人像。

2017年1月25日,英国伦敦 Hackney区对LD50画廊提出抗议的人。这位反法西斯主义的抗议者手持标语,谴责画廊支持极端右翼的法西斯政策。

2017年1月25日,英国伦敦 Hackney区对LD50画廊提出抗议的人。这位反法西斯主义的抗议者手持标语,谴责画廊支持极端右翼的法西斯政策。

LD50的主人Lucia Diego反复否认对这一活动的指责,并且在画廊的网站上说,这些讲座的目的是“在两种不同的价值观之间建立对话",而这些讲座的观众是“非常自由"的(这些内容也被删除了)。

但是,据《卫报》报道,一份讲座的录音则显示,观众们十分赞同Brimelow的观点;其中一人甚至对David Duke表示了支持,Duke是三K党的支前领导者,并一直否认纳粹集中营的事实。

这个草根运动对此作出了回应,指责LD50“使用当代艺术以及学术作为掩护,将自己散播各种材料并建立一种仇恨文化的行为进行合法化——这似乎也是吸收了法西斯的传统做法,"他们同时指出画廊“应该对这起近十年内伦敦出现的最大范围的新纳粹文化活动之一负责。"

当被询问道画廊关门的问题时,LD50画廊通过电子邮件对artnet新闻回应道:

“我们不会用假新闻来回应虚假的指责。到目前为止,真正的新闻是:画廊自受到‘宽容左派'的抗议后就一直遭受攻击。我们到现在已经向警察报案4次。谢谢。"

在随后与artnet新闻的电话采访中,Diego称画廊关门是出于安保原因,而他们并未像反对者所称的那样被扫地出门。

译:Joe Zhu

编:Elaine

英文原文