不止有“未来乡村"的中国馆，我们去威尼斯建筑展还能看到什么？
威尼斯的中心展馆。图片：courtesyof La Biennale di Venezia
第16届威尼斯建筑双年展在上周拉开了帷幕，大批游客涌入威尼斯（威尼斯又被被称为大海的新娘吧“Bride of the Sea "）。今年的主题是“自由空间"，共同策展人伊凡娜·法瑞尔（Yvonne Farrell）和Grafton Architects事务所的谢利·麦克纳马拉（Shelley McNamara）将其看作建筑沟通公共和私人空间的一种理想状态。
本次威尼斯建筑双年展上，中国馆的主题为“我们的乡村"。这次中国馆的展览共分为六大板块，即“业、旅、社、文、居、拓"，结合这几年来中国建筑师的乡村设计作品，目的是希望回到中国文化的发源之地，去探寻一种被长久以来忽略遗忘的价值，并以此作为对未来乡村建设的希冀。
田园归居是中国传统文化里对理想生活的向往，而现代文明的迅猛发展一定程度上切断了生活与乡间和传统的联系。而建筑师希望在两者之间重新搭建起一条桥梁，建立起“现代"与“乡土"的联系。
策展人李翔宁教授表示：中国的乡村是一个开放的、有各种可能性和机会的场域，“我们的乡村"主题是对本届威尼斯双年展的主题“自由空间"的回应。
其他参展方们并没有回避热门话题：从宗教到性。十位设计师共同参与设计的“梵蒂冈教堂"作品因为一个以同性恋文化为中心的“寻觅馆"（Cruising Pavilion）引发了极大的议论。瑞士馆的“住宅旅行"以一种有趣的方式延展空间（译者注：一系列简洁房间，但是每个房间配件的尺寸都发生了变化，给参观者带来宛如爱丽丝梦幻仙境般的体验），而最终摘得了金狮奖。
双年展延续至11月25日，有71个主展区“自由空间"参与者，与63位全国参与者和一系列平行展活动。
以下是今年展览的其它亮点：
「岛屿」Island
英国馆，意大利/贾尔迪尼（Giardini）
英国馆“岛屿"。图片：courtesy of La Biennale di Venezia
「工作、身体、休闲」Work, Body, Leisure
荷兰馆，意大利/贾尔迪尼（Giardini）
荷兰馆“工作、身体、休闲"。摄影：Italo Rondinella。图片：courtesy of La Biennale di Venezia
荷兰馆“工作、身体、休闲"。摄影：Italo Rondinella。图片：courtesy of La Biennale di Venezia
「修复」Repair
澳大利亚馆，意大利/贾尔迪尼（Giardini）
澳大利亚馆“修复"，摄影：Italo Rondinella。图片：courtesy of La Biennale di Venezia
澳大利亚馆“修复"，摄影：Italo Rondinella。图片：courtesy of La Biennale di Venezia
「无限空间——建造还是制作空间？」
Infinite Places—Building or Making Places?
法国馆，意大利/贾尔迪尼（Giardini）
法国馆“无限空间"，摄影：Italo Rondinella。图片：courtesy of La Biennale di Venezia
法国馆“无限空间"，摄影：Italo Rondinella。图片：courtesy of La Biennale di Venezia
「维持现状：邻里的结构」
In Statu Quo: Structures of a Neighborhood
以色列馆，意大利/贾尔迪尼（Giardini）
以色列馆“维持现状：邻里的结构"，摄影：ItaloRondinella。图片：courtesy of La Biennale di Venezia
以色列馆“维持现状：邻里的结构"，摄影：Italo Rondinella。图片：courtesy of La Biennale di Venezia
“拆墙"（分与整合）Unbuilding Walls
德国馆，意大利/贾尔迪尼（Giardini）
德国馆“拆墙"，摄影：ItaloRondinella。图片：courtesyof La Biennale di Venezia
德国馆“拆墙"，摄影：ItaloRondinella。图片：courtesyof La Biennale di Venezia
「另一种慷慨」（自然与建筑环境的关系）
Another Generosity
北欧斯堪的纳维亚馆（芬兰、挪威、瑞典）
意大利/贾尔迪尼（Giardini）
北欧斯堪的纳维亚馆“另一种慷慨"，摄影：ItaloRondinella。图片：courtesyof La Biennale di Venezia
北欧斯堪的纳维亚馆“另一种慷慨"，摄影：ItaloRondinella。图片：courtesy of La Biennale di Venezia
「公民身份」Dimensions of Citizenship
美国馆，意大利/贾尔迪尼（Giardini）
美国馆“公民身份"，摄影：Italo Rondinella。图片：courtesy of La Biennale di Venezia
美国馆“公民身份"，摄影：Italo Rondinella。图片：courtesy of La Biennale di Venezia
「瑞士240：住宅旅行」Svizzera 240–House Tour
瑞士馆，意大利/贾尔迪尼（Giardini）
瑞士馆“瑞士240：住宅导览"，摄影：Italo Rondinella。图片：courtesyof La Biennale di Venezia
瑞士馆“瑞士240：住宅导览"，摄影：Italo Rondinella。图片：courtesyof La Biennale di Venezia
「垂直水平」Vértigo Horizontal
阿根廷馆，军械库
在阿根廷馆“垂直水平"中的“潘帕斯盒子"。图片：Alam Mulyana的Instagram图片。
阿根廷馆“垂直水平"。图片：courtesy of LaBiennale di Venezia
「自由市场」Free Market
爱尔兰馆，军械库
爱尔兰馆“自由市场"，摄影：Francesco Galli。图片：courtesyof La Biennale di Venezia
爱尔兰馆“自由市场"，摄影：Francesco Galli。图片：courtesyof La Biennale di Venezia
「没有更多自由空间？」
No More Free Space?
新加坡馆，军械库
新加坡馆“没有更多自由空间？"。图片：courtesy of La Biennale di Venezia
新加坡馆“没有更多自由空间？"。图片：courtesy of La Biennale di Venezia
「寻觅馆」Cruising Pavilion
威尼斯
装置：寻觅馆，摄影：Louis De Belle
Tom Burr，1991-2015写作选集，编辑：FlorenceDerieux，出版社：Sternberg Press。图片：Courtesy ofthe Cruising Pavilion
「梵蒂冈教堂」Vatican Chapels
圣座，San Giorgio Maggiore
圣座馆外景。图片：Courtesy of MAP Studio / ALPI Courtesy of MAP Studio / ALPI
「罗宾汉花园：逆向遗址」
Robin Hood Gardens: A Ruin in Reverse
维多利亚与阿尔伯特博物馆，应用艺术馆
罗宾汉花园庄园中期拆除。摄影：Chris J Ratcliffe / Getty Images
DO HO SUH的“罗宾汉花园，伍尔莫尔街，伦敦E14 0HG"，2018年。图片：© Do Ho Suh，Courtesy of the artist，Lehmann Maupin New York and Hong Kong，and Victoria Miro London and Venice
译：Siyu Li
编：Qingting Yu
下一篇 艺术界 文章
乔治·克鲁尼都是他客户，顶级开发商如何为楼盘选择艺术品？
Proceed